Флемминг Фанч
Экстериоризация
(Технический выпуск №117 - 7 декабр 1992 года)

Вот определение слова "экстериоризовать" из Словаря нового мира Вебстера :"экстериоризовать: 1. придать или приписать внешнюю форму или объективный характер существования вне исходной индивидуальности (состояни-ям ума, точкам зрения и т.д.)"

Я никогда раньше не смотрел его в обычном словаре. Это действительно очень полезное определение. Вы экстериоризуете что-то, наделяя его внешней формой или объективным характером существования. Если вы преуспели в этом, то тогда что-то экстериоризовалось.

Заметьте, что мы использовали этот термин шиворот-навыворот. Нечего удивляться, что люди приходили в замешательство относительно экстериоризации. Если вы являетесь тетаном, то экстериоризовать его - совсем не простая задача. Гораздо больше смысла в том, чтобы экстериоризовать что-то, осознав, что вы не являетесь этим.

Так что, вам было бы лучше экстериоризовать тело, а не тетана. Если вы можете приписать телу внешний объективный характер существования, то вы его экстериоризовали.

Эта штука с экстериоризацией тетана слишком сильно походит на разговоры про отделение души от тела, и, конечно же, приводит в некоторое замешательство. Это не то, что имел ввиду Хаббард. Он с предельной ясностью убеждал, что вы являетесь тетаном, это не то, чем вы обладаете. Отлично, но это создаёт некоторые проблемы с экстериоризацией. Намного легче экстериоризовать нечто, что вы имеете, нежели то, чем вы являетесь. В действительности, то, чем вы являетесь, не экстериоризовано по определению. Только то, чем вы не являетесь может быть экстериоризовано.

Первоначальная идея была в том, что тетан является статикой без массы, местоположения, длины волны и т. д. Однако, это слово, в действительности, никогда не использовалось подобным образом. Слово "тета" гораздо чаще употреблялось как статика. Но слово "тетан" означало единицу, которая могла перемещаться в пространстве, проходить через станции имплантирования, застревать в голове тела, быть большой или маленькой и т. п. Очевидно, мы в этом случае говорим о чём-то обладающем пространством, временем и энергией. Это слишком всё запутывает, чтобы разобраться, что же это всё-таки такое.

Начнём с предположения, что вы являетесь статикой - вот шикарна идея. Давайте не будет отходить слишком далеко от неё. Во-первых, это означает отсутствие местоположения. Вам не нужно куда-то перемещаться и вы не можете нигде застрять. В тот самый момент, когда вы думаете, что вам нужно куда-то двигаться, вы отождествляете себя с каким-то MESTом, имеющим местоположение.

Оставайтесь там, где вы есть и вносите в ваше пространство и выносите из него всё, что вы захотите или не захотите там иметь. Если вы захотите, чтобы тело было снаружи, тогда вы припишите ему какие-нибудь внешние объективные качества - раз и готово. Вам не нужно куда-то перемещаться, чтобы сделать это.

Вы единственный, кто отвечает за вашу реальность. Вы не просто гость в чьей-то ещё реальности. Нет причин не считать себя центром своей собственной реальности. Вы намного больше, чем любая вещь и не в коем случае не нуждаетесь в отождествлении с чем-либо.

Нет ничего плохого в том, чтобы стать чем-то, то есть интериоризовать его. Это часто делают в игре - отождествляют себя с каким-то кусочком игры или, по крайней мере, с некоторой точкой зрения или состоянием ума. Вы можете сохранять эти кусочки экстериоризованными, а желание выиграть и концентрацию на игре - интериоризованными.

Но вы не можете достаточно эффективно изменять то, с чем вы отождествились. Несомненно, вы не можете достаточно разумно смотреть на это. Чтобы что-то хорошенько уладить, вам сначала нужно экстериоризовать это, отделив себ самого. Само-одитинг никогда не работал слишком хорошо . Вам необходимо иметь некоторую отстранённость от того, с чем вы работаете.

Видите, в чём проблема прояснени для тетана? Это не такая больша проблема на низших ступенях, где личность ещё не полностью отождествилась с бытиём в качестве тетана, который является причиной, отделён от тела и т. д. Но вот вы и в самом деле тетан, и с чем вам тогда работать?

Это хорошее объяснение того, почему многие продвинутые уровни деградировали до попыток управлять "другими тетанами". Видите, если вы есть ваш собственный тетан, то вы ничего особенно не можете с этим поделать. И вот, чтобы вообще что-нибудь делать, вы начинаете сосредоточиваться на ком-то другом. Это немного глупо, так как в начале вы, вероятно, хотели сделать что-то для себя самого. Это срабатывает как технический приём, но если вы не осознаете, что целью является ваш собственный кейс, то вы можете пойти по ложному пути.

Если существует что-то, что вы хотите обработать в сессии, то первый очевидный шаг - экстериоризовать это. Это должно в некоторой степени отделиться от вас. Оно должно обрести некие объективные свойства, чтобы вы смогли его воспринимать. Вы не можете воспринимать то, чем вы являетесь. Таким образом, вы экстериоризуете то, что хотите обработать в первую очередь. Это не означает, что оно "не ваше". Это означает, что вы теперь не отождествляетесь с ним. Пока это нечто внешнее, по отношению к вам, вы можете его урегулировать, отладить, избавиться от него, дополнить его или сделать с ним всё, что душа пожелает. Если оно всё ещё полезно вам, то вы можете таким же образом интериоризовать его снова, стать им. И - вуаля - вы, очевидно, изменили себя.

Никогда не существовало проблемы экстериоризовать вас. За исключением проблемы, которую вы создаёте, пытаясь экстериоризовать то, с чем вы отождествляетесь. Существует масса вещей, от которых вы отдельны и которые отдельны от вас. Не говорите мне, что вы не можете посмотреть на банку газировки с расстояния, не становясь ею. Конечно же вы можете сделать это, причём с лёгкостью, поскольку вы, вероятно, не имеете желания быть банкой газировки. Так что вы уже замечательно экстериоризуете.

Способность экстериоризовать конкретные кусочки вашего ума, дл того чтобы разобраться с ними - вот сущность прояснения. Это может потребовать небольшой работы, но нет смысла делать это невозможным, жонглируя определениями, так что появляются вещи, которые вы не можете экстериоризовать. Вы можете экстериоризовать всё, что угодно, включая и единицу, которую можно назвать "тетаном".

Слова "экстровертироваться" и "интровертироваться" охватывают ту же концепцию, но не совсем ту же. Эти слова можно было бы держать про запас и использовать при необходимости. Для многих может быть тяжеловато отказаться от принятой ими концепции о том, что такое "экстериоризация", так что могут потребоваться и другие слова.

"Ассоциация" и "диссоциация" - вот слова, снова охватывающие похожую концепцию. Ассоциация - это когда вы соединены с чем-то. Диссоциация - это когда вы отсоединились от этого.

Эти слова часто путают друг с другом, но существует чётка разница между ними. Интериоризация/Экстериоризаци - это когда вы являетесь чем-то или рассматриваете что-то как нечто отличное от вас. Ассоциация/Диссоциаци - это когда вы соединены с чем-то или отсоединились от чего-то. Экстроверсия/Интроверси относится к ситуации, когда вы имеете что-то внутри или вне вашего ума.

Экстериоризация - это, на самом деле, не есть какое-то мистическое или метафизическое понятие. Это просто способность воспринимать что-то как нечто отдельное от вас. Именно вы делаете это. Это не зависит больше ни от чего, кроме ваших решений.

авторы перевода - литературное содружество "Борис и Яков"
Москва 1998

Разрешается копирование и перепечатка данного материала при условии указания авторства перевода и места первой публикации: почтовая конференция <ability@onelist.com> http://geocities.datacellar.net/ResearchTriangle/Lab/6133/

XFlyer Home Page

This page hosted by Get your own Free Homepage