"Na verdade tem. O acento no sânscrito transliterado deve aparecer sempre que no original, em alfabeto dêvanágarí, houver uma letra longa. A letra longa é representada por um traço vertical a mais, logo após a sílaba que deve ser alongada. Para indicar isso no alfabeto latino usa-se um acento circunflexo se a letra for um "o" ou um "e", por que no sânscrito elas têm sempre o som fechado. não existe"o" aberto nem o "e" aberto.

Demonstração de que a palavra Yôga tem acento no seu original em alfabeto dêvanágarí

Palavra é mantra. Pronunciar um mantra erradamente pode desencadear forças desconhecidas com efeitos imprevisíveis. Vale a pena recordar aqui o caso daquele professor de "yóga" do Rio de Janeiro (Carlos Trota) que ensinava o bíja mantra errado para o chakra do coração - usava pam no lugar de yam - e morreu de ataque cardíaco. Uma coincidência, certamente! Se o mantra que designa esta filosofia de poder, saúde, amor e paz, pronuncia-se Yôga, com ô fechado, quem pronunciar erradamente "yóga", com ó aberto, não conseguirá entrar em sintonia com o seu cliché arquivado no inconsciente coletivo ou registro ákáshiko. Por isso, tais pessoas não conseguem poder, saúde, amor nem paz, mas seus opostos.

Quando os Mestres ancestrais determinaram o som mântrico Yôga, com ô fechado, para designar a nossa filosofia, eles sabiam muito bem o que estavam fazendo e a ninguém mais cabe a arrogância de achar que pode alterar impunemente o nome do Yôga.

Por isso, quando alguém diz que está fazendo "yóga", é exatamente isso o que está fazendo. Noutras palavras, não está praticando aquela filosofia que na antiguidade recebeu o nome de Yôga e assim tem sido chamado durante milênios, no mundo inteiro.

Quem diz que faz ou ensina "yóga", está se referindo a uma outra modalidade totalmente distinta, que teve origem no século XX, aqui mesmo no Brasil. A "yóga" tem por outra finalidade e destina. Se a outra faixa etária. Não pode ser con. fundido com o Yôga.

Quanto à escrita, o y e o i no sânscrito têm valores fonéticos, semânticos, ortográficos e vibratórios totalmente diferentes. Oié uma letra que não se usa antes de vogais, enquanto que o y é fluido e rápido para se associar harmoniosamente com a vogal seguinte.

Muito da força que os mantras possuem deve-se ao co- nhecimento òos Mestres que souberam elaborá-lo numa alquimia de vibrações. Mas outro tanto do seu poder é adquirido com o passar dos séculos, cujo tempo impregna-o cada vez mais profun- damente no inconsciente coletivo da humanidade. E ainda um ou- tro tanto é gerado pela multiplicação quantitativa de pessoas que usam e veneram tais mantras, imantando-os com o poder dos seus próprios inconscientes individuais, prána, mente eanima. No caso da palavra Yôga, com ô fechado, temos todos esses três fatores:

a) foi criado pelos Mestres ancestrais;
b) tem milhares de anos de antiguidade;
c) vem sendo utilizado e venerado por milhões de pessoas em cada geração, há milênios.

Tudo isso, porém, só se aplica à pronúncia correta do mantra Yôga com ô fechado.
Depois destas explicações, você ainda acha justificável o argumento evasivo de que "estamos no Brasil e aqui se fala a yóga"? Como é que se pede, aqui no Brasil, um vinho Chateau Duvalier?""

Trecho extraído do livro Yôga Sútra de Pátañjali, autoria do Mestre DeRose.

Fique atento agora!