Kachinas play
an important role in the religion of most
of the Pueblo Indian tribes of Arizona and New Mexico but are most
conspicuous
among the Hopi, whose present-day villages, with the exception of Moencopi
about 40 miles away, are situated on the top or close to the base of
three
barren mesas overlooking the
Painted Desert
in northeastern Arizona. The Hopi, an abbreviation of Hopituh
Shinumu
meaning "the peaceful people," are the westernmost of the Pueblo
groups
which include the Zuni, Laguna, Acoma, Jemez, and a number of pueblos
in
the Rio Grande valley. The term "Pueblo," Spanish for "village," was
applied to these Indians by the early Spanish explorers in the Southwest
because the closely-packed, many-roomed, flat-roofed dwellings built around
plazas with connecting passageways reminded them of their villages in Spain.
Although the different Puebloan groups share many cultural characteristics
and similarities in the architecture of their dwellings, they belong to
different language groups, which is indicative of origin from different
ancestral stocks. The Hopis speak a language belonging to the Uto-Aztecan
group. The Zuni language, Zunian, belongs to a distinct family with no
known relative. The languages of the remaining pueblos of New Mexico include
Tewa, Towa, and Tiwa of the Kiowa-Tanoan linguistic family, and Keres of
the Keresan group. The Hopi homeland (Hopitutskwa) was called
"Tusayan"
and its inhabitants the "Moqui" by the early Spanish explorers and
19th
century anthropologists. The name was abhorred by the Hopis, perhaps
because it bore too close a resemblance to the Hopi words for death (mookiwa)
or to die (mooki). Although the origin of the word is
obscure, it may have been the Spanish version of Mukwi, the
Zuni name for the Hopis. The Zuni were the first pueblo Indians to come
in contact with the Spanish when in 1540 the expedition of Francisco
Vįsquez de Coronado reached a now-extinct Zuni village. It was there
that Coronado learned of the existence of the Hopis farther to the west
and sent a party led by Pedro de Tovar and accompanied by Zuni guides to
the Hopi mesas. It was not until 1924 that the name of the agency
of the Bureau of Indian Affairs that administered to the Hopi was changed
from Moqui to Hopi.
Kachinas are supernatural beings that represent the spirits
of revered ancestors, clan ancients, different kinds of plants and
animals,
celestial bodies, weather phenomena, landscape features, and other
elements
of nature. They serve as intermediaries between the Hopis and their
gods,
and they have been regarded as being somewhat comparable to the Catholic
saints. A major function of the kachinas is to insure an adequate amount
of moisture for the growth of crops
- a critical
factor in the arid Hopi homeland. The kachinas also provide many other
services that aid the Hopis to live harmoniously among themselves and
with
their harsh environment. The kachina cult originated among the
Anasazi
ancestors
of the Hopi and other Pueblo Indians. Anasazi is a Navajo word meaning
"ancient enemies" or "enemy ancestors." The Hopi name for their ancestors
is
hisat yesqam (ancient people). Archaeological evidence
in the form of kachina-like images in murals, rock carvings (petroglyphs),
and potsherds date the existence
of the kachina
cult back to the early 1300s. Factors that led to the development of
the
cult are believed to have been increasing aggregations of populations
and
communal living with the associated need for more food production.
Then,
as at present, the kachina cult fostered the cooperation and integration
of efforts of the members of the community for the benefit of all.
Although authorities agree that the origin and development
of the kachina cult among the Anasazi was largely indigenous, there
is
evidence, such as similarities between certain Aztec gods and Hopi
deities
and kachinas, of a Mesoamerican influence. Some experts believe that
the
cult arose in the Lower Colorado River region and spread from there
to
the Rio Grande area, while others hold the opposite view that the Rio
Grande
Valley was the center of origin and spread. According to Hopi legend,
kachinas
came with the Hopis when they emerged from the underworld to the present
world and accompanied them on their migrations, assisting them in bringing
rain and in many other ways with their powerful ceremonies. In one
version
the kachinas were killed in an enemy attack and their spirits returned
to the underworld, leaving behind their masks and other paraphernalia
which
the Hopis used to imitate their ceremonies. In another version the
kachinas
returned to the underworld because the Hopis lost their respect and
reverence
for them, but before departing taught some of the faithful Hopi men
to
make masks and costumes. When the people realized their mistake, they
turned
to the human substitute-kachinas to revive the ceremonies, which have
continued
to the present day.
As is the case of many Hopi words
translated into English, the name for kachinas has been spelled in
different
ways. Although katsina (plural katsinam)
is considered to
be the more correct form, "kachina" is the more familiar form.
One
author has used "katsina" for the actual spirit and human impersonator
and "kachina" for the dolls carved to represent the spirit (see below).
The Hopi Dictionary (Hopģikwa Lavąytutuveni)
gives "katsina (plural, katsinam)" and "kachina (kachinas)," respectively,
as the Hopi and English words for this "spirit being."
The origin of the word katsina is obscure. It has been noted that the
word is not
compatible with the Hopi language and thus must have been derived from
some other linguistic source. Kachinas are known by different names
among
other Pueblo peoples.
From December to July, the kachinas visit the Hopi villages
from their home in the San Francisco Peaks
visible
from the Hopi mesas some 65 miles southwest near the city of Flagstaff.
During this period the kachinas are impersonated by men wearing masks
who
perform secret rituals in an underground chamber (kiva)
entered by a ladder from the roof. In early spring Night Dances are
held
in the kivas but later in the season the kachinas appear in daytime
public
dances in a village plaza
(kisonvi)with the audience sitting
or standing around the sides of the plaza or on rooftops overlooking
the
scene. The dances involve many kachinas of the same or mixed types
(soyohimkatsinam) who
dance in a line, sometimes accompanied by side dancers, and sing songs
specific to the particular ceremony. One informant has described the
experience
of participating in a kachina dance with the eyes of the audience on
you
as exhilarating and a "natural high." The dances are directed by Kachina
Fathers, who call out instructions and periodically sprinkle the kachinas
with cornmeal, sometimes also making a cornmeal pathway on the ground
for
the dancers to follow. The singing is accompanied by hand-held rattles,
bells or turtle shell rattles attached to the legs below the knees,
and
often by drums. Kachina "women," actually impersonated by men, also
take
part in dances and sometimes accompany the songs by rhythmically scraping
a sheep shoulderbone on a notched stick with one end resting on half
of
a dried, hollow gourd placed upside down on the ground as a resonater.
The resulting sound resembles distant thunder. In between dance sets
the
kachinas usually distribute gifts of food and other items to members
of
the audience. Girls and women receive carved kachina dolls (see below)
and boys are presented with attractively painted miniature bows and
arrows.
Distribution of gifts is a particularly conspicuous feature of the
final
dance of the kachina season - the Niman
or
Home Dance (Nķmaniw), which has been compared to
the Christian Christmas celebration.
The Hopis consider the kachina ceremonies to benefit all mankind and
not just
themselves. Dances in one village are always well attended by residents
of other Hopi villages, as well as by members of other tribes, particularly
the Navajo whose huge reservation surrounds the Hopi reservation. The
policy
toward white visitors has varied over the years. In the early days
the
dances were generally open to white visitors, and both kachina and
non-kachina
dances, particularly the Snake Dance among the latter, attracted many
whites
(pahaana
) from
near and far. However, in more recent years dances in some or all villages
have been periodically closed to white people because of their failure
to dress properly, for example, women wearing shorts, or their rude
or
other inappropriate behavior.
It is believed that when a man dons a kachina mask, which
he refers to as his "friend" (kwaatsi), he loses
his own identity
and in effect becomes the kachina spirit he is representing. This imposes
a heavy responsibility on participants in kachina ceremonies to perform
the rituals correctly in every detail and with a pure heart. Among
other
taboos, they are forbidden to eat certain foods and must abstain from
sexual
relations. Failure of a kachina ritual to bring about the desired result
is usually blamed on participants who did not have the proper mental
attitude
or did not follow the prescribed code of behavior. Likewise, spectators
at dances are expected to behave with the dignity and respect demanded
by the serious religious purpose of the ritual. Photography, note-taking,
sketching,
or recording are strictly forbidden.
More than 400 different kinds of kachinas are known, but
an exact count is probably impossible. The great diversity of Hopi
kachinas is partly explained by the fact that different clans whose migrations
following their emergence into the fourth world terminated in the present
Hopi heartland brought with them different rituals and kachinas.
Some of the kachinas appearing at
present are very ancient, sometimes singing songs in an unknown language,
but others that are known from early times no longer appear, while
new
ones have been added over the years. A number of Hopi kachinas have
been
adopted from other Pueblo tribes, chiefly the Zuni who live closest
to
the Hopis in western New Mexico. Further complicating creating a complete
catalog of kachinas is the fact that some appear only in certain villages,
while in other cases the same kachina differs greatly in appearance
in
different villages. In the case of kachina women, a distinction
is made between an unmarried maiden
(maana, plural mamant) who wears her hair
in
"butterfly" coils and a married woman (włuti, plural
momoyan) with straight hair,
paralleling the traditional practice among the Hopis themselves. Also,
as
in humans, kachinas may have relatives, including mothers, brothers,
uncles,
and aunts. The names of many kachinas pertain to the ancestor, plant
or
animal, Indian tribe, weather element, or other entity whose spirit
they
represent. Some are named for the call they utter, such as the one
called
Hututu, or for
an article of apparel, for example, the Red Kilt Runner (Palavitkuntaqa).
Still others are named for some distinctive behavioral trait, such
as the
Mocking Kachina (Kwikwilyaka) who immediately repeats
back anything
said to him, or the Swaying Man (Ngayaytaqa) which relates
to his
style of dancing. As Hopi is not a written language, the spelling of
the
native names of kachinas given by different authors may vary so greatly
that it is often hard to recognize names for the same kachina. To make
matters worse, many kachinas not only have Hopi names but also names
in
the Tewa language spoken by the residents of the village of Hano who
immigrated
to the Hopi mesas from the Rio Grande region many years ago.
The kind of kachina can best be told by the features of
the mask or "face." Every element of the mask has a symbolic meaning.
Different
kinds of kachinas also are characterized by the pattern of their body
paint, type of apparel,
objects carried in their hands, distinctive calls, or certain postures
or
movements they make. Many kachinas have a ruff, or collar, of evergreen
twigs, fur, feathers, cornhusks, or rags that conceals the junction
of
the mask with the body. The Sun
Kachina (Taawakatsina) has eagle feathers radiating
from the margin of the mask which
simulate the sun's rays. The kilt, sash, belt, bandolier, and fox
pelt suspended from the belt at the back are features common to many kinds
of kachinas.
Various roles in kachina ceremonies are played by different
kinds of kachinas. Chief (Mongwi) Kachinas have high status
and
appear only in certain important ceremonies and not in public dances.
Whipper
(Hu) Kachinas are involved in initiation ceremonies in
which initiates
and sometimes others present are lashed with yucca whips for purification.
Runner Kachinas (Wawarkatsinam) challenge men and boys
of the village in
foot races and punish those who lose in various ways depending upon
the
particular kind of runner involved. The names of some of these kachinas,
such as He Cuts Your Hair (Hömsona) and Dung-feeding
(Kwitanono'a),
give a clue as to the kinds of punishment meted out. Clowns (tsutskut)
of several types entertain the audience between dance sessions, sometimes
picking out individuals for public humiliation. Although their antics
are
humorous and sometimes obscene, the purpose is serious - to illustrate
the
kind of behavior (qahopi) that is unacceptable in Hopi
society.
Warrior (Qalčetaqa) or Guard (Tuwalan'aya)
Kachinas keep the audience away from
performing kachinas, discipline the clowns, and oversee communal activities
such as cleaning out springs. Monster Kachinas (Sooso'yokt )
intimidate
children to enforce good behavior. Other general classes of kachinas
include the Raider Kachinas (Kipokkatsinam) who attack clowns
at the end of the dance day and the Proud Kachinas (Kwivikatsinam)
so-named because of their particularly fancy dress. Some kachinas have
power to cure certain
illnesses or insure success in the hunt. The Deathfly Kachina (Mastopkatsina)
mimics copulation with women to insure their fertility. A rather unusual
role for kachinas was revealed in 1891 during a confrontation at the
village
of Oraibi between a detachment of U. S. Cavalry and the Hopis who were
accused
of removing surveyor's stakes and threatening to destroy a government
boarding
school. At the height of the confrontation, the shouting and gesticulating
Hopi warriors fell silent and the soldiers were astonished to see an
Old Spider
Woman (Kņokyangwso włuti) Kachina
and an Earth God or God of Death
Kachina (Masawkatsina) emerge from the crowd and warn
them to leave the village.
Kachina dolls are copies of
actual kachinas carved by Hopi craftsmen. Their Hopi name is tihu
(plural tithu), meaning child, the dolls being considered
to be children of the kachinas.
The dolls are carved from the roots of the cottonwood tree. Although
the
lightweight and fine-grained roots of this tree are well-suited for
carving,
their use also has a symbolic basis, as the cottonwood grows in moist
places
which relates to the rain-bringing role of kachinas. Kachina dolls
have
traditionally been carved by men, but in recent years some women have
begun
to make them, particularly miniature
types. Although kachina
dolls may be played with by children, they have a much more important
function. They are presented to girls and women
by the kachinas to help them learn about the kachinas and their importance
to the Hopis. Dolls are also given to married women to enhance their
fertility.
The children are told that the dolls are carved by kachinas in the
kivas,
but in this day and age with hundreds of kachina dolls on the shelves
of
Native American craft shops both on and off the reservation, the children
probably do not believe this any more than white children believe that
all their Christmas gifts come from Santa Claus. The dolls are often
hung on the walls of the home where
they serve
as a constant reminder of the kachinas.
Over the years kachina dolls
have been much sought after as examples of Native American art, and
their
form has evolved from the simple flat or slightly-rounded types first
observed
by white men to the beautifully crafted, realistic
action
figures and abstract sculptural
types produced by expert carvers today. Some modern day carvers
are also producing dolls of the traditional type. This type of contemporary
old-style doll has been termed the New Traditional style. Among the
historic changes in the manufacture of kachina dolls exhibited by contemporary
examples is the substitution of feathers of wild bird species (e.g. eagles)
traditionally used on particular kachinas with those of domestic birds
as the result of wildlife protection laws. In more expensive dolls the
feathers are often intricately carved, which not only increases the artistic
value of the doll but also avoids any legal problem. In the early days
there was
strong opposition to the sale of kachina dolls because of their religious
significance, and those who sold dolls to whites tried to remain anonymous.
Some carvers justified selling their dolls by mixing features of different
kachinas in the same doll, so that it was not an authentic representation
of an actual kachina. The situation is much different today. Although
kachina
dolls are still held in great respect and some carvers still refuse
to
make dolls of certain kachinas such as the Terrific Power (Chowilawu)
and Ashes (Qöchaf) kachinas because "they are too powerful,"
the number
produced for commercial purposes far exceeds that for personal use
and
most carvers do not hesitate to sign their work. High quality contemporary
dolls sell for hundreds to thousands of dollars, and relatively crude
dolls
from the late 1800s recently sold at auction for more than $100,000.
Besides being reproduced in carved wooden dolls, kachina
images are incorporated in designs on baskets,
pottery, and silverwork
produced by Hopi craftsmen and in many paintings
by Hopi artists. They
also have been produced as nontraditional metal sculptures and have
unfortunately been
commercialized in the form of advertising for various businesses in
the
Southwest, wood and ceramic Christmas tree ornaments, teeshirts, painted
neckties, craft
kits, cutout and coloring books, cloth dolls, whiskey bottles, and
as the name of a breed of miniature horses. Several novels in recent
years have
included kachinas in their plots with widely varying degrees of accuracy,
and perhaps the most reprehensible example of the exploitation of the kachina
image is the depiction of kachinas being impersonated by white criminals
in an issue of Marvel Comics in 1992. Kachinas
have even been identified with America's space program. A painting
entitled
"Emergence" by Hopi painter Dan Namingha on display at the Kennedy
Space Center shows an astronaut with several kachinas and a Hump-backed
Flute Player - an ancient symbol of the Pueblo Indians and their ancestors.
The theme of the painting is that man, after emerging from the Fourth
World,
is again emerging into another world - space - and needs the combined
forces
of technology and Hopi spirituality to survive and enjoy what nature
has
provided. The kachina is also represented in the realm of science as
the scientific name of a rare plant - Erigeron kachinensis,
the Kachina daisy - often associated with Anasazi ruins in alcoves in canyon
walls in parts of Utah and Colorado.
Although some of the other Pueblo Indians carve kachina
dolls, the Hopis produce by far the greatest number and variety. The
Zunis
also turn out a fair number of dolls but nowhere near the quantity
and
variety as the Hopis. Typical Hopi and Zuni
dolls
vary in several respects. Hopi dolls, particularly the older ones,
tend
to have disproportionately large heads to emphasize the mask, and the
better
dolls have items of apparel such as kilts, sashes, belts, and animal
tails
carved and painted. In contrast, Zuni dolls have heads of more normal
proportions
and articles of clothing are of cloth or leather rather than carved.
Zuni
dolls may also have movable arms. Some carved figures found on the
shelves
of Native American craft shops do not represent true kachinas. Examples
include the Hopi Snake Dancer and the Buffalo and other "social" dancers
who perform unmasked. Some clearly unauthentic kachina dolls such as
Santa Claus and the Easter bunny are produced as novelty items and
it is questionable if some dolls, such as Haley's Comet, have ever appeared
as actual kachinas. Other non-kachina dolls encountered are the Mouse
and Mountain Spirit Dancer. Although the Mouse is a subject of Hopi
legend,
it does not appear as a regular kachina, and the Mountain
Spirit Dancer is actually an Apache ceremonial figure. At present,
many kachina
dolls are being carved by Navajos. Although as a rule these are intended
to represent
actual Hopi kachinas, they can usually be distinguished from authentic
Hopi dolls by their relatively crude workmanship, excessively gaudy
costumes,
and cheaper price. Counterfeit dolls mass-produced in foreign countries
have also appeared in the market.
It is not known when kachina dolls began to be carved.
A simple, flat slab figurine dated to the 14th century and discovered
in
the Double Butte Cave site in Arizona is painted in such a way as to
suggest
a mask and other kachina-like features. This specimen has been regarded
as a proto-kachina doll by some archaeologists, but this interpretation
has been questioned by others. Spanish explorers who intruded into
Pueblo
Indian villages in the 1500s wrote of seeing small wooden "idols,"
which
they promptly gathered up and burned in at least one case. Although
one
authority has suggested that these were kachina dolls, it seems more
likely
that they were the type of ceremonial object known as a prayer stick
(paaho). The
first undisputed kachina dolls were
obtained
in Hopi villages in the mid-1800s. One white visitor to the Hopi villages
during this period, John Gregory Bourke, an army officer who participated
in campaigns against the Apache, Sioux, and Cheyenne and spent his
spare
time studying Indians, described kachina dolls he had purchased in
rather
uncomplimentary terms as "...flat wooden gods or doll-babies" which
"...are
nothing but coarse monstrosities, painted in high colors, generally
green."
In addition to the uncertainty as to the time of origin of the kachina
doll, there is also the question of the extent to which the Spanish
influenced
the development of the kachina doll when they became established in
the
Southwest. It is known that friars taught Pueblo Indians the art of
carving to
produce church decorations, and it is quite possible that the native
craftsmen
came to apply the techniques and styles used in carvings of Catholic
saints
(santos) to their own kachina dolls.
Flat type kachina dolls without arms or legs defined by
carving are known as putsqatihu in Hopi and "infant"
or "cradle"
dolls in English. They are the first type presented to children and
are also given to eagles that are raised in the villages and ritually
sacrificed
in July following the Niman ceremony, which marks the return of the
kachinas
to their home in the San Francisco Peaks until the following December
when
they will reappear in the villages in the Soyal ceremony. Cradle dolls
given to eagles are termed kwaatihu, and the
practice has its basis in a legend of the Hopi migrations in which
some children who became lost were cared for by, and later transformed
into, eagles. The first cradle
doll usually presented to infants is the Kachina
Mother
(Hahay'iwłuti). Although simplified, the heads
of the cradle dolls
have all of the essential features that identify the particular kachina
being represented. The bodies are typically painted in a highly stereotyped
pattern
- white with a blue or blue-green right shoulder and left arm,
a yellow left shoulder and right arm, and vertical red stripes on the
lower part of the body. The colors represent cardinal directions. The colors
and associated directions are now usually given as yellow for north, white
for east, red for south, and blue or blue-green for west, although the
directions were originally the points of sunrise and sunset at the summer
and winter solstices (northeast, southeast, southwest, and northwest).
Black represents the zenith and all colors together or gray, the nadir.
Each of the directions is linked with a particular flower, bird, or corn
ear of similar color, as well as a specific crop. The red stripes
on the body of cradle kachina dolls are said to stand
for long life and also to symbolize the morning sun shining through
rain.
A similar pattern of red stripes is found in the decoration on the
typical
kachina dance kilt (katsinvitkuna). Black lines on the
breast
and wrists denote the necklace and yarn bracelets worn by many kachinas.
In addition to these standard features, cradle dolls sometimes have
red
paint spots on the breast representing nipples. This may reflect the
association
of cradle dolls with babies, but it also may be connected to a ceremony
in which the Kachina Mother pretends to nurse a puppet of the Feathered
Serpent (Paalölöqangw). Cradle dolls are
of particular interest in that they appear
to represent an early stage in the development of the kachina doll,
as
the first unquestionable kachina dolls from the mid-1800s are similar
in
shape and painted in the same way. Further evidence of their primitive
nature is the presence of a markedly similar necklace design
on figures
with other kachina-like features in murals painted on the walls of
Anasazi
kivas and in petroglyphs dating to the 1300-1400s. A red stripe pattern
similar to that of contemporary cradle kachinas also appears in an
Anasazi
cave painting (pictograph) discovered in Salt Creek Canyon, Utah, and
dubbed
the "All-American Man" because of the resemblance of the stripes to
those
of the American flag. Selected References
Adams, L. Charles. 1991. The origin and development of the Pueblo
kachina
cult. Univ. of Arizona Press, Tucson, Arizona.
Bassman, Theda. 1991. Hopi kachina dolls and their carvers. Schiffer
Publishing, Ltd., West Chester, Pennsylvania.
Branson, Oscar T. 1992. Hopi Indian kachina dolls. Treasure Chest
Publ.,
Tucson, Arizona.
Bromberg, Erik. 1986. The Hopi approach to the art of kachina
doll carving.
Schiffer Publishing, Ltd., West Chester, Pennsylvania.
Colton, Harold S. 1959. Hopi kachina dolls with a key to their
identification.
University of New Mexico Press, Albuquerque, New Mexico.
Day, Jonathon S. 2000. Traditional Hopi kachinas. Northland Publishing
Co., Flagstaff, Arizona.
Dockstader, Frederick J. 1985. The kachina and the white man.
University
of New Mexico Press, Albuquerque, New Mexico.
Erickson, Jon T. 1977. Kachinas. An evolving art form? Heard
Museum,
Phoenix, Arizona.
Fewkes, J. Walter. 1903. Hopi kachinas drawn by native artists.
21st
Annual Report of the Bureau of American Ethnology, Washington, DC.
(reprinted:
1991. Dover Publications, New York, New York).
Frigout, Arlette. 1979. Hopi ceremonial organization. Pp. 564-580
in
Handbook of North American indians. Vol. 9. (Alfonso Ortiz, editor).
Smithsonian Institution, Washington, D.C.
McManis, Kent. 2000. A guide to Hopi katsina dolls. Rio Nuevo
Publishers, Tucson, Arizona.
Museum of Northern Arizona. 1977. An introduction to Hopi kachinas.
The Museum, Flagstaff, Arizona.
Neil, David. 1993. Kachinas, spirit beings of the Hopi. Avanyu
Publishing,
Inc., Albuquerque, New Mexico.
Riley, Carroll L. 1999. The kachina and the cross: Indians and
Spaniards in the early Southwest. University of Utah Press, Salt Lake City,
Utah.
Schaafsma, Polly, editor. 1994. Kachinas in the Pueblo world.
University
of New Mexico Press, Albuquerque, New Mexico.
Stephen, Alexander M. (Elsie Crews Parsons, editor) 1936. Hopi
journal. Columbia University Contributions to Anthropolgy no. 23. Columbia
University Press, New York, N.Y.
Teiwes, Helga. 1991. Kachina dolls: The art of Hopi carvers.
University
of Arizona Press, Tucson, Arizona.
Wright, Barton, with paintings by Cliff Bahnimptewa. 1973. Kachinas:
A Hopi artists documentary. Northland Press, Flagstaff, Arizona.
Wright Barton. 1977. Hopi kachinas: The complete guide to collecting
kachina dolls. Northland Press, Flagstaff Arizona.
Wright, Barton. 1994. Clowns of the Hopi. Northland Publ., Flagstaff,
Arizona.
Notes:
1) Explanation of symbols - The designs on either side of the title and above are cloud symbols associated with the desire for rain. The cloud design (oomawveni) in the title represents clouds with lightning and lines of rain (yoyleki), and the stepped cloud design (oomawkwavi) at the end represents clouds emerging above the horizon, the black and white line indicating rain. The different colors signify that the clouds may come from all directions.
2) Page background - Section of the wall of Pueblo Bonito at the Anazasi archaeological site of Chaco Canyon in New Mexico.
3) The spelling of Hopi words follows the Hopi Dictionary (Hopģikwa Lavąytutuveni) of the Third Mesa Dialect compiled by the Hopi Dictionary Project and published by the University of Arizona Press in 1998. Although mutually understandable, different dialects are spoken on First, Second, and Third Mesa.