給教練的信
親愛的教練:
我剛讀完你寫給小兒和我(家長)的信。詹尼的母親和我向來欣賞高中運動球隊的精神,所以對於你信中提及的對運動員的期待,我們再同意不過了。
從你的記錄著來,你必定很擅長於指導這項運動,這是很重要的。
我相信教練工作還有另一面,那是更重要的一面。請容我解釋。
教練先生,詹尼的母親和我把最珍貴的財產交給你幾個星期。在那段時間和未來的四年內,小兒將在家中時常提到你。他會提到你若不是在1965年膝蓋受傷,你可能會使派克隊成為怎樣的隊伍。他會提到你怎樣在中場休息時慷慨陳辭,以致後來居上,擊敗了來福鎮的隊伍。我們將聽到你仍然能傳球和踢球。當我們在聽這些談話時,我們兒子的眼睛將閃出光芒。你看,教練,他會把你看成偶像。
現在的英雄已經不多,連喬威利(JoeWillie)都穿起女式褲襪來了!許多專業人士願意為了五斗米出賣靈魂,今年有些大專運動員還鬧出醜聞。我們以為所有大專運動員都不會偷竊,但事實並非如此。
你是小兒心目中的英雄,我們情靠你。他的肌肉幾乎已長成,心靈卻仍屬脆弱,容易受人影響。你的責任極大,好好影響他,教練。努力!