From: Виктор Романовский ( ref@i.am ) Date: 07:37:23 23/09/99
VV> Разговаpивая на pазных языках, люди мыслят единицами некоего
VV> метаязыка.
VV> Что это за метаязык и какова его единица, "метаслово"?
Какое сознание и интеллект без языка?
Насколько я знаю, термин "метаязык" означает "язык для описания других языков".
Поэтому, как мне кажется, в вышеприведенном контексте не должен употребляться.
По-моему, лучше "надъязык" (или "подъязык"?).
Пообщайтесь с программой DIALA, которая ведет диалог с человеком на русском языке на любую тему.
http://www.chat.ru/~diala
Кстати, она не останавливает своих "раздумий" после того, как дает ответ.