the text below is cyrilic text
inserted in an english version of Dreamweaver Windows. the same applies
as well to hungarian, greek, polish ... text.
these are the things you have
to be aware of:
- make sure that multilanguage
support is installed (check the Windows Setup in Control Panels>Add/Remove
Software). make sure that you have the appropriate keyboard is added to
your taskbar via Control Panels>Keyboards
- for the Dreamweaver document set the characterset to Cyrilic
(KOI8-R) (or any other characterset you need) in the Page Properties
- select the keyboard for cyrilic
- start typing in Dreamweaver. if
you use cyrilic text that you get from a Word document you should
save the document from Word as a RTF file, open it in Wordpad and copy
paste it from there, using the Edit>Paste as Text function in Dreamweaver.
for some reason the characters are not translated correctly if you simply
paste it from Word.
|
Журнал di Zampieri.
Хирург di Zampieri вел точный журнал. Его рассказ указывает нам сегодня
верный путь к этой сенсационной находке. Ниже приводим несколько выдержек
из его журнала.
Капитан Mouche и его люди хвастались, что имеют т.наз. каперское свидетельство
короля Франции. Их заключенный di Zampieri называл их однако все время
отрицательно пиратами. Отметил он, например, 10 декабря 1690 года: "Благодаря
подвоху, сегодня пиратам удалось ограбить 1100-тонный галион "Nuestra
Senora del Pilar". Необъятные блага и судно попались в их руки".
"20 апреля 1691 года", писал хирург, "в заливе Choco был
захвачен галион "Santa Ana", весом в 950 тонн, оснащенный 45-ю
пушками, с большим грузом золота, драгоценных камней и серебра из Перу".
И дальше он пишет: "15 октября 1691 года пиратам удалось незаметно
попасть в порт Talama. Три судна, груженые золотом, серебром и другими
драгоценностями, были захвачены, а затем затоплены." Однако, год
спустя, 27 декабря 1692 года произошла катастрофа пиратов. Судно "Nuestra
Senora del Pilar" потерпело крушение. "В день моего покровителя,
апостола Яна (Johannes), 27 декабря 1692 года", отметил di Zampieri,
"пиратов постигла рука правосудия. Галион был брошен страшным штормом
на коралловый риф". Спаслись немногие, в их числе и di Zampieri,
попадая на остров. Di Zampieri провел восемь лет на острове и, наконец,
в качестве единственного уцелевшего, был спасен испанским галионом. Восемь
лет на бескрайности Тихого океана обозначает затерянность. Di Zampieri
был образованным человеком и своей воле выжить и знаниям он обязан , что
он прожил этот период. Итак, кроме многих личных впечатлений, в своем
- / -
|