Àô²y³¾Àý
¤è°¶§»
³Ìªñ§ó·s¤é´Á¡G¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤»¤é
¡]¥H¤U®ø®§¿ï¿ý¦Û°ê»Ú½à³¾Âø»x¡B´Á¥Z¡A±N¥Zµn©ó¡u¤¤µØ­¸¦Ð¡v¡^


¤E¤ë§ó·s³¡¥÷

½à³¾¤Hªº°·±d¦M¾÷

¥H¤U°T®§¨Ó¦Û1997¦~12¤ëBritish Birds ¡A¼ÐÃD¬O¡u­I¥]¼x­Ô¸s¡v¡C³Ìªñ¦b³¾¤Í¶¡¸g±`°Q½×³o­Ó¼x­Ô¸s¡A ¦Ó¥¦¥i¯à¬O¤@­Ó¸g±`µo¥Íªº°ÝÃD¡AµM¦ÓÂå®v³q±`µLªk¥ß¨è±À´ú¥X­ì¦]¡C­ì¥ý³o­Ó¯f¯g³QºÙ¬°¡u¯Ý¥X¤O¼x­Ô¸s¡v¡C ³o¬O¥Ñ©ó¦bªÓ¤WªºÀ£¤OÀ£­¢¨ì¯«¸g¡A¨Ï±o¨y¤Î«eÁu²£¥Í³Â¤ì¡A¦P®É¦³°w¨ë¤ÎŸ°Êªº·Pı¡A ¤k©Ê¥Ñ©óªÓ­K°©µ²ºcªºÃö«Y¡A¤ñ¨k©Ê§ó®e©ö±w¦³³oºØ¯f¯g¡C§Ú­Ìª¾¹D¦³³o»ò¤@­Ó¯f¨Ò¡A ¥Ñ©óªø´Á¥H¤@ÃäªÓ»H¦ª³æµ©Ãè¤Î¤T¸}¬[¡A¦Ó¥H¥t¤@ªÓ­IµÛ·Ó¬Û¾÷¤ÎªøÃèÀY¡A ³y¦¨³o¦ì¯f¤H¥²¶·¨D§U©óÂå®v¡A¦ÓÂå®v«Øij¦b³¥¥~¥H¤£¥Îªº¤è¦¡Äâ±a¾¹§÷¡C §Ú­ÌÃhºÃ¦³¥ô¦ó¤H§ä¥X¤FÄâ±a³æµ©Ã誺³Ì¨Î¤è¦¡¡A¦ý¬O³]ªk´î»´ªÓ»HªºÀ£¤O¡A ¨Ò¦p¨Ï¥ÎªÓ±aµ¥¤è¦¡¡A¹ï©ó¸g±`¨Ï¥Î³æµ©Ã誺¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤@­Ó¦X²zªº°µªk¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥H«D¬ì¾Çªº¤è¦¡¡A²³æªº¹ï12¦ì½à³¾ªB¤Í°µ¤@­Ó½Õ¬d¡A µ²ªG¨ä¤¤10­Ó¤H¥ß¨è´N»{¥X³oºØ¼x­Ô¸s¡A¨ä¤¤¤­¤Hªí¥Ü¸g±`©Ê·P¨ü¨ì³oºØ¯gª¬¡A ¬Ý¨Ó«Ü§Ö³oºØ¼x­Ô´N¦p¦P¡uºô²y¨y¡v¦¨¬°Âå¾Ç¦Wµü¤F¡C


±Ï´©®aÂF

¦X²³°ê»ÚªÀ¦b1997¬î©u¦³³o»ò¤@«h·s»D¡A¦bÄá¤@³õ°Ê§@¤ù®É¡A¤@¨Ç®aÂF¡]©ÎºÙ¬°¯»³¾¡^³Q±þ®`©Î¶Ë´Ý¡A ¦b¤@³õ¨t¦CÃz¯}ªº³õ´º¤¤¡A¬ù¦³¤­¤Q°¦³¾³Q¬µ¦º¡A¦³ªº³¾«h¦Ð¤ò³Q¿NµJ¡B³ñ³Q¨`¶Ë©Î²´·ú¥¢©ú¡C »s¤ù¤½¥q¥I¿úµ¹¤@­Ó±Ï¶Ë¤¤¤ß¡AÅý¥L­Ì¦¬®e³o¨Ç¶Ë³¾¡A¥H²×¨ä¤Ñ¦~¡C¹ï©ó³o­Ó§@ªk¡A ½à³¾¤H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦³ªº¤H»{¬°ÂF¤l¬O¤Þ¶i³¾ºØ¡A¦b¬Y¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü¬O®`³¾¡F ¦³ªº¤H«h¬°»s¤ù¤½¥qªº¤H¹D¦æ°Ê³Ü±m¡A¦P®É«ü¥XÂF¤l¨Ã¤£·|¼vÅT¥ô¦ó¬ü°ê¥»¤g³¾ºØ¡C


ÃƯD½Õ¬d

¬ü°ê»«¦{¤@¦ì¬ã¨s¤H­û¡A¹ï©ó³¾ÃþªºÃƯD«Ü¦³¿³½ì¡A¦]¦¹§Æ±æ¯à°÷­É§U·~¾lªº½à³¾¤Hªº¨ó§U¡A ©Ò¿×ÃƯD¡A¬O³¾¨Ï¥Î¿ÂÃƨӲM°£¨­¤Wªº±H¥ÍÂΡC³¾Ãþ·|®»¿ÂÃƥγñ±N¨äÁÓ¸H¡A µM«á±N¨ä§t¦³ÃƻĪºÅé²G¶î¦b¦Ð¤ò¤W¡A³oºØ¹Lµ{ºÙ¬°¥D°ÊÃƯD¡C ¥t¤@ºØ­I°ÊÃƯD«h¬O³¾¦bÃÆ¥Cªþªñ½öµÛ¤£°Ê¡AÅý¿ÂÃƳò¤W¨Ó¡CÆ[¹î¨ìÃƯD®É¡A¯à°÷°O¿ý³¾ºØ¡B ¬O¥D°Ê©Î­I°ÊÃƯD¡BÃƯDªº®É¶¡¡B®ð­Ôª¬ºA¡BÀô¹Ò¤Î¦aÂI¡A³o°¦³¾¬O§_¦b´«¦Ð¡A±N¬O«Ü¦³¥Îªº¸ê®Æ¡C


½FÃ[

®Ú¾Ú¦b¼Ú¬w³¾Ãþºô¸ôªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¼Ú¬w©M¬ü°ê¤@¼Ë¦³½FÃ[ªº°ÝÃD¡A¦b­^°ê¤Î²üÄõ¡A ³Ìªñ¤Q¦h¦~¨Óªº±Ú¸s¼Æ¶q¦¨ªø§Ö³t¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó´î½wªº¸ñ¶H¡C³oºØÂÂ¥@¬Éªº³¾¡A ¦b­^°ê¬°¤Þ¶i³¾ºØ¦ý¨ü¨ì«OÅ@¡A¦³¤@­Ó»¡ªk¬O¡A½FÃ[¼Æ¶qªº¼Wªø»P¤£Â_¦¨¥ßªº¡u³¾Ãþ±Ï¶Ë¤¤¤ß¡v¦³Ãö¡A ¨ü¶Ë¤Î¥Í¯fªº³¾³Q°e¥h±Ïªv«á¦A³¥©ñ¡A­°§C¤F¦ÛµM¦º¤`²v¡A¦b²üÄõ¡A³\¦h¹A¥Á¡uÁc´Þ¡v¤ÑÃZ¡A ³o¨Ç³¥¥Íªº¤ÑÃZ³Q«OÅ@©Î°Å¯Í¡A¥D­nªº¥Øªº¬O¬°¤F½T«O¦b¶Ç²Î­C½Ï±ßÀ\ªºÀ\®à¤W¡A¦³¨º»ò¤@°¦¤ÑÃZ¡C ¦b³o¨â­Ó¦a°Ï¡A½FÃ[±Ú¸s¼Æ¶q¼W¥[©Ò¤Þµoªº°ÝÃD¡A¥D­n¬OêѪ«ªº·l¥¢¡A¥H¤Î»P·í¦a­ì¥ÍºØ¤ô³¾Ävª§Ác´Þ¦a¡C


®g±þ¤ò¨¬ñÛ

®Ú¾Ú¬ü°ê»X¤j®³¦{³ø¯Èªº¤@«h³ø¾É¡A·í¦a¦³¤H®g±þ¤ò¨¬ñÛ¡A¨º¨Ç¤H»{¬°¤ò¨¬ñÛ·|Ây±þ¹nÂû©Î¤ôÀnµ¥Ây³¾¡C ¤@¦ì»X¤j®³¤j¾Ç¬ã¨s¾E²¾©Ê²r¸Vªº¬ã¨s¥Í¡A¦b1997¦~µo²{¤F43°¦¤ò¨¬ñÛ¦º«Í¡A ¨ä¤¤21°¦³Q®g±þ¡A¦³¨Ç¦º³¾ªº§À¦Ð¤Î¸}³Q¤Á¨«¤F¡C¤ò¨¬ñÛ´X¥G§¹¥þ¥H¤p«¬­÷¨Å°Êª«¬°­¹¡A ¯S§O¬O®È¹«¡A¦Ó¥B¨e­Ìªº¸}¤Î¤ö¤Ó¤p¤F¡A®Ú¥»¹ïÂy³¾¨S¦³«Â¯Ù¡A¦Ó¥B®Ú¾Úªk«ß¡A ¨S¦³¦{©ÎÁp¨¹¬F©²ªº¯S®í³\¥i¡A¬O¤£¥i¥HÂy±þ©Î«ù¦³³¾ªº¥ô¦ó³¡¥÷¡C


ÅûP¾÷³õ

®üÅæb¾÷³õªþªñ¬¡°Ê¡A¹ï©ó­¸¦æ¦w¥þ³y¦¨²ö¤jªº¦M®`¡A¦b¬ü°êªº¬Y¨Ç¦a¤è¡A ¯S§O¬O¯Ã¬ùªº¥Ì°i¨f°ê»Ú¾÷³õ¡A¥H¤j¶q®g±þªº¤è¦¡¥H´î¤Ö³¾ªº¼Æ¶q¡A ¶i¦Ó­°§C­¸¾÷ªº³¾À»¨Æ¥ó¡A³Ìªñªº³ø¾É«ü¥X¡A¦³¨Ç¾÷³õ¶i¦æ¨ä¥¦¤èªkªºÀ|¸Õ¡A ¦Ü¤Ö¦³¨â®y¾÷³õ¡A¤@®y¥Á¯è¤Î¤@®y­x¥Î¡AÅU¥Î¾iÆN¤H§Q¥Î¥L­ÌªºÂyÆNÅX³v®üÅáA ªì¨Bªº¦¨ªGÅã¥Ü³o­Ó¤èªkÅX³¾»P®g±þ¤@¼Ë¦³®Ä¡A¨ä¤¤¤@­Ó¾÷³õ¡AÅëܧִN»{±o¾iÆN¤Hªº¨®¤l¡A ÁÙ¨Sµ¥¨®°±¤U¨Ó¡A´N¥|³B°k´²¡C


¬ü¬wÅb

¹ï©ó³oºØÃxÁ{µ´ºØªº³¾¦Ó¨¥¡A¦n®ø®§«ùÄò¦Ó¨Ó¡A1997¦~©³¡A ¦b¶Ç²Î«×¥Vªº¬ü°ê¼w¦{ªºªü­ÛÂÄ´µ°ê¥ß³¥¥Í¥Íª««OÅ@°Ï¤º¡A¦@°O¿ý¤F171°¦¬ü¬wÅb¡A ¨ä¤¤29°¦¬°·í¦~¥X¥Íªº¥®³¾¡A¥®³¾ªº¼Æ¥Ø¬°¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ª¼Æ¶q¡A¤ñ1964-65¦~ªºÁÙ¦h¤@°¦¡A Á`¼Æ«h¤ñ¥h¦~ÁÙ¦h11°¦¡C¥»®ø®§¨Ó¦Û¬ü¬wÅb«O¨|¨ó·|ªº¥Zª«¡C



¤E¤ë¥H«e§ó·s³¡¥÷

¤ÑÃZ±þ¤â

®Ú¾Ú¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{³¥¥Í¥Íª«³¡ªùªº®ø®§¡A¦b¥h¦~¬î¤Ñ¦³¤­°¦¸¹¤â¤ÑÃZ³Q®g±þ¡A ¨ä¤¤¥|¥ó®g±þ¬°´c·N¦æ¬°¡A¥t¥~¤@°¦«h¬°·N¥~®g±þ¡AÂy¤H¤w¦V©x­û¦Û­º¡C ³Q®g±þªº¤ÑÃZ¤¤¦³¤@°¦¤C·³¤jªº¶¯ÃZ¡A´¿¨|¦³¤Q¤@°¦«á¥N¡A©x­û¹ï©ó¤W­z¦æ¬°ªí¥Ü¤F¼«´n»P®À§é¡A ¥L­Ìªí¥Ü¡A¨C¤@°¦¤ÑÃZ¥Nªí¤F¤j¶q®É¶¡»Pª÷¿úªº§ë¸ê¡A«Â¦{¦Û1987¦~¶}©l¤F´_¨|­pµe¡A ¤Þ¶i240°¦³¾ÄÀ©ñ¨ì³¥¥~¡C¥Ø«e¹ï©ó´c·NÂy±þªÌªº³B»@¬O¬üª÷¤­¤d¤¸ªº»@ª÷¡A¥H¤Î¦Q¾P¬¼Ây°õ·Ó¤T¦~¡C ¥»¬G¨Æ¥X¦Û©óªF¥_«Â¦{¶ø§ù¨¹¨ó·|ªº¥Zª«¡C


¶­

¬ü°êªº¶ÂÃB¶Â¶­¡A¦b°ªº¸¤ÒÀY³õ¡B¥«°Ï¤Î¤½¶é³y¦¨³\¦h°ÝÃD¡A³\¦h¤H³£¦b°Q½×¦p¦ó³B²z³o¨Ç³¥¥Í¶­ªº°ÝÃD¡A µM¦Ó¦bù¹ý´µ¯S¥«ªº¥[§Q¡D¥¬­Û¥ý¥Í¡A«o±N¶­ªº°ÝÃDÂàÅܦ¨ÃÀ³N»P®a®x¤u·~¡A¥L¨ì·í¦aªº¤½¶é¦¬¶°¶­ªºÁT«K¡A ¨Ï¥Î¯M½c±NÁT«K¯M°®«á¡A¦A¥ÎªG¥Ä¾÷±N¨ä¥´¬°¯»¥½¡A¦A¥Î³o¨Ç¯»¥½°µ¦¨¹Ï®×¡A¤°»ò¹Ï®×©O¡H ·íµM¬O¶ÂÃB¶Â¶­ªº¹Ï¡C¶}©l®É¥L¥u¬O±N³o­Ó§@«~°eµ¹ªB¤Í·í°µ¤@¥÷©Ç²§ªºÂ§ª«¡A «á¨Ó³\¦h¤H¬Ý¨ì³o­Ó¤§«á³£·Q­n¤@¥÷¡A©ó¬O¥L¶}©l¤F¤@­Ó¤p«¬¤u·~¡A¦WºÙ¥s°µ¡G¥[§Qªº³Ð§@¡G¶­«ËÃÀ³N¡C ·í¦aªº³ø¯È¤Î¹qµø¬°¦¹¤j¨Æ³ø¾É¡A¬Æ¦Ü¦³¤@²ÕÄá¼v¤H­û»·¦Û¤é¥»¦Ó¨Ó¡A¥L¬Æ¦Ü¥X²{¦b¥þ°ê¹qµøºôªº²æ¤f¨q¸`¥Ø¡A ¥LªºÃÀ«~¨ë¿E¤F³\¦h°OªÌªºÆF·P¡A¥L©Ò³ßÅwªºµù¸}¤§¤@¬O¡G¡e¤G¸¹¸Ìªº¤@¸¹¡f¡C ¦³Ãö¥[§Qªº¬G¨Æ¥X²{¦b©ú¥§Ä¬¹F³¾Ãþ¾Ç®aÁp·ùªº¥Zª«¤W¡A¼ÐÃD¬O¡G¥Lª¾¹D³¥¶­©¹¨º¸Ì¥h¡C


¥Õ«aÂû»P¥ÕÀY®üó礧¦º

¦Û1994¦~¥V©u¥H¨Ó¡A³\¦hªº¥ÕÀY®üó禺¦b¬ü°êªüªÖÂĦ{ªº²ÄÂk´ò¡A·í®É³o¨Ç³¾ªº¦º¦]¤£©ú¡A ¦³³\¦h¤H´£¥X¤£¤Ö²z½×¡C¥Ø«e¥Ñ¤@¨Ç®üóç¤Î¥Õ«aÂûªº«ÍÅé¸Ñ­åµo²{¡A ³o¨Ç³¾¦º©ó¤@ºØ·|·P¬V¸£³¡¤Î¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Îªº¯e¯f¡A·|µo¥X¾_Ÿªº¯f¼x¡A³Ì«á¾É­PÅõºÈ¦Ó¦º¤`¡C ³o­Ó¯e¯fªº°_·½¤´¤£²M·¡¡AµM¦Ó¥¦ªº¼Éµo¤]¤£¥u¬O³o¤@¦¸¦Ó¤w¡A¦b1996-1997¦~¥V©u¤S¥X²{¤F26°¦¦ºóç¡A ¤W­Ó¥V©u¦b¨ä¥¦ªº´X­Ó´ò¡A¦³§ó¦hªºóç¤Î¥Õ«aÂû¦º¤`¯f¨Ò³Q³ø§i¥X¨Ó¡C ¥Ø«e³o­Ó¯e¯f¼È®ÉºÙ¬°¡@¥Õ«aÂû»Pó縣¶Ë¯g­Ô¸s (CEBLS)¡C


¦º¤`¤§¶ð

¦bLIVING BIRD, 1998¬K©u¸¹¥Z¸ü¤F¤U­±³o«h®ø®§¡A1998¦~1¤ë22¤é¡A¬ü°ê³ôÂÄ´µ¦{¦è³¡ªº¤Ñ®ð¤Q¤À´c¦H¡A ­°³·¤Î¤jÃú¨Ï±o¯à¨£«×·¥®t¡A¤j¸sªºÅK¤öþÊÂ÷¶}¤F¥Õ³·Âл\ªº¥Ð³¥¡A¥H´M§ä¤@¶ôªÅÃmªº¦a¤è´Ï®§¡A ¤@¤j¸s¥¢¥h¤è¦Vªº³¾¶}©l¶µÛ¢³¢±¢¯­^§`°ªªº³q°TÅK¶ð­¸¡A¨ä¤¤¬ù¦³¢´¤d¨ì¤@¸U°¦ªº³¾¦]¦Ó¼²¶ð¡B Æl÷©Îªþªñªº«Øª«³à¥Í¡C¦b¨â¤Ñªº®É¶¡¤º¡A¤H­Ì¶}©l¦¬¬B³¾«Í¡A°ï°_¨Ó¬ù¢°¢´¢¯½SªºÅK¤öþÊ¡B¥H¤Î¨ä¥¦ªº³¾ºØ¡A ¥L­Ì¦bªþªñ³Á¥Ð¤]µo²{¤FÅK¤öþÊ«ÍÅé¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü´¡¤J³Á±ì¤¤¡AÅã¥Ü¥¦­Ì³Q³q°T¶ð¤Wªº¥ú¤Î¿@Ãú°g¥¢¤F¤è¦V·P¡A ¦]¦Ó¤@ÀY½Ä¤J¦a­±¡C

¦b¬ü°ê¡A¤é¯q¼W¦h¶W¹L¢±¢¯¢¯­^§`ªºÅK¶ð¡A¨ì©³¹ï©ó³¾Ãþªº¶Ë®`¦³¦h¤j¡H ¦b¤@¤E¤C¢¯¦~¥N¦ô´ú¨C¦~¬ù¤@¦Ê¤Ü¸U°¦¡C¦ý¦Û¢°¢¸¢·¢¸¦~¥H¨Ó¡A¦b¯Ã¬ù¦{¤@¦a³oºØÅK¶ð´N¼W¥[¤F¤@­¿¡A ¥Ø«e¬ü°ê³\¦h¹ÎÅ饿¦b¬ã°Q¡A¨ì©³±NÅK¶ð¸m©ó¤°»ò¦a¤è¤~¯à´î¤Ö¹ï©ó³¾Ãþªº¶Ë®`¡A ¥Ø«e¬ü°êªºÅK¶ð¼Æ¬°¢°¢¸¢¶¢¯¦~¥Nªº¥|­¿¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¨C¦~¬ù¦³¤G¦Ê¨ì¥|¦Ê¸U°¦»ï¸V¼²¶ð¦Ó¤`¡C

¤j³¡¤À¹ï©ó¼²¶ð¨Æ¥óªº¬ã¨s¡A¥D­n¶°¤¤¦b¶W¹L¤@¤d­^§`ªº¶ð¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦b¦òù¨½¹F¦{©µÄò¤T¤Q¦~ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A ¤@­Ó¶ð¥­§¡¨C¦~¶Ë®`¢°¢µ¢¯¢¯°¦³¾¡A±q¤K¤ë¨ì¤Q¤@¤ë´X¥G¨C¤Ñ¦b¶ð©³³£¥i¥H¾ß¨ì³¾«Í¡A ¦b¯Ã¬ù¦{¹ï°ª¶ð©Ò°µªºªø´Á¬ã¨sÅã¥Ü¡A¨C¦~¤@­Ó¶ð·|³y¦¨¼Æ¦Ê°¦³¾¦º¤`¡A¦hªº®É­Ô¥i¥H¤W¤d¡C

¤@¯ë»{¬°§C©ó¢´¢¯¢¯­^§`ªº¶ð¤ñ°ª¶ð³y¦¨ªº¦M®`¤p¡AµM¦Ó¦b³ôÂÄ´µªºÅK¤öþʨƥó«o§i¶D§Ú­Ì¡A ¤pªº¶ð¦³®É¤]·|³y¦¨¤j¶q¶Ë¤`¡C

¦b³±¤Ñ©Î¿@Ãú¤¤¡A¥¿¦n¤S¸I¤W¾E²¾°ª®p¡A ¶ð¤Wªº°{¥ú¡]¬°¤F­¸¦æ¦w¥þ¡A¶W¹L¢±¢¯¢¯­^§`ªº¶ð¥²»Ý¸Ë¿O¡^·|¤Ï®gªÅ®ð¤¤ªºÀã®ð¡A §Î¦¨¤F¾ã­ÓªÅ¶¡ªº¥ú½u¡A³y¦¨©]¶¡¾E²¾ªº³¾Ãþ§ï¦¨¥Õ¤é¾É¯è¼Ò¦¡¡]µøı¾É¯è¡^¡A ¨Ï±o¨e­Ì¶µÛ°ª¶ð­¸¡A³Ì«á¼²À»Æl¯Á¡Bªþªñªº«Øª«©Î¼²¨ì¨ä¥¦ªº³¾¦Ó¦º¤`¡C

°ª¶ðªº¦a²z¦ì¸m¥H¤Î³¾Ãþªº¾E²¾¸ô½u¡A³o¨âÂI¨M©w¤F¤@­Ó¶ð¹ï©ó³¾Ãþªº±þ¶Ë¤O¡A ¥ô¦ó¢±¢¯¢¯­^§`¥H¤W¨ã¦³Æl¯Áªº°ª¶ð¡A¥u­n±¡ªp°t¦X¡A³£¦³¥i¯à¶Ë®`³¾¡C

§ó¥O¤H¼~¤ßªº¬O¡A¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤¤¡A¬ü°ê¤j³°±N«Ø¤@¤d®y¢°¢¯¢¯¢¯­^§`¥H¤Wªº°ª¶ð¡A ¥Î¨Ó¼s¼½·sªº¼Æ¦ì¹qµø´CÅé¡A·N§Y¦a­±¹qµø±N»P½Ã¬P¦¬°T¶i¦æªø´ÁÄvª§¡A¤@¥¹¤½¥q§ë¸ê¤F³o¨Ç°ª¶ð¡A ¥L­Ì±N·|§â³o¨ÇÀW¹D¯²µ¹¦UºØ³q°TªA°È·~¡A°ª¶ð¬O¼½©ñ¤j½d³òªº¸gÀ٤覡¡A¥Ø«eªº°ª¶ð¦­¤w¸Ëº¡¤F¤Ñ½u¡A ©Ò¥H¼s¼½¤½¥q±N·|«Ø³y§ó¦hªº°ª¶ð¡C

®Ú¾Ú²{¦sªºÃÒ¾Ú¡A³æ³æ³o¨Ç¶ð¨C¦~·|¼W¥[¤@¦Ê¸U°¦³¾ªº·N¥~¡A¦Ó³\¦h¤j­ô¤j³q°T¤½¥q«h«Ø³y¦Û¤vªº°ª¶ð¡A ¦Ó«D»P¨ä¥¦¤½¥q¦@¥Î¡A³o¤]·N¨ýµÛ¬ü°ê¦³¶W¹L©Ò¥²¶·ªº¨â­¿¨ì¤T­¿ªº°ª¶ð¼Æ¥Ø¡A ¶Ë®`¤F¤H­Ì¦b®x¶é¤ÎªL¦a©Ò¬Ã±¤ªº³¾¨à¡C¥i¥H¹w´Áªº¬O¡A¥¼¨Ó¨C¦~±N·|¦³¶W¹L¤­¦Ê¸U°¦³¾¦º©ó¼²À»°ª¶ðªº¨Æ¥ó¡C

¥Ø«e¬ü°êº®¤Î³¥¥Í¥Íª«³Bªº­Ô³¾ºÞ²z¿ì¤½«Ç¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó©ú½Tªº¿ìªk¡A¨Ó´î¤Ö°ª¶ð¹ï©ó³¾Ãþ±Ú¸sªº¼vÅT¡A «Ü©úÅ㪺³o­Ó°ÝÃD­È±o±K¤ÁÆ[¹î¡A¦P®É»Ý­n§ó¦hªº¬ã¨s¡A¥H´M¨D¤èªk´î¤Ö³o¨Ç°ª¶ð¹ï©ó³¾Ãþªº¦M®`¡C



1998¦~¶Â¼LÅýլd--¤¤°ê¤j³°

¥@¬É¦ÛµM«OÅ@°òª÷·| (WWF) ¤é¥»©e­û·|Âà¨Ó¤@¥÷¶Â¼LÅ꺳ø§i¡A¬O¦³Ãö¤¤°ê¤j³°¥V©uªº½Õ¬d¡A¤j³°ªº¥þ°ê³¾ÃþÀô§Ó¤¤¤ß¦b 1997 ¦~ 12 ¤ë¨ì 1998 ¦~ 1 ¤ë¶¡¶i¦æ¤F¶Â¼LÅ꺴¶¬d¡A½Õ¬d½d³ò±q¦¿Ä¬¨ì¼s¦èªu®ü¡A¤@¦@¦b 300 ­Ó¼Ë°Ï¶i¦æ­p¼Æ¡C°O¿ýªºÁ`¼Æ¬ù¬° 4700 ¾l°¦¡C¤À¥¬ªºª¬ªp¦p¤U¡G
¦¿Ä¬ªu®ü¬ù 1270 ¾l°¦¶°¤¤¦b¤j¤¥¡B®g¶§´ä¡B·s²aªe¡B³s¤ª´ä¡B¿P§À´äµ¥¦a¡C
®ý¦¿ªu®ü3000¾l°¦¶°¤¤¦b¼Ö²MÆW©M·Å¬wÆW¡A¬°¤j³°¹Ò¤º³Ì¤jªº«×¥V±Ú¸s¡C
ºÖ«Øªu®ü400¾l°¦¥D­n¤À§G¦bªF§^¬v¡BµD¬wÆW¤Î³òÀYÆWµ¥¡C
¼sªFªu®ü60°¦¥þ¦b¬õ®üÆW¡AºÖ¥Ð¦ÛµM«OÅ@°Ï«h¨S¦³Æ[¹î¨ì¡C
¼s¦èªu®ü4°¦¦bÅK¤s´äÆ[¹î¨ì¡A¬°¼s¦è·s°O¿ý¡C


¹}³¾¥x¤Wªºµ}¦³³¾ºØ¡]¬ü°ê¡^

1996 ¦~ 12 ¤ë 27 ¤é¬ü°ê·R¹F²ü¦{¤Ó¶§¨¦ªºµÜ¯S-´¶¬Â¤k¤h¡A¦b¦oªº¹}»ç¥x¤W¬Ý¨ì¤F¤@°¦´Ä¬Ü¤s©¥÷º (Prunella montanells)¡A ÁöµM³o­Ó¨È¬w³¾ºØ°¸º¸·|­¸¨ìªü©Ô´µ¥[¡A ¦ý¬O¥X²{¦b¬ü°ê¥»¤g«h¬O¥þ¬ü²Ä¤G­Ó°O¿ý¡C·í²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o°¦³¾®É¡A¦oÁÙ¨S·Q¨ì³o¬O°¦¦h»òµ}¦³ªº³¾¡A¬Ý¨ì³o°¦³¾ÀY³¡ªº¯S¼x¡A¦o­ì¥H¬°¬O¤@°¦Âø¦â¦aóð¡A¦ý³o°¦³¾Å髬¸û¤p¡A¦Ó¥B­I¤W¦³¬õ´ÄÁa¯¾¡A»PÂø¦â¦aóð¯S¼x¤£¦X¡C¥Ñ¸û²Óªº¼L¤Î­]±øªºÅ髬¨Ó¬Ý¡AÅý¦oı±o³o°¦³¾¤S¹³¬O¤@°¦Åa¡A¦ý¬O±q³¾®Ñ¤W«ç»ò³£§ä¤£¨ìÃþ¦üªº³¾¡A¥Ñ©óµÜ¯S¡Ð´¶¬Â¤k¤h¬O¦ì³¥¥Í¥Íª«µe®a¡A©ó¬O¨M©w¥Î±m¦â¹]µ§±N³¾µe¥X¨Ó¡AµM«á±N³o±iµe»P¦n´X¥»³¾Ãþ¹ÏŲ¤ñ¹ï¡A²×©ó¦o¦b¡uªü©Ô´µ¥[³¾Ãþ¹ÏŲ¡v§ä¨ì§¹¥þ²Å¦Xªº³¾¡A³o¤~ı®©¨ì³o¥i¯à¬O°¦µ}¦³ªº³¾¡A©ó¬O¦o¨M©wÃ߯Z©ç¤@¨Ç³¾ªº¬Û¤ù¡A¦P®ÉÁpµ¸´X¦ì¸û¦³¸gÅ窺³¾¤Í¨ÓŲ©w¡C

³o°¦³¾ÁöµM¨S¦³¤@ª½«Ý¦b¦oªº¹}»ç¥x®Ç¡A¦ý¤´µM°±¯d¦b¦o¦í³Bªþªñ¡A®Ú¾Ú·í¦a½à³¾¤Hªº¦ô­p¡A¤j¬ù¦³¤@¤d¦h¤H¨Ó¤Ó¶§¨¦¬Ý³o°¦³¾¡A³o¨Ç¤H¤À§O¨Ó¦Û¬ü°ê¢²¢¸¦{¡A¥[®³¤j¨â¬Ù¥H¤Î·ç¨åµ¥¦a¡C



³ê¦^éw÷®³¾¡]¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡^

¡@1997 ¦~®L¡A¬ü°ê¶ø§ù¨¹¨ó·|®ü³¾´_¨|­pµe¡A»P¥[®³¤j¥Á¶¡¹ÎÅé¦@¦P¦X§@¶i¦æ¤@¶µ·¥¨ã³¥¤ßªº¤u§@¡A ¥ø¹Ï¦b¥[®³¤j»í¥_§J¥~®üªº¨©Ã¹®Û®q¤W¡A­««Øéw÷®³¾ (Sula bassana) Ác´Þ±Ú¸s¡C³o­Ó®q´¿¬O³¾¸s±K§G¡A¦ý¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡A®·÷«³½ªºº®¥Á¥H÷®³¾ªº«Í¶ô·í³½»ç¡A¨Ï±o³¾¸s³Q®ø·À¬pºÉ¡C¦P®É¤S¦b³o­Ó®q¤W«Ø¥ß¤F¤@®y¿O¶ð¡A ¤H¬°ªº¤zÂZ¤]³y¦¨®ü³¾¤£Ä@¦b¦¹Ác´Þ¡CÁöµM¥Ø«e÷®³¾¨ü¨ìªk«ß«OÅ@¡A¿O¶ð¤]§ï¬°¦Û°Ê¤ÆºÞ²z¡A ¦ý¬O³¾ÁÙ¬O¨S¦³¦^¨ì¦¹³BÁc´Þ¡C¥Ø«e¾ã­Ó¥_¬ü¬w¥u¦³¤»­Óéw÷®³¾ªºÁc´Þ¸s¸¨¡C

¶ø§ù¨¹®ü³¾´_¨|­pµeªº¥D¥ô¬O¥v´£¤Ò¡D§J¨½´µ¡A¥L´¿¸g¦¨¥\ªº¥D«ù¹L½q¦]¥~®ü´_¨|®üÆxªº¬¡°Ê¡A¥Ø«e­t³d³o¶µ÷®³¾ªº­pµe¡A¬°¤F¹ªÀy®ü³¾»{¦P´¿¸g©ñ±óªº¬G©~¡A§J¨½´µµ¥«Ø³y¤F¯u³¾¤j¤pªº¼Ò«¬¡AµM«á±N¼Ò«¬´²¸m©ó®qªº¦U³B¡A¦P®É¥L­Ì¤]³]¥ß¤Ó¶§¯àCD­µÅT¡A¼½©ñ¿ý¦Û¨ä¥¦¸s¸¨©Ò¿ý»sªº³¾­µ¡C³oºØ©Ò¿×ªºªÀ·|§l¤Þ§Þ³N¡A ¤]´N¬O¼Ò¥é¯u¹ê¸s¸¨¤¤ªº¼v¹³¤ÎÁn­µªº¤è¦¡¡A´¿¸g¦¨¥\ªº¹B¥Î¦b®üÆx¡B¿PÅáB®ü³¶¤Î«H¤Ñ¯Î¨­¤W¡C

³o¶µ´_¨|­pµe´¿¦b¬ü°ê®ü·à®q°ê®a³¥¥Í¥Íª««OÅ@°Ï¡A¶i¦æ¤F¨â¦~ªº¥ýÅX¸ÕÅç¡A¦Ó¦b¥[®³¤jªº·s¦aÂI¡A¶ZÂ÷¥Ø«e²{¦sªº÷®³¾Ác´Þ¸s¸¨¸ûªñ¡A¬ã¨s¤H­û¦b¤»¤ë¥÷©ñ¸m¤F¢³¢¶­Ó÷®³¾¼Ò«¬¡A¦P®É¸Ë¸m¤F¤Ó¶§¯à­µÅT¡A¤j¬ù¸g¹L¨â­Ó¦h¤ë«á¡A¦b¤K¤ëªì¤~¦³÷®³¾­¸ªñ³o­Ó®q¨Ã¥B¸¨¦a¡A±µ¤U¨Ó¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A¤S­¸¨Ó¤F¦n´X°¦¡AÁ`¼Æ¬ù¹F¤T¦Ê¦h°¦¦¸ªº³¾±µªñ³o­Ó®q¡C§J¨½´µªí¥Ü¡A©Î³\­nªá¤W¦n´X¦~¡A¤~·|¦³éw÷®³¾¦A«×¨Ó¦¹Ác´Þ¡A¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³¼x¥üÅã¥Ü³o¶µ­pµeªº«e´º¬Û·í¼ÖÆ[¡C



®L«Â¦i¾~¡]¬ü°ê¡^

¬ã¨s¦p¦ó¼W¥[®L«Â¦i¾~ (Corvus tropicus) ±Ú¸sªº¬ì¾Ç®a¡A¥i¥H¼y¯¬¤@¤U¤F¡A1997 ¦~¦b®L«Â¦i®q¤H¤u´_¨|¤¤¤ß¹å¥X¤F 9 °¦¥®³¾¡A¹ï©ó¥þ¥@²y³¥¥~±Ú¸s¶È³Ñ 15 °¦ªº³¾ºØ¦Ó¨¥¡A³o¥i¬O¤@¦¸¤jÅD¶i¡C

¸gÀç¨â­Ó¤H¤u´_¨|³æ¦ìªº¡u¹CÔG°òª÷¡vÁ`µô«Â·G¡D¥¬º~ªí¥Ü¡A³o¤@¦~®L«Â¦i¾~Ác´Þª¬ºA¤Q¤À¥O¤Hº¡·N¡A¦Ó¥B¤H¤u´_¨|±Ú¸sªº¶i®i«Ü¦n¡A¦³¤­¹ï¶i¦æÁc´Þ¡A¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A³o¸Ì­±ªºªº¦n´X°¦±q¨Ó¨S¦¨¥\ªºÁc´Þ¹L¡A³oÅý¥¼¨Ó¶i¦æ´_¨|³¥©ñªº®i±æ§ó§Î¼ÖÆ[¡C1997 ¦~¤T°¦²£§Zªº»Û¾~¡A¬O¹CÔG°òª÷¦b 1993 ¤Î 1994 ¦~¦Û³¥¥~¨ú±o§Z©Ò¹}¨|ªº¡C

·s¥Í¥®Âú¤¤ªº¢¶°¦¬O¦b­Z¦i®q¤Wªº­Z¦i³¾Ãþ«O¨|¤¤¤ß¹å¥X¡A¦Ó¢²°¦¦b®L«Â¦i®qªº°ò¯Q»®³¾Ãþ«O¨|¤¤¤ß¹å¥X¡A¦ý¬O¨ä¤¤¤@°¦¦]·P¬V¦Ó¦º¤`¡C

®L«Â¦i¾~¸gÀç­pµe¦Û 1993 ¦~¶}©l¡A¤w¦³¢°¢µ°¦¥®³¾³¥©ñ¡A¨ä¤¤¢°¢¯°¦©|°·¦s¡A1997 ¦~¬K¤Ñ¡A³¥©ñªº¤@°¦»Û³¾¤w»P¤@°¦³¥¥Íªº¶¯³¾°t¹ï¡AÁöµM©|¥¼²£¤U«á¥N¡A¦ý¬O¬ì¾Ç®a¹ï³o¤@¹ï©êµÛ«Ü°ªªº´Á±æ¡C¦Ó³o¤@°¦³¥©ñªº»Û³¾¡A¬O 1993 ¦~²Ä¤@§å¥H¤H¤u¹å¥Xªº³J¡A¹}¨|ªø¦¨«á©Ò³¥©ñªº¡A©Î³\±N¨Ó¤]¬O²Ä¤@°¦¤H¤u¹}¾i³¥©ñ«á¦b³¥¥~¿v±_ªº®L«Â¦i¾~¡C



ÄF§½

¦bºô»Úºô¸ô¤W³Ìªñ¥X²{¤@­Ó»P³¾Ãþ¬ÛÃöªºÁÁ¶Ç¡A¤£Â_ªº´²§G¨ì½à³¾¤Hªº¹q¤l¶l½c¡C¤º®e½Í¨ì¦³¬ì¾Ç®aµo²{³Q·R´þ¯f¬r·P¬Vªº¤ô³¾¡A¦Ó¥B¶}©l¶Ç¬V¤Hªº®×¨Ò¡A¤å¥ó¤¤Äµ§i¥Á²³»P·P¬Vªº¶­Àn±µÄ²¥i¯àµo¥Íªº¦MÀI¡C³o½g¤å³¹¬Ý°_¨ÓÆZ¬ì¾Çªº¡A¦]¦¹¦b³\¦h°Q½×¸s¤¤²£¥Í¤£¤Ö°jÅT¡FµM¦ÓÅPÁÁªº¤å³¹¡A»{©w³oºØ¨Æ¤£¥i¯àµo¥Íªº®ø®§¡A«h¶Ç§G±o«ÜºC¡C¦pªG±zÅ¥¨ìÃþ¦üªº®ø®§¡A½Ð°O¦í¡A¡u³o¬O¤@­ÓÄF§½¡v¡A¨Ã«D¹ê±¡¡A³oºØ¨Æ¤£·|µo¥Í¡C§Y¨Ï­ì¥ý´²§G³o­Ó®ø®§ªº¤H¤w¸g©Ó»{³o¬O­ÓÄF§½¡AµM¦Ó³oºØ®ø®§¥i¯àÁÙ·|Ä~Äò¬y¶Ç¡A¬Æ¦Ü·|¥Zµn¦b¤@¨Ç®ø®§¨Ó·½¥iºÃªº³ø¯È¤W¡C


¡u®ã¿Õ¤ñ¡v¿P¡H

¦b1997¦~10¤ë¸¹ªº¦ÛµMÂø»x¤W¡A¥Zµn¤F²Ä¤@­Ó¦]«X°ê®ã¿Õ¤ñ®Ö¤l¨Æ¥ó¡A©Ò¤Þ°_ªº¿ò¶Ç¯Ê³´³¾ºØ¡C®Ú¾Ú³o¥÷³ø§i¡A¥Ñ©ó¼ÉÅS©ó´T®g½u¤U¡A³o­Ó¦a°Ïªº®a¿PÅã¥Ü¬Û·í°ª¤ñ¨Òªº³¡¤À¥Õ¤l¡A¦b®ã¿Õ¤ñªº¬ðÅܲv¡A¤ñ¦b¸q¤j§Q©Î¯Q§JÄõªº¹ï·Ó±Ú¸s°ª¢±¨ì10­¿¡A¦Ó¥B¦Û¢°¢¸¢¸¢°¦~¥H¨Ó¡A®ã¿Õ¤ñ¿P¤lªº¼Æ¶q¤w¤U­°¤F74%¡A¬ì¾Ç®a»{¬°³o¨Ç³¡¤À¥Õ¤lªº®a¿P¥Í¦s¾AÀ³¤O¥i¯à¸û®t¡C


´³­I¼çÀnªº¼Æ¶q½Õ¬d

¥_¬ü¬w´³­I¼çÀn¡]¹aÀn¡^ªº¼Æ¶q¥i¯à¦b¤U­°¡A¦]¦¹¬ü°êº®·~¤Î³¥¥Í¥Íª«³¡¶}©l¶i¦æºÊ´ú¥V©uÀn¸sªº±K«×¡A±M·~¬ã¨s¤H­û¸¹¥l¦U¦aªº·~¾l¤H¤h¡A¶i¦æ¦a°Ï©Êªº½Õ¬d¡A³o¶µ½Õ¬d¬O­n¤F¸Ñ´³­I¼çÀnªº²{ªp¡A¦P¤@¶µ­pµe¤¤¡AÁÙ¥]¬A¬ã¨s¼çÀn«×¥VÀô¹Ò¤¤ªº¦Ã¬Vª«ªºª¬ºA¡C

¡@¡@·~¾l½Õ¬d­û»Ý­n°O¿ýÀn¸sªº¦ì¸m¡B¼Æ¶q¡B©Ê§O¤ñ¨Ò¡A¥H¤Î¦æ¬°¡C½Õ¬d¬°¨C¨â¶g¤@¦¸¡A±q¢°¢°¤ë°_¨ì¢´¤ë²Ä¤@¶gµ²§ô¡A°Ñ¥[½Õ¬dªº¤H­û¥i¥H¦¬¨ì¤@¥÷³q°T¡B½Õ¬dªí¡B¥H¤Î±Ú¸s½Õ¬dªº¦~«×³ø§i¡A³o¶µ½Õ¬dªº°Ï°ì²[»\¤F¬ü°ê¥»¤g¡Bªü©Ô´µ¥[¤Î¥[®³¤j¡A¥u­n¦³´³­I¼çÀnÁc´Þ¡B«×¥V©Î¾E²¾ªº¦a°Ï³£¥]¬A¦b¤º¡A­t³d³o¶µ­pµeªº¬O±d¤D¨f§J¤j¾Ç³¥¥Í¥Íª««O¨|¬ã¨s¤¤¤ß¡C



»X®qÀÀ¶ÀùÏ

¤õ¤sÃzµo«Â¯ÙµÛ¥[°Ç¤ñ®ü¤¤ªº»X¦â·ç®q¡A¥i¯à·|¨Ï³o­Ó®q¤W°ß¤@ªº¯S¦³³¾ºØ»X®qÀÀ¶ÀùÏ(Monterrat Oriole)µ´ºØ¡A¥»ºØ¬O³o­Ó®q°êªº°ê³¾¡A¦]¦¹¦³¤@­Óºc·Q§Æ±æ¯à°÷¬@±Ï³oºØ³¾¡A°µªk¬O¦b¬ü°ê¤Î­^°ê«Ø¥ßÅ¢¤¤Ác´Þ¹}¨|ªº±Ú¸s¡Aª½¨ì³oºØ³¾ªº¤ÑµMÀô¹Ò«ì´_«á¡A¦A±N¥»ºØ­«·s¤Þ¦^¡C®Ú¾Ú¦ô­p¡A¦b¤õ¤sÃzµo«e¡A»X®qÀÀ¶ÀùϪº³¥¥Í±Ú¸s¤w¤£¨ì¢´¢¯¢¯°¦¡Aªñ¤Ü¦~¨Ó¥Ñ©ó¾ðªLªº®ø¥¢¨Ï³¾ªº¼Æ¶q¤j´î¡A¦Ó¤õ¤sÃzµo§ó¬O«Â¯ÙµÛ³Ì«á¤@¤ù´Ï®§¦a¡C¤£¹L³o­Ó­pµe¥Ø«e¥Ñ©ó°]·½ªº°ÝÃD¡A¥H¤ÎÃø¥H±q»X¦â·ç¬F©²¥Ó½Ð®·®»»X®qÀÀ¶ÀùϪº³\¥i¡A¥¿³B©ó¼È°±ªºª¬ºA¡C


ùצâ¶ÂùÏ

¤@¶µªì¨B½Õ¬dÅã¥Ü¡A¬ü°êùצâ¶ÂùÏ (Rusty Blackbird, Euphagus carolinus) ªº¼Æ¶q¥¿¦bÄY­«ªº¤U­°¡A¬ã¨s³oºØ³¾ªº±M®a¥¿¦b´M¨D½à³¾¤Hªº¨ó§U¡A´£¨Ñ§ó¦h¸ê®Æ¥HÀ±¸É¡u­C½Ï³¾Ãþ­p¼Æ¡v¤Î¡uÁc´Þ³¾½Õ¬d¡v¸ê®Æªº¤£¨¬¡A¬ã¨sªÌ©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ½d³ò«Ü¼s¡A©Ò¦³ªº¸ê®Æ³£«Ü»Ý­n¡A¥]¬A¦U¦a³¾·|ªº¨Ò¦æ½à³¾¬¡°Ê¡Bªøµ{½à³¾°O¿ý¡B©wÂIÆ[¹î¡B¬ï¶V½u½Õ¬d¤Î¾E²¾Æ[¹îµ¥¡C¯S§O¬O¦b¥ô¦ó¤@­Ó©u¸`¡A³oºØ³¾¥X²{«Ü´¶¹Mªº¦aÂI¸ê®Æ¡C¦³¤H»{¬°³oºØ³¾Ác´Þ½d³ò¤éº¥´îÁY¡A¦]¦¹®L©uªº³ø§i¤]«Ü­«­n¡C¬ã¨s¤H­û¦P®É¦b¼x¸ß¹ï³oºØ³¾¥X²{ª¬ºAªº¤@¯ë¦L¶H¡A¥H¤Î´Ï®§Àô¹Òªº¸ê®Æ¡A­pµe¥D«ù¤HÃhºÃ»Ä«B¥H¤Î¾ðªL¤U¼hÀô¹Òªº³à¥¢¡A»P±Ú¸sªº¤U­°¦³Ãö¡C­t³d³o¶µ­pµeªÌ¬OµØ©²ªº¡u°ê®a°Êª«¶é¥v±K¥Í­Ô³¾¤¤¤ß¡v¡C


¦è¤èÅæâ¼Ð

¬ü°ê®ü­x¬°¤F¬ã¨s¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¦a°Ï¡A­¸³¾¼²À»­¸¾÷¨a®`ªº±¡§Î¡A©e¦«¬ã¨s³æ¦ì¶i¦æ¢µ¢¯¢¯°¦ªº¦è¤èÅà (Western Gull, Larus occidentalis) Ál¼Ðô©ñ¡AÁl¼ÐªºÃC¦â¦³²`ÂÅ¡B¾í¤Î²`ºñ¦â¡A§Æ±æ¬Ý¨ì¦³³o¨ÇÁl¼Ðªº¤H¯à°÷¦^³ø¡C


±þÂξ¯»P³¾Ãþ±Ú¸s¤U­°

®Ú¾Ú¤@¶µ·sªº¬ã¨s³ø§i¡u±þÂξ¯¹ï¹A¥Ð³¾Ãþªº¶¡±µ¼vÅT¡v«ü¥X¡A­^°ê¬Y¨Ç³¾Ãþ±Ú¸s¦bÄY­«ªº¤U­°¡A³o¬O¥Ñ©ó¼W¥[±þÂξ¯¨Ï¥Îªº¶¡±µµ²ªG¡A¤U­°ªº­ì¦]±À´ú¬O­¹ª«ªº¨Ó·½³Q°£±¼¤F¡A¦Ó«D±þÂξ¯ªºª½±µ¬r®`¡C±Ú¸s¼Æ¶q©úÅã­°§Cªº³¾ºØ¡A³£¬O¨º¨Ç³ßÅw¦b¹A¦a¤Î¥Ð³¥¬¡°Êªº³¾¡A¾ðªL¤¤ªº³¾ºØ¶Èµyµy´î¤Ö¡A±q1969¨ì1994¦~¤§¶¡¡A±Ú¸s¼Æ¶q­°§C³ÌÅãµÛªº¬O¾ð³Â³¶(­°§C89%)¡A¦Ç¤sÄL(82%)¡A¼Ú´³¹§(77%)¡A¬õ¸¡¦Ç³¶(76%)¡Aºqóð(73%)¡A¤pÄ|ú@(62%)¡AĪúH(61%)¡A¶³³¶(62%)¡A¦¶¯Ý¦¶³»³¶(52%)¡A®a¿P(43%)¡A¶Âóð(42%)¡A¥H¤Î¼ÚÙʳ¾(23%)¡C³o¶µ³ø§i©IÆ~®i¶}´î¤Ö¹AÃĨϥζqªº¦æ°Ê¡A­^°êÀô¹Ò³¡¤w©e°U³\¦h«O¨|¹ÎÅé¨ó§U°õ¦æ³o¶µ¤u§@¡C±q­^°ê¬Ó®a³¾Ãþ«OÅ@¨ó·|¥i¥H±o¨ì§ó¦h³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡C


¼xÂy¶­¤H¡H

¤Ü¦h¦~«e¶ÂÃB¶Â¶­(Canada geese)¦Û¬ü°ê¤Þ¶i­^°ê¡Aµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡A¤Þ¶iªº¶ÂÃB¶Â¶­±Ú¸sÂX´²±o«Ü§Ö¡A¾î¦æ©ó­^°ê¡A¤w³Qµø¬°®`³¾¡C¥Ø«eªº±¡ªpÅܱo«ÜÁV¡A­^°ê¬F©²¬Æ¦Ü¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤p²Õ¡A¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¨Ã¥B´£¥X¦p¦ó´î¤Ö¶ÂÃB¶Â¶­¼Æ¶qªº¤è®×¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤è®×¬O¥Î®gÂyªº¤è¦¡¡A¦ý¬O¦b1997¦~9¤ë28¤é­Û´°®õ©i¦¡³ø¤W¥Z¸ü¡A­^°êªºÂy¤H¤£Ä@·N¦X§@¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°³oºØÂyª«¤Ó¡u³n¡v¤F¡A¤@­ÓÂy¤Hªí¥Ü¡A¡u§Y¨Ï³oºØ³¾¦b­¸µ¾®É¡A¤´µM¹³¬OªÅ¤¤¤Ú¤h¡A«ÜªÎ¡B«ÜºC¡B«ÜÃi´²¡A¥´³oºØÂyª«¹ê¦b¨S¦³¹B°Êºë¯«¡C¡v¤]¦³¤H¶}ª±¯ºªº»¡¡A©Î³\¤]À³¸Ó±q¬ü°ê¶i¤f¤@¨ÇÂy¤H¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C


¥¨¯ÍñÛ

¹ï©ó¨º¨Ç¦b¬ü°êªF¥_®ü©¤¤s±V¡A©Î¬O¤j´ò°Ï¼öªù¦aÂI½àÆNªº¤H¨Ó»¡¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¬î©u¦b¼w¦{¤Î¾¥¦è­ô¦è¥_³¡ªºÆN¸s¼Æ¶q¡A ¤£¶È¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A§ó¬OÅý¤HµLªk¸m«H¡C¢¸¤ë¢±¢·¤é¦b¼w¦{ªº§J©¬´µ§J´µ«Ò®i¶}¤F§Ç¹õ¡A Æ[ÆN¤H°O¿ý¤F 167,209 °¦ÆN¡A¨ä¤¤ªº 167,100 °¦¬O¥¨¯ÍñÛ¡IÅý±z¦³¤@­Ó·§©À¨ì©³¦³¦h»ò§§Æ[¡A ³æ¿W¤@¸s´N¦³ 76,000 °¦¡A¨¬¥HÅý¥ô¦ó¤@¦ìÆ[ÆN¤H¥ØÀü¤f§b¡C¹ê»Ú¤W³o¥u¬O·x¨­¦Ó¤w¡A ²Ä¤G¤Ñ°O¿ý¤H±o¨ìªºµ²ªG¤ñ«e¤@¤Ñµy¨Î¡Gª½¨ì 9 ¤ë 29 ¤é¶À©ü®É¤À,·í¤éªºÁ`¼Æ¬O 302,292 °¦, ¨ä¤¤ 302,180 ¬°¥¨¯ÍñÛ¡C³o¬O¬ü°ê¦³¥v¥H¨Ó¤@¤Ñ¤§¤ºªº³Ì¤j¼Æ¶q¡C ¨ì³o¸Ì¬G¨ÆÁÙ¨S§¹,·í¥¨¯ÍñÛ¦pªe¬y¯ëªº­¸¦V¤¤«n¬ü¬w®É¡A¨ì©³»Ý­nªá¦h¤Ö®É¶¡©è¹F¡H ¨e­Ì¬O§_¤@ª½ºû«ù³oºØ½s¶¤­¸¦æ©O¡H·PÁ¦b¾¥¦è­ôªF¥_«Â©Ô®w´þªºÆ[ÆN¤H¡A §Ú­Ì¦³¤F³¡¤Àªºµª®×¡A¦b 10 ¤ë 2 ¤é¡A·í¤j¶¤À£¹Ò®É¡A¶W¹L 551,000 °¦¥¨¯ÍñÛ¹L¹Ò¡A ¤j³¡¤À¶°¤¤¦b¤T­Ó¤p®É¤º­¸¹L¡A·í¤é²r¸VÁ`¼Æ¶W¹L 800,000 °¦¡A ¥]¬A¤F 16,000 °¦ªº¬õÀY¬ü¬wøl¡C ±µ¤U¨Ó¨º¤Ñ¶È¦³ 100,000 °¦¹L¹Ò¡A¦h¼Æ¬°¥v·Å¥Í¤óñۤάõÀY¬ü¬wøl¡A 10 ¤ë 5 ¤é´N¤£¤Ó­È±o¬Ý¤F¡A ¡u¤~¡v10,000 °¦¹L¹Ò¡C«Â©Ô®w´þ²r¸V¤§ªeªº­p¼Æ¬O¦b¨â­Ó¦aÂI¶i¦æ¡A ¦b²r¸VÆ[¹îªÌ¤§¶¡«D±`µÛ¦W¡C¨C¦~¬K¡B¬î©u³Ì°ª¼Æ¶qªº®É­Ô¦³®É¥i¥H¹F¨ì¤@¦Ê¸U°¦ªº²r¸V¹L¹Ò¡A ¤j³¡¤Àªº³¾ºØ¬O¥¨¯ÍñÛ¡B¥v·Å¥Í¤óñۤάõÀY¬ü¬wøl¡A ¦ý¬O¨ä¥¦²r¸V¤]¥i¯à¥X²{¯}°O¿ýªº°ª®p¡A ¦b 8 ¤ë 20 ¤é¦Ü 9 ¤ë 7 ¤é¤§¶¡¡A ¨º¸ÌªºÆ[¹îªÌ°O¿ý¨ì 67,000 °¦±K¦è¦è¤ñ¦Ç»ð¡C


¥Þì¦

¦U¦aªº¥Þ즱ڸs¤£Â_ªº´î¤Ö¡A¬°¤F¬ã¨s¨ä´î¤Öªº­ì¦]¡A¡u¥[®³¤j¥Þ즫ì´_¶¤¡v¥¿¶i¦æ¹ï³oºØ³¾¤W¦âÀôªº¹êÅç¡A§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¨e­Ì«×¥V®Éªº¸ê®Æ¡C¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¦^¦¬ªº³ø§i¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¤F³o¨Ç¤WÀôªº³¾¹ï©ó¬ã¨s³£«Ü¦³À°§U¡A³o¨Ç³¾³Ì¦h¤W¤F¤T­Ó¦âÀô¤Î¤@¥u¾TÀô¡A¥ô¦ó¦b¬ü¬w¬Ý¨ì¤WÀôªº¥Þ즡AÅwªï¦V¦b¨È§B¶ðªº¥[®³¤jÀô¹Ò²Õ´¡A¦^³ø©Ò¬Ý¨ìªº¥Þì¦ÀôªºÃC¦â²Õ¦X¡AÀô¦b¨º°¦¸}¤W¡AÆ[¹îªº¤é´Á¦aÂIµ¥¸ê®Æ¡C


°±¤î³ò®·³¥¶­

¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{­º©²©ú¥§®³©Y¨½³£·|°Ï¡A¹L«×¿±µÈªº¶ÂÃB¶Â¶­±Ú¸s³y¦¨°ÝÃD¡A·í¦aªº³B²z¤è¦¡¬O¦b®L©u¶i¦æ³ò®·¡AµM«á±N®·Àò³¥¶­´£¨Ñ·í¦a­¹ª«»È¦æ¨Ï¥Î¡A³o­Ó­pµe¬Û·í¨ü¨ìÅwªï¡A¨ä¥¦¨ã¦³¬Û¦P°ÝÃDªº³£·|¦a°Ï¡A¤]¦Ò¼{¥Î³o­Ó¤è¦¡³B²z¹L¦hªº³¥¶­¡C¦ý¬O1997¦~«×¡A¦³¦ìÁp¨¹ªk©x§P©w®Öµo³ò®·°õ·Óªº³æ¦ì¡A¹H¤Ï¤F¥L­Ì¦Û¤vªº³W©w¡A°£«D¤W¶D³Ì°ªªk°|¥­¤Ï³o­Ó§P¨M¡A§_«h³o­Ó³ò®·ªº³¥¶­ªº­pµe·|¤¤Â_¡C³o¶µ§P¨M¬O¥Ñ©ó°Êª«Åv§Q²Õ´©Ò´£¥Xªº§i¶D¡Aªk©x¨Ã¤£±µ¨ü³o­Ó²Õ´©Ò´£­h«Ý°Êª«©M¦M¤Î³¥¶­±Ú¸sªº«ü±±¡Aªk©x¥u°w¹ï¡u¬F©²¾÷Ãö®Öµo³\¥i®·Ây¾E²¾©Ê°Êª«¡A¥¼¨Ì³W©w¦æ¨Æ¡v°µ¦¨§P¨M¡A³o­Ó¨Æ¥ó­n¨ì¤W¶D«á¤~¯à©w®×¡C


¬I©ñ¹AÃĪº¤½¥q¦³¸o

¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢·¤ë¡A¬ü°êµØ²±¹y¦{¤@®aÃQ»®ªÙ¤½¥q¦bÁp¨¹ªk°|¡A³Q§P¹H¤Ï¡u¾E²¾©Ê³¾Ãþ±ø¬ùªk®×¡v»{¸o¡A³Q«ü±±ªº­ì¦]¬O¦³¤@°¦¬õ§ÀñۤΤjóç즡A¦b¦Y¤F³o­Ó¤½¥q©Ò¬r±þªºµµ¯ÍÙʳ¾«ÍÅé«á¦º¤`¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥H¨Ó¡Aµo¥Í¼Æ°_²r¸V¦Y¤F¤¤¬r³¾«Í¦Ó¦º¤`ªº®×¨Ò¤§«á¡AÃQ»®ªÙ¤½¥q´N¨ü¨ì¦h°_ĵ§i¡A¤£­n¨Ï¥Î¹AÃĶi¦æÙʳ¾¼Æ¶q±±¨î¡C¦b»{¸o¨óij®Ñ¤¤¡AÃQ»®ªÙ¤½¥q¥²¶·¸ê§U¤@­Ó³æ¦ì¡A¬ã¨s¦p¦ó±±¨îµµ¯ÍÙʳ¾ªº¼Æ¶q¡A¦ý¤£·|¦]¦¹¦M¤Îªk«ß«O¨|³¾ºØ¡C³o®a¤½¥q¥Ø«e¦b½w¦D´Á¶¡¡Aªk©x§P¨M½w¦Dªº±ø¥ó¬O­nµø¬ã¨sªº¦¨ªG¦Ó©w¡C


ªkºô«ì«ì

¥h¦~¥|¤ë¦b¬ü°êµØ²±¹y¦{¡A¤@¦ì¢°¢¶·³ªº¤p¥ë¤l¶}®üÅy¨®½Ä¤J¤@¸søfÒ²¡AÀ£¦º¤F¢³¢µ¢¯°¦³¾¦Ó³Q®·¡C¸g¹Lªk°|§P¨M¦³¸o¡Aªk©x§P¥L¦bº¡¢°¢··³®É¡A­n¤Jº»ªA¦D¢·¤Ñ¡A¦P®É»@´Ú1000¬üª÷¡A¥H¤Î¦b¬ü°ê¡u³½¤Î³¥¥Í¥Íª«³¡¡v¤H­û«ü¾É¤U¡A§¹¦¨30¤Ñªº¤½²³ªA°È¤u§@¡C


¸§­¹¹}»ç¥x

¹}»ç¥x¤W¤£¥²¥þ¬°¯À­¹¡A¬ü°ê¤@¦ì½à³¾ªÌ´¿¦b¥V©u±¾¤F¤@¤j¶ô±a¦³ªo¯×¡B¦×¶ôªº±Æ°©¦b¹}»ç¥xÃä¡Aµ²ªG¬O¤j¤jªº¦¨¥\¡A°©ÀY¤Wªº¯×ªÕ¤Î¦×¤ù¤À§O³Q¤s³¶¡BÁL¤s³¶¡Bµ³¤Î¤ò¾v°Ö¤ì¡B¬õ¸¡°Ö¤ì¤Î¥dùøkøcµ¥²M±o°®°®²b²b¡A·í°©ÀY²M±o®t¤£¦h«á¡A«h¥i±N¥¦¥á¤J¾ðÂO¡A¨º¨Ç¹«ÃþÁÙ¥iÄ~Äò°Ù¤U¥h¡C


³¥³¾¥Íª««OÅ@°Ïªºº®Ây¬¡°Ê

¬ü°êÁp¨¹¬F©²¥¿¦b¶i¦æ¤@¶µ­pµe¡A¥H¼W¥[¥i¥Hº®Âyªº¡u°ê®a³¥¥Í¥Íª««OÅ@°Ï¡v¡A1997 ¦~¬î¤Ñ¦@¼W¥[¤F 5 ­Ó¡A³o¨Ï±o¥i¥H³¨³½ªº«OÅ@°Ï¦¨¬° 293 ­Ó¡A¦Ó¥i¥H¬¼Âyªº«OÅ@°Ï¦¨¬° 287 ­Ó¡A¥Ø«e¥þ¬ü¦@¦³511­Ó«OÅ@°Ï¡C³o­Ó¼W¥[¬O¤ÏÀ³§JªL¹yÁ`²Î«ü¥Ü¡A­n¨D«OÅ@°Ï¨t²ÎÅý¬¼Ây¤Î³¨³½ªº¾÷·|¼W¥[¡A¥H¼W¥[«OÅ@°Ïªº§Q¥Î¤Î¥Á²³ªº¤ä«ù¡C

¬ü°ê¥i¥Hº®Âyªº¡u°ê®a³¥¥Í¥Íª««OÅ@°Ï¡v¡A³£¦³ÄY®æªº°Ï°ì¡B©u¸`¡Bª«ºØ¤Îº®Ây¼Æ¶qªº³W©w»P­­¨î¡C


[Æ[³¾¤Jªù] [³Ìªñ³¾ªp] [³¾Ãþªº¦æ¬°Æ[¹î] [Robin ­Ó¤Hªº³¥³¾Æ[¹î¥þ¬ö¿ý]¡þ
[Æ[³¾»O]¡þ [Æ[¹î¤p«Î]¡þ
[¦^¦ÛµM¤p®|­º­¶] [³Ì·s¸ê®Æ] [¸ê°T¯¸] [¦^õX»P«Øij]

(C)opyright 1998 by ¤è°¶§», All Rights Reserved.
«Ø¥ß¤é´Á¡G¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤Ü¤C¤é
1