Se "International Space Station" från din egen bakgård

July 24, 2000 -- När den ryska service modulen "Zvezda" närmar sig sitt möte med "International Space Station" den 25 juli, kan stjärnskådare och andra entusiaster följa bygget av den ambitiöst planerade rymdforsknings-stationen.

Och dom kan göra det med blotta ögat.

En ny websajt vid NASA's "Marshall Space Flight Center" i Huntsville, Ala., gör det lätt och intressant för entusiaster över hela världen att få en glimt av rymdfarkosten.

Höger: Under konstruktion: den Internationella rymdstationen ISS. Efter att Zvezda Service Modulen har kopplats ihop denna vecka till Zarya (botten) och Unity (toppen) modulerna, blir den ljusare än någonsin.

" Where is the International Space Station?"(var är rymdstationen?) sajten låter besökare identifiera stationen i banan och beräkna dess bana i förväg, så ni ska veta när den ska passera.

Sajten har avancerat, Java-baserat program Kallat J-Pass, utvecklat av Patrick Meyer, en system ingengör vid "Marshall Center".

J-Pass ger en användarvänlig spår-information tack vare data från "North American Aerospace Defense Command" (NORAD). Den ger användarna möjlihet att spåra både ISS och MIR, den ryska stationen, och rymdskytteln, när den är uppe i rymden, samt andra objekt i bana runt jorden.

Sign up for EXPRESS SCIENCE NEWS delivery
Med en bana över 320 km över jordytan, blir rymdstationen snabbt en av de ljusaste permanenta objekten på natthimlen. För närvarande består den av USAs modul "Unity" och den Ryska modulen "Zarya". Stationen cirkulerar jorden ca 16 ggr per dag med en hastighet av ca 30 000 km/h, och mellan 320 - 480 km höjd.

Send this page to a friend!
Eftersom den reflekterar soljuset ner till jorden, ser den ut som en långsamt vandrande stjärna i skyn. Den förvillande synen kan lura en tillfällig åskådare. Det blir också lättare att sikta den, om man vet när och var man ska söka.

Den bästa tiden att fånga en glimt av rymdstationen är vid gryning eller skymning, eftersom reflektionen blir starkast då.

J-pass programmet ger åskådaren gott om tid att förbereda sig innan ISS dyker upp vid horisonten. Detaljerade kartor över stjärnor och planeter, att använda som referens punkter kan printas för att ta med sig ut.

Vänster: Patrick Meyer, författare till JPASS och dess syster program JTRACK, beskriver programmet, och hur man använder det. Klicka på bilden för att starta ett videoklipp. (Gå till RealNetworks för en fri uppspelare, om du behöver.)

Programmet beräknar också ljusstyrkan på ISS när den passerar över dig. Under normala förhållanden har ISS varit nästan lika ljusstark som Sirius. När konstruktionen är komplett, beräknas den 470 ton tunga "Staden i rymden" vara ljusare än Venus.

För att använda JPASS, behöver du en java-förberedd webläsare, tex en ny version av Netscape Navigator eller Internet Explorer. För tittare utan sådana läsare, finns det en e-mail funktion, -- mer än 8000 anmälda hittils -- där man med ett mail får veta när nästa passage sker.

"International Space Station" ISS är ett kooperativt äventyr med USA, Ryssland och 14 andra nationer. Det blir den största rymdstation som någonsin byggts.

Web Länkar

Where is the International Space Station?" -- hjälper användarna att hitta ISS och bestämma i förväg när den ska passera. Skapad av NASA/Marshall's Liftoff to Space Exploration

SkyWatch -- Ett annat program för att hjälpa stjärnskådare att spåra ISS. Det kommer från SpaceFlight.nasa.gov, NASA's International Space Station hem sida

J-Pass 2.0 -- from Liftoff to Space Exploration. (från byggstart till rymdforskning.)

J-Pass E-Mail Generator -- from Liftoff to Space Exploration. (E-mail lista.)

NORAD - Source of satellite tracking data. (Positionsdata för satteliter.)

Orbital Information Group - NASA Goddard Space Flight Center

Upptäck Rymdstationen ISS

Översättning från: NASA-mail
Med gratis hjälp av ett NASA-program kan du se "International Space Station", den nya samproducerade rymdstationen, från din egen bakgård.

Upptäck Rymdstationen ISS

Översättning från: NASA-mail Med gratis hjälp av ett NASA-program kan du se "International Space Station", den nya samproducerade rymdstationen, från din egen bakgård.

Översättning från: NASA-mail
Med gratis hjälp av ett NASA-program kan du se "International Space Station", den nya samproducerade rymdstationen, från din egen bakgård.