Discussions de vol libre au Québec

1 juin 1997 au 20 août 2000

Archivées par le Front de Libération aérienne du Québec


<-Message précédent       Consultation par date, auteur ou sujet       Message suivant->

Date: 24 mai 1999

De: Jerome Daoust (230)

Sujet: Conseils pour parapentistes (3)

C'a m'auras pris pas mal de temps mais j'ai fini par

completer la traduction de "Paragliding Tips" dans la

langue Francaise :

http://www.BigAirParagliding.com/ConseilsParapente.htm

Ou disons plutot que c'est une langue a mi-chemin

entre le Quebecois, le Francais de France, et des

Anglicismes. C'est ce qui arrive qu'on a vecu aux

trois endroits.

Il y avait deja une version Anglaise (l'originale) et

Portugaise mais j'etais motive de la traduire en

Francais (t'en fais pas les accents y sont) parce que je

crois qu'il y a plus de parapentistes qui parlent

Francais dans le monde qu'il y en a qui parlent Anglais

et Portugais (es-ce vrai ?) et mon but ici est d'augmenter

l'exposition du document.

Ce qui m'interesse a ce point-ci c'est de recevoir de

nouveaux conseils que j'ajouterai (si je suis d'accord)

et de savoir si il y en a avec lesquels tu n'est pas

d'accord. Mes adresses email sont dans le document

pour que tu m'ecrives.

Que le thermique te suive,

Jerome Daoust


Date: 24 mai 1999

De: line.turcotte" (73)

Sujet: Conseils pour parapentistes (3)

Salut,

Je m'occupe d'aviser les gens par le biais du Survol... si tu n'y vois

pas d'inconvénient.

Ciao!

Line


Date: 24 mai 1999

De: Jerome Daoust (230)

Sujet: Conseils pour parapentistes (3)

Line,

Tres bonne idee.

Jerome

line.turcotte wrote:

>

> Salut,

> Je m'occupe d'aviser les gens par le biais du Survol... si tu n'y vois

> pas d'inconvénient.

> Ciao!

> Line


Front de Libération aérienne du Québec
1