Auto StartUp V1.00 - Freeware

  Copyright @ Dec 1998 by Chan Siew Chung

            chansc888@usa.net

        http://geocities.datacellar.net/

   ResearchTriangle/System/1188/index.html

 ce texte traduit par par Jean-Luc Damnet

            jldamnet@antall.com

 http://www.planetepoc.com/hosted/jldamnet/

===========================================

1. Qu'est-ce que ASU (Auto StartUp) ?

-------------------------------------

Auto StartUp est un "relanceur" automatique d'applications.

2. A qui ASU est-il utile ?

---------------------------

ASU vous intéressera si vous :

- possédez un Psion 5

- faites vos sauvegardes chaque jour/semaine

- avez besoin de relancer certaines applications (p.ex.  Startup Plus, Remapper,etc) après chaque sauvegarde

Par contre il ne vous servira pas si vous :

- possédez un Psion 3A, 3C, 3MX, Sienna

- sauvegardez rarement/jamais vos fichiers

- n'utilisez que des applications internes après chaque sauvegarde

- n'utilisez aucune des applications internes du Psion

3. Que fait ASU exactement ?

----------------------------

ASU est un utilitaire qui assure le redémarrage AUTOMATIQUE des

applications autres que celles intégrées au Psion5 (qui sont

Texte, Tableur, Agenda etc.) après une sauvegarde (ou après une

installation d'application par SIS, dès que vous aurez relancé

manuellement une application intégrée)

Il existe d'autres lanceurs d'applications pour le Psion5,

disponibles gratuitement sur la toile. Ils peuvent lancer vos

applications, mais nécessitent d'être appelés manuellement après

une sauvegarde par PsiWin.

ASU ne remplace pas ces lanceurs. ASU surveille le déroulement de

la sauvegarde, et appelle automatiquement un lanceur lorsqu'il

détecte que PsiWin a terminé son opération pour que celui-ci

relance vos applications favorites. ASU n'effectue pas lui-même

l'opération de redémarrage, ce n'est pas la réécriture de ce que

d'autres ont déjà bien écrit.

Actuellement seul le lanceur StartUp V2.00 est supporté.

4. Quel est l'intérêt d'ASU ?

-----------------------------

- vous pouvez effectuer vos sauvegardes plus souvent (et plus

facilement), donc mieux protéger vos données,

- les utilitaires ou applications dont vous avez besoin sont

toujours prêtes à être utilisées, quand vous en avez besoin et

sans délai d'attente de chargement

- vous n'avez plus à mémoriser la liste des applications à

relancer après chaque sauvegarde

5. Note importante !!

---------------------

Pour que ASU puisse fonctionner, vous devez avoir au moins UNE

application intégrée active avant de lancer la sauvegarde.

Pour mémoire, les applications intégrées sont :

Texte  Tableur  Fiches  Agenda  Dessin  Program  Comms  Magneto

6. Remerciements

----------------

- à Jean-Luc Damnet pour le test du logiciel et sa traduction

en français

(NdT: un peu anticipé, je n'ai pas encore reçu le fichier des

messages !)

7. Accord de Licence

--------------------

Vous devez lire soigneusement les termes et conditions qui

suivent avant d'utiliser ce logiciel. L'utilisation de ce

logiciel implique l'accord de votre part sur les termes des

présentes licence et garantie.

Licence de Graticiel

Auto StartUp (ASU) est un graticiel (freeware) mais n'est pas

mis dans le domaine public. Vous êtes autorisé par la présente

licence à l'utiliser pour un usage strictement personnel.

Vous n'êtes pas autorisé à modifier Auto StartUp et ne pouvez

autoriser quiconque à le faire. Vous n'êtes en aucune façon

autorisé à distribuer ce logiciel.

Absence de Garantie

Ce logiciel et les fichiers qui l'accompagnent sont fournis

"en l'état", et sans aucune garantie expresse ou implicite.

L'utilisateur assume la totalité des risques liés à l'emploi

de ce logiciel. L'auteur ne sera en aucune façon tenu pour

responsable d'un quelconque dommage qui pourrait résulter

directement ou indirectement, de l'emploi ou de l'installation

de ce logiciel.

Copyright

Auto StartUp V1.00 Copyright © Dec 1998 by Chan Siew Chung

Tous droits réservés.

8. Logiciel pré-requis

-------------------------

Vous devez disposer au préalable sur votre Psion5 d'un logiciel

lanceur d'applications.

La version actuelle de ASU fonctionne avec :

- StartUp V2.00 de Philipp R. Salvisbery (http://salvis.com)

  (versions Anglaise et Allemande)

  ou sa traduction Française par Gérald Aubard

Si vous utilisez un autre lanceur d'applications, vous pouvez

le remplacer par StartUp V2.00 ou m'envoyer une note avec l'URL

du site de ce lanceur afin que je l'examine. Si le temps me le

permet, j'essayerai de supporter ces lanceurs, mais je ne garantis

rien ...

9. Installation

---------------

Après téléchargement du fichier, installez-le comme toute autre

application fournie au format SIS, en cliquant sur l'icône du

fichier SIS et en vous conformant aux instructions.

IMPORTANT!!: AVANT d'utiliser ASU, effectuez une première sauvegarde.

De cette façon, ASU sera lui-même sauvegardé sur votre PC.

A défaut, vous obtiendriez un message d'erreur signalant que ASU est

resté actif et ne peut être sauvegardé, et ce message reviendrait à

chaque sauvegarde.

Si vous sauvegardez votre Psion sur plusieurs PC (p.ex. domicile et

bureau) faites de même une première sauvegarde après avoir arrêté ASU

pour éviter ce message.

Notez que dans sa présente version, ASU doit être installé sur le

disque C, de même que le lanceur utilisé.

Si vous n'utilisez pas encore de lanceur d'application, précipitez-vous

sur http://salvis.com et installez StartUp V2.00.

Il est gratuit et excellent.

10. Configuration d'ASU

-----------------------

Pour configurer ASU, lancez-le et appuyez sur la barre d'espace

alors qu'aucune sauvegarde n'est en cours. Ceci vous donnera accès

au dialogue de configuration.

Celui-ci contient deux champs :

- selection du lanceur d'application (ou aucun, pour les tests)

- quitter.  (Pas le meilleur endroit pour loger cette option !)

Une autre façon de quitter l'application est de taper

Maj-Ctrl-Fn-K

depuis l'écran d'ASU (attention, si vous tapez cette commande

depuis l'écran Système, vous provoquerez le reset du Psion5. Ceci

est une fonction du Psion5, pas d'ASU.)

Quittez le dialogue de configuration avant d'effectuer une sauvegarde,

ASU est inactif lorsque le dialogue est affiché.

11. Configuration de StartUp V2.00 de Philipp R. Salvisberg

-----------------------------------------------------------

Avant d'utiliser ASU, vous devez configurer StartUp V2.00 afin

qu'il lance les applications dès son démarrage, et termine seul

son opération sans autre intervention de l'utilisateur.

(options "lancer le fichier à l'ouverture" et "quitter ensuite"

positionnées à OUI)

Pendant que vous y êtes, jouez un peu avec StartUp V2.00, il offre

des tas de possibilités intéressantes (mémorisation automatique de

toutes les applications actives, arrêt préalable des applications

déjà actives, etc.)

12. Incidents possibles et comment y remédier

---------------------------------------------

1. ASU détecte le démarrage de la sauvegarde, mais pas sa fin

Aucune application intégrée n'était active avant la sauvegarde.

Lancez (par exemple) Agenda ou Texte, ASU croira que la fin de

la sauvegarde vient de se produire.

Faites de même après l'installation d'une application par SIS,

puisque dans ce cas PsiWin ne relance pas les applications

intégrées.

2. La sauvegarde ne se termine pas (déconnexion)

Il peut arriver que la sauvegarde ne se termine pas, par exemple

en cas de déconnexion du câble ou de coupure secteur sur le PC.

Dans ce cas, il est vraisemblable que vos applications intégrées

ont déjà été arrêtées.

- si vous ne voulez pas reprendre la sauvegarde de suite, lancez

manuellement une application intégrée pour signaler à ASU la fin

de la sauvegarde.

- si vous relancez la sauvegarde, celle-ci ne réouvrira pas

d'application à la fin (puisqu'aucune n'était active au début)

Effectuez alors la même opération de lancement manuel d'une

application pour débloquer ASU

3. Le lanceur d'application ne s'active pas

- ASU est-il bien configuré pour utiliser le bon lanceur ?

Appelez ASU, appuyez sur la barre d'espace et vérifiez.

- Le lanceur d'application est-il bien installé sur le disque C ?

4. Spécifique pour StartUp V2.00 :  le lanceur démarre mais ne

lance aucune application, ou ne se referme pas tout seul après leur

lancement

Lisez plus haut la section sur la configuration de StartUp V2.00

5. Autres :

- avez-vous bien installé ASU sur le disque C ?

- avez-vous bien installé le lanceur sur le disque C ?

13. Pour terminer

-----------------

Merci d'utiliser ASU. N'hésitez pas à me faire part de toute remarque

ou suggestion par eMail à : chansc888@usa.net.

Cordialement,

Siew Chung