Por: Peter Frouman
Conozco bastante sobre esos eventos y, a pesar de que preferiría olvidar la mayor parte de todo
eso, siento que es necesario aclarar y responder a algunas de las afirmaciones en la carta de
Eduardo y en la respuesta de Ed (Hart). [Eduardo Lause escribió:] > Tú sabes que los Jueces. Los
peritos legales, la policía y los abogados > se asombraban más y más a medida en que avanzaban
con sus investigaciones, las que > habían comenzado con la búsqueda de los niños Frouman. Fue
la madre la que > primero los secuestró del padre porque éste no pertenecía a la Familia. Pero >
después ella fue expulsada cuando enfermó con cáncer porque > ya no le resultaba de utilidad a
la Familia, pero ellos no le permitieron que se llevase a sus hijos, ni siquiera > le
permitieron verlos antes de fallecer.-
En primer lugar, mientras algo de lo que se dice más arriba es correcto, la parte en la que
narra que mi madre secuestró a sus hijos una vez que el padre abandonó a la Familia, es
completamente inexacta. Tal como es práctica corriente en muchos de los procesos de divorcio en
los Estados Unidos, siendo la madre, ella tiene la completa custodia de los hijos y él sólo el
derecho de visita. En segundo lugar, mientras el liderazgo de la Familia mostró una increíble
falta de sensibilidad y básica decencia humana en el manejo de ese caso, no le impidieron que
ella visitase a sus hijos y los pudo ver hasta aproximadamente cuatro meses antes de su muerte.
Sin embargo no les informaron a los hijos que su madre había fallecido sino después que pasaron
varios meses de su muerte y subsecuentemente cortaron toda comunicación entre los chicos y los
parientes supervivientes.-
Finalmente, me gustaría responder a algunas de las preguntas que Ed (Hart) planteó en su
respuesta a la carta de Eduardo. [Ed (Hart)]: escribió: > ¿Estás diciendo que toda la
investigación, los allanamientos y los arrestos de miembros > de la Familia en Argentina
resultaron del caso Frouman? [......]> Yo creo que alguien, o un grupo de personas estaban
presionando para "agarrar"a la Familia y los lamentables eventos del caso Frouman fueron su
pretexto para allanar a sus Hogares. Frecuentemente escuché de varias fuentes (incluyendo a mis
propios parientes), que fue el caso Frouman el que hizo que las investigaciones comenzasen.-
Sin embargo, de acuerdo a los que sé, tengo que mostrar mi absoluto desacuerdo con los que esa
afirmación. Mientras que a la Familia le habría sido posible evitar simplemente algunos de los
problemas que tuvieron si hubiesen presentado a los niños Frouman antes, los allanamientos
de 1993 no ocurrieron sino varios meses después de que dos de los chicos fueron devueltos a
su padre y los otros dos ya habían abandonado el país con el segundo marido de su madre
(el que no era el padre de ninguno de los niños y nuca había tenido la custodia legal de ellos).
Las investigaciones de 1989 y los allanamientos (en Bahía Blanca y otros lados) ocurrieron
antes de que su madre presentase su denuncia.-
Poco después de que mi madre presentase su denuncia original en búsqueda de sus hijos, fue
informada que las autoridades ya estaban investigando a la Familia por otros asuntos no
relacionados con ese hecho y que su denuncia, junto con otros elementos y cualquier otra
información que ella pudiese suministrar resultaría de utilidad para sus esfuerzos. Pero a mi
me parece claro que si bien ellos ya estaban investigando al grupo y que durante varios meses
habían tenido bajo vigilancia a varios hogares de la Familia, nunca realizaron en realidad
serios esfuerzos para encontrar a los niños Frouman. Por lo tanto, tengo que mostrar mi
coincidencia con Ed que, mientras el caso era usado como un pretexto para los allanamientos,
las verdaderas investigaciones que fueron su causa, tuvieron motivos completamente diferentes
de la búsqueda de los niños Frouman y la entrega a su padre y parientes en los Estados Unidos.
En realidad, después del fallecimiento de la madre en Marzo de 1991, el caso Frouman estaba casi
totalmente inactivo mientras que las investigaciones sobre la Familia y otros temas no
relacionados, continuaban. Por lo tanto, la investigación sobre la Familia comenzó antes de que
mi madre presentase su denuncia original y continuaron después de que las autoridades se habían
casi olvidado de ello.-
Antes de su muerte, mi madre recibió varias ofertas de recursos y asistencia para localizar y
recuperar a sus hijos sin la intervención de las autoridades legales, que en realidad nada
estaban haciendo para encontrarlos. Sin embargo, finalmente se decidió que tal accionar habría
sido demasiado traumático para los niños y que lo mejor era dejar que los procedimientos legales
y el sistema de imposición de la ley siguiesen su curso normal. Existía también la profunda
preocupación de que si tal accionar resultase inútil para encontrar a los niños, las cosas se
habrían vuelto aún más difíciles.-
[Ed (Hart)] escribió: > Sin embargo, una cosa que nunca mencionaste es la forma en que el caso
Frouman terminó. > ¿Encontró el padre finalmente a sus hijos? ¿Fue resuelto el caso? >Me
encantaría conocer más detalles y estoy seguro de que todos en esta mesa de discusión también
lo estarían> bien [....] En marzo de 1993 (durante el caso de la rama Waco de los Davidianos),
el caso fue revivido a resultas de preguntas y presiones planteadas por el Departamento de
Estado de los Estados Unidos, que actuaban en representación de los parientes americanos de
los niños (quienes descubrieron que los chicos estaban en Paraguay, después de que la Embajada
de los Estados Unidos en Asunción requieres autorización paternal para renovar el pasaporte
de uno de los niños). Fue sólo entonces que un serio esfuerzo fue realizado para encontrar y
devolver a los niños Frouman. Por medio de sus medios usuales, el liderazgo de la Familia
recibió el preaviso de la reanudación de las investigaciones y salió con su propio plan para
solucionar el tema. Su oferta fue la de volver a los dos hijos mayores (de 20 y 17 años de edad)
y el plan fue que los mayores retornasen a la Familia en el momento en que el menor de ellos,
el de 17 años, cumpliese los 18 años de edad y el de 20 años llegase a los Estados Unidos
(como tenía menos de 21 años, era considerado como un menor en la Argentina). Los líderes de
la Familia y el segundo marido de mi madre ( de quien mi madre se había separado en 1968, no
era el padre de ninguno de sus hijos y no tenía la custodia legal de ellos), se negaron a decir
en dónde se encontraban los menores y también se negaron a dar cumplimiento a la orden judicial
de que los niños fuesen devueltos a su padre y otros parientes en los Estados Unidos. Sin
embargo, a pesar de haberlo amonestado varias veces (al segundo marido), ni el Tribunal ni
la policía procedieron en ningún momento a su arresto ni tomaron ninguna acción para obligarlo
a presentar a los chicos. Esa fue una de las muchas veces en que las Autoridades Argentinas
tuvieron la oportunidad y la posibilidad de encontrar y devolver a todos los niños Frouman,
pero por cualquiera que hayan sido las razones, fracasaron en hacerlo. A mi me parece en cierta
forma irónico que las autoridades Argentinas hayan dejado pasar la oportunidad de arrestar a
una persona que mantenía en custodia ilegal a los niños Frouman y era posiblemente culpable
de rapto y otros delitos, sin embargo no tuvieron problemas en detener a cientos de chicos y
adultos de la Familia que eran inocentes, durante los allanamientos que ocurrieron unos pocos
meses después.-
br>
En Abril de 1993, los dos hijos mayores fueron liberados de su internación en un Instituto de
Menores de Buenos Aires, en donde - por razones que aún me resultan difíciles de comprender -
estuvieron retenidos durante casi dos meses antes de ser devueltos a sus parientes en
Tejas y Tennessee. Después de pasar varios meses con sus parientes, ambos decidieron no
regresar a la Familia. En Febrero de 1994, varios meses después de su retorno de la Argentina,
mi hermano mayor murió de pulmonía en Florida. Nuevamente, la Familia tardó meses para por lo
menos, preocuparse en informarles a los hermanos menores (que aún estaban con la Familia)
que otros de sus parientes más cercanos había fallecido. Los dos hermanos Frouman más chicos
permanecieron ocultos en varios países de Sudamérica y no se les permitía ninguna clase de
comunicación con sus parientes de USA. Finalmente, en 1996, los menores fueron localizados
y el contacto fue reestablecido varios meses después de que una pequeña averiguación fue
propuesta por alguien en el sitio web de la Familia.- El menor de ellos finalmente se fue de
la Familia a la edad de 16 años. El otro está aún comprometido con la Familia. Tal como espero
haber podido aclarar, las investigaciones en la Argentina y los allanamientos no jugaron
casi ningún papel en la devolución de los chicos a sus parientes. Ellos regresaron y/o
retomaron el contacto con sus parientes sólo cuando la Familia decidió que era el momento
oportuno para ello. El escribir tanto no fue realmente mi intención y si bién mi relato
es indudablemente incompleto, espero que haya logrado de alguna manera, poner las cosas en
su verdadera perspectiva.-
Peter S. Frouman
peter@frouman.net
MENSAJE DE UN EX-MIEMBRO A PETER FROUMAN
De: ex-miembro
Fecha: 19 de Diciembre de 2000
Hora: 11:03:42
Comentarios
Muchas gracias Peter por haber escrito todo eso. Hay mucho que decir, pero lo que repetidamente
viene a la mente mientras se releen tantos testimonios es ¿de qué manera Berg y el liderazgo
pudieron crear un mundo en el que el amor natural, los lazos familiares, etc., etc. no
significaban absolutamente nada?. ¡Conozco a tantos padres a los que no se les permitía ver a
sus hijos después de haberse alejado de la Familia! (a muchos aún estando en el grupo, porque
con frecuencia sus hijos les eran sacados para enviarlos a otros lugares después de cumplir los
12 años de edad) y esa "política" estuvo vigente durante años. Pienso que Berg y la Familia
causaron muchos problemas que recayeron sobre ellos. Mucho de lo que ellos hicieron, cuando
cayó sobre niños y los núcleos familiares fue absolutamente ilegal y criminal. Es necesario que
ellos se excusen ante sí mismos. Y no conozco a ningún otro grupo "Cristiano" que muestre tan
poco respeto por la legitimidad del núcleo familiar. ¿Es a eso lo que ellos llaman amor?
Te deseo todo lo mejor y vuelvo a agradecerte por la información que enviaste.-
ALGUNOS DE MIS COMENTARIOS A ED
De: Marina
Estimado Ed,
Fue solamente mi deseo hacerte saber que estoy siguiendo con mucha atención los intercambios
en la mesa de discusión. He estado en contacto con Eduardo tanto como en el pasado, de manera
que es interesante ver como progresa ese intercambio.-
Dos comentarios se me presentan en mi mente mientras leía las largas cartas: Necesitaríamos
mantenernos abiertos al hecho de que, tal como en la elección de Florida. Quizás nunca
conozcamos todos los HECHOS comprendidos por la historia en la Argentina. Fueron tantas las
mentiras de la Familia en muchos casos que es difícil llegar a saber cuando lo que dicen
pertenece a la realidad o no. Todo lo que sé es que Rick y los otros ex-miembros involucrados,
no mintieron. Todo lo demás no está claro. Los hechos de abuso, claros y terminantes, son
innegables, pero con respecto al total de la operación, no creo que sea posible llegar un
perfecto conocimiento de todos los hechos / variables que conformaron los acontecimientos.-
Noté que estás tratando de restablecer algún tipo de conexión con la Familia estas haciendo
esfuerzos para ser .... diplomático o algo parecido. También noté que, de alguna manera, tu
enfoque está algo distorsionado o más inclinado hacia el tema de la "apología", que es necesario,
pero no lo está lo suficientemente dirigido hacia el tema de las responsabilidades hacia todos
aquellos que han tenido daños permanentes y de larga duración como resultado de lo que se ha
cometido con ellos por parte de la Familia y su liderazgo.-
Es posible que ello haya sido porque a ti te ha sido posible edificar una nueva vida y los
hijos que crías no te muestran sus cicatrices todos los días, o porque tú no has vivido tan
apegado a alguien que murió al final de la pesadilla que los Victor Camps le produjeron.
Realmente no creo que el vivir con ello todos los días genere realmente alguna diferencia en
la forma en que nosotros vemos las cosas.-
Me sorprendió el ver que no recuerdas aquellos pasajes en Devil Hates Sex (El Diablo Odia al
Sexo). Yo los he recordado durante muchos, muchos años, porque están grabados en mi piel.
Posiblemente el tiempo que tú pasaste con la Familia no fue recargado con eventos traumáticos
y no me alegro por ti, pero no creo que ninguna apología pueda alguna vez limpiar algo que
necesita mucho más que una apología Pero ello es algo por lo que tú puedes empezar.-
Cuando mencionaste a Mark (Lonnie Davis) y a la persona ante la que se disculpó, a la que no
puedo asegurar de que la conozcas, pero yo sí que la conozco, la conocí personalmente y no
estoy segura de que una "formal" disculpa por parte de Mark, haya logrado mucho para cambiar
los resultados de los que él ha hecho. ¿Hablaste con ella sobre eso? Pienso que eso les
presenta a los lectores la idea equivocada, y a la gente que aún está con la mentalidad de la
Familia, que las "apologías" logran resolver temas que son más importantes que las palabras.
Simplemente las cosas no funcionan de esa manera.-
¿Qué es lo que piensas? Comprendo tu ángulo de visión pero estoy segura de que puedes ver otros
ángulos desde el lugar en el que estás parado. Si tú no te puedes sacar a Ricky de tu mente,
piensa lo que eso es para mí; yo he visto de primera mano todo el daño que se le ha infligido
por el comportamiento criminal de los ppl. cuya "apología" nunca será suficiente (nadie, nunca,
presentó sus excusas por lo que le habían hecho a él - fue envilecido - la infame profecía de
los muertos es aún parte de la literatura de los CM en el día de hoy) para deshacer ese tipo de
daño.-
El absolverse de los hechos y horrores que ocurrieron es diferente de pedir perdón. Entiendo
que tú estás tratando de hacer eso, pero no veo a otros hacer lo mismo, especialmente todos
aquellos que deben sobrellevar la mayor responsabilidad. Me pregunto si lo que tú dices podría
apartar la atención de la "otra cara de la moneda. Por favor, comprende que esos son mis
honestos pensamientos y sencillamente te los estoy pasando. Si ellos estimulan tu pensamiento,
bien; pero si no lo hacen podrás descartarlos )
Estos fueron sólo algunos pensamientos que están en proceso. Deseo que tú y tu familia pasen
un buen período de vacaciones. Siempre es interesante leerte.-
Con amor,
Marina
MENSAJE DE ED A MARINA (NDN)
De: Ed
A: Marina
Fecha: 19 de Dic., 2000
Hora: 02:08:35
Comentarios
Querida Marina:
Muchas gracias por tu carta. Sí, nunca sabremos mucho de lo que realmente pasó detrás de la
escena en la Argentina. Esa es la razón por la que me contuve durante tanto tiempo para presentar
mis disculpas. Es sólo que no conocía suficientes hechos sobre lo que realmente había ocurrido.
No sabía que les había pasado a los miembros de la familia en la prisión ni al los niños en los
Institutos y no conocía lo que la policía estaba haciendo por detrás de la escena. Esa es la
razón por la que mi carta no fue sólo un pedido de disculpas a los mineros de la Familia, sino
también una serie de preguntas a Hugo Gabutti.-
Planteé muchas preguntas porque no conozco las respuestas, pero he visto y oído lo suficiente
como para que se me plantasen muchos temas en mi mente; y creo que con todo este cuestionamiento,
y con las contestaciones de Eduardo Lause y Hugo Gabutti (que ahora escriben con sus respuestas)
, una imagen más clara se nos está presentando. Lo que realmente desearía es que los miembros de
la Familia que estuvieron en la Argentina, enviasen algo y realmente no comprendo porqué aún
no lo han hecho.-
En lo que hace a establecer una conexión con la Familia, espero que se hayan construido algunos
puentes de comprensión y perdón, y en verdad creo que ello ha sucedido, pero en lo que respecta
a un diálogo continuo, ya sea en la pizarra o directamente a mi e-mail, no es mucho lo que ha
ocurrido. Sí, estoy tratando de ser diplomático y amable ¿porqué no? Creo que con ello se puede
lograr mucho más que mediante denuestos y acaloramientos.-
Mi enfoque fue el de una apología porque ese fue mi punto de partida y, como lo mencioné en mi
carta a Eduardo Lause, me estoy dando cuenta de lo vital que ello es. No pretendo que haya
logrado aún establecer un camino muy claro en estos asuntos, sólo estoy en los comienzos.
Estoy aún en el proceso de asumir los poderes del perdón y la justificación y, a partir de ese
punto, me dedicaré a temas más complejos. Pero sin esos fundamentos en su debido lugar, pienso
que mi enfoque sería distorsionado. Pero sí, es correcto lo que dices sobre el tema de las
responsabilidades de aquellos que infligieron daños permanentes y de larga data.-
Es cierto que, personalmente, yo nunca sufrí tanto como otros en la Familia, al menos no en la
medida en que mucha gente ha sufrido y ciertamente, no cómo Rick y otros. Rick y yo hablamos
sobre ello en la Argentina. Cuando yo quise alejarme de WS y retornar al Canadá, el liderazgo
de la Familia me permitió hacerlo. Cuando Rick quiso volver a su hogar para visitar a sus padres,
lo pusieron en el infierno del Victors Camp. Yo tengo tres hijos pequeños, de manera que estoy
envuelto en una vida enteramente nueva. Yo no estuve con Rick durante los meses que precedieron
a su muerte, pero de tiempo en tiempo, mantuve contacto telefónico con él.-
Dijiste: "No creo que pedir perdón pueda alguna vez aclarar algo que requiere mucho más que
ello, pero es algo con lo que puedes comenzar." Estoy de acuerdo pero, para muchos casos, aún
una sincera apología no es lo más apropiado, aunque sea suficiente para ayudar a la sanación
de alguien. Algunas veces, una muy sincera disculpa, hecha de corazón, ES realmente suficiente
pero, como tú lo dices, en otros casos es solamente un punto de partida.-
Con respecto a la joven mujer ante la que Mark se disculpó, sí, yo hablé con ella y es la que
tú mencionaste y dijiste lo mucho que ello significó para ella. En esos días, yo estaba aún en
una etapa de oposición muy radical y me sentí molesto cuando ella compartió sus sentimientos
porque yo no quería que ella fuese neutralizada por un pedido de excusas que no pensé le habría
costado mucho esfuerzo a Mark. Pero después caí en la cuenta de que fue esa joven la que estuvo
allí, no yo, y que ella debía ser la única jueza de su sinceridad (de Mark). Esa apología fue
importante para ella, para que pudiese seguir adelante con su vida, de manera que yo retrocedí
en mi intento de sacudirla.-
Estás en lo cierto cuando dices que meras disculpas no pueden resolver temas que son más
grandes que las palabras, pero yo no subestimo el poder del perdón porque creo que, a partir
de él, se genera mucho consuelo. Pero sí, en casos como el de Rick, donde el abuso y los daños
fueron mucho más lejos que las palabras, una dsiculpa pudo haber sido un comienzo para salvar
su vida. Él necesitaba de esa apología para literalmente, lograr sobrevivir, pero la disculpa
nunca llegó. Si hubiese recibido excusas sinceras y un pedido de perdón al poco tiempo de
haberse alejado de Japón, es muy probable en primer lugar, que no se hubiese vuelto el "enemigo"
que fue. En sus primeras cartas, David Berg admitía que la Familia frecuentemente se había
creado enemigos por el tonto y duro trato que se les dispensaba a las personas.-
Por favor, toma nota de que en mi carta yo dije: "No puedo pretender hablar por todos los
ex-miembros y algunos de ellos, pueden tener historias de horror que nos producirían un shock
a todos nosotros pero, siempre que sea posible, un acto de justicia reparadora es preferible".
Lo de Rick cabe en esa categoría de sufrimiento que necesitaba de algo más que una apología
pero ¿no piensas que Rick, más que mucha de la gente que tanto tú como yo podríamos tener la
esperanza de conocer, estaba en la búsqueda de un espacio interior? Sí, Rick sufrió horribles
injusticias en ese Victor Camp, pero ¿puedes tu imaginar que su llamarada de furia seguiría
encendida por siempre? Yo no ¿Piensas que en los últimos meses de su vida el podría estar
deseando dinero como reparación?
No intento desviar la atención de la otra cara de la moneda para las cosas que necesitan algo
más que excusas, pero tú tienes razón que, en este punto, yo dirijo mi enfoque hacia los temas
de perdón y diálogo Mi esperanza es que algún bien verdaderamente duradero pueda surgir de
ello. Por lo menos deseo tratar de que así sea.-