°Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Section 1: ©ºÑº·Õè 1296 »Õ·Õè 18 Çѹ·Õè 16-18 ¡.¤. 2541



àÇ·Õ¤ÇÒÁ¤Ô´ : ªÓáËÅÐ 3 »Ñ­ËÒãË­è©Ø´ÃÑ駡Òÿ×é¹àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â

ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒûÃйÍÁ˹Õé ¢³Ð¹Õéä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃ仾ÍÊÁ¤Çà áµè·ÕèÂѧµéͧ¾Ô¨Òóҡç¤×Í ¡Ã³ÕÅ١˹ÕéÁÕà¨éÒ˹ÕéËÅÒÂæ ¤¹ à¨éÒ˹ÕéºÒ§¤¹µÔ´Ë¹Õéà¢Ò¹Ô´à´ÕÂÇ¡çäÁèÂÍÁÁÒ¾Ù´¤ØÂà¨Ã¨Ò àŵ¡Å§Ë¹Õé¡Ñ¹äÁèä´é ¡ÒûÃйÍÁ˹Õé·Ø¡¤¹ä´é»ÃÐâª¹ì µÑ´Êèǹ·ÕèàÊÕÂäÁèµéͧàÊÕÂÀÒÉÕ Êèǹ·Õè´ÕàÍÒÁÒ·ÓÁÕ¡ÒÃâ¡ÂéÒÂâ͹ËÅÑ¡»ÃСѹ äÁèµéͧàÊÕÂÀÒÉÕÍÒ¡Ãã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ à»Ô´âÍ¡ÒÊ»ÅèÍÂãËéÅ١˹ÕéÃдѺ¡ÅÒ§æ ÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇà»ç¹Å١˹Õé´Õä´é Êèǹ·ÕèàÊÕ¡çãË騺¡Ñ¹ä»ÅéÒ§¡Ñ¹ä»·Õè·Óàªè¹¹Õéà¾ÃÒÐàÃÒµéͧ¡ÒÃãËé»ÃÐà·Èä·Âà¢éÒ¡®à¡³±ì¢Í§ âÅ¡äÁèä´éà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒ¤Ô´¢Öé¹ÁÒàͧ àÃÒä´éµ¡Å§äÇé¡ÑºÃкº¡ÒÃà§Ô¹¢Í§âÅ¡
·ÕèàÃÒÁÕͧ¤ì¡Ã¡ÅÒ§à¾×èÍ¡ÒûÃйÍÁ˹Õé à¾ÃÒÐàÍ¡ª¹ºÒ§¤ÃÑé§à¨Ã¨Ò¡Ñ¹àͧµ¡Å§¡Ñ¹äÁèä´éÃÐËÇèÒ§à¨éÒ˹Õé¡ÑºÅ١˹Õé ¼ÁÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÃèÇÁ§Ò¹¡ÑºàÍ¡ª¹ã¹¡Ã³Õ¡ÒÃÃèÇÁÁ×͡ѹá¡é䢻ѭËÒàÃ×èͧ¢Í§ÊÒ¸ÒóР¾ÍÃèÇÁáçÃèÇÁ㨡ç¼èÒ¹ä»ä´é áµè¾ÍÃèÇÁà§Ô¹¹Õ診·Ø¡·Õ ¡Ã³Õ¹ÕéÁջѭËÒ˹ѡÍÕ¡ÊÁÁµÔầ¡ìªÒµÔÍÍ¡à§Ô¹ãËé¤ÅéÒÂæ ¡ÑºÇèÒầ¡ìªÒµÔà»ç¹¤¹ä»àªÔ­ãËéà¢ÒÁÒŧºÑ­ªÕà©Âæ ËÃ×Íà»ÅèÒ
¡Ãкǹ¡ÒÃàÍ¡ª¹·ÕèÃÇÁµÑǡѹàͧà»ç¹¡ÅØèÁÂѧäÁèÁÕ «Öè§Íѹ¹Õéà»ç¹¡Ãкǹ¡ÒøÃÃÁÃÑ°ÍÕ¡Íѹ˹Öè§ ¼Á¤Ô´ÇèÒµÃҺ㴷ÕèàÃÒ·ÓÍѹ¹ÕéäÁèä´é µéͧãËéÃÑ°ºÒÅÁÒ·ÓÍÂÙè´Õ·Ñé§æ ·Õè¤ÇÃà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§àÍ¡ª¹ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó «Öè§â´ÂÀÒÇТͧÃÒª¡ÒùÑé¹ÊèǹãË­èÁÑ¡¨ÐÅèÒªéÒà¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ·Óä»áÅéÇËÃ×ÍàÊÕè§ÍÐäÃŧä»áÅéÇäÁèä´éÍÐäà 㹢³Ð·ÕèàÍ¡ª¹¨ÐàËç¹à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁÇèÒ·Óä»áÅéÇä´éÍÐäÃ
ËÒ¡àÃҨдÙÊÑ­­Ò³ÀÑ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨¨Ð´Ù¨Ò¡ÍÐäùÑé¹ ÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ÇèÒàÃÒà¢éÒ㨻ѭËÒ¾×é¹ °Ò¹¼Ô´ 1-3 ÍÂèÒ§´éÇ¡ѹ·ÓãËéÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ¨Ö§äÁèà¢éÒ㨠·ÕèàÃÒà¢éÒã¨ÇèÒ·ÕèàÃÒÅ´¤èÒà§Ô¹ºÒ· ¨¹Å´Å§ 70-80% ¹Ñé¹á·é¨ÃÔ§¶éÒàÃÒà·Õº¡Ñº 22 »ÃÐà·È¤Ùèá¢è§ã¹¡ÒÃÊè§ÍÍ¡à§Ô¹ºÒ· ³ Çѹ¹ÕéÅ´ ä»á¤è 12% à·èÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹¤§¨Óä´éÇèÒà´ÔÁàÃÒà¤Â¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒà§Ô¹ºÒ·á¢ç§ä»µéͧŴ 15-20% áµèµÍ¹¹ÕéÂѧŴäÁè¶Ö§´éÇ«éÓä» ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾×鹰ҹ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§àÃÒ »ÃÐà·ÈÍ×è¹à¢ÒÅ´ÃÒ¤Òà¾ÃÒÐÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹
¢éÍÊÁÁµÔ¾×é¹°Ò¹ÍÕ¡Íѹ˹Ö觡ç¤×Í ¤¹ä·Âá¢ç§¢Ñ¹ àÃÒà»ç¹¤¹·Õèä»Â×Áà§Ô¹à¢ÒÁÒÁÒ¡ ¾ÅҴ仪ÑèÇ¢³Ðãªéà§Ô¹Áҡ仢ҴÊÀÒ¾¤Åèͧ àÃÒà»ç¹¤¹»Ò¹¡ÅÒ§ ¡Ùéà§Ô¹ÁÒ 91 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì ËÃ×Íà·èҡѺ 72% ¢Í§ÃÒÂä´é»ÃÐªÒªÒµÔ «×éÍà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã àÅè¹ËØé¹ ·Õè´Ô¹ ¤¹äÁèàª×èÍÇèÒà§Ô¹·Õè¡ÙéÁÒÁÕ»ÃÐ⪹ìàÅÂäÁèãËé¡Ùé àÃÒ¨Ö§äÁèÍÒ¨¡Ùéà¢ÒÁÒ¡Ô¹ä´éÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
¶ÒÁÇèÒÃÑ°ºÒŠầ¡ìªÒµÔ·ÓÍÐäà àÃÒä´é¾ÂÒÂÒÁ·ÓÁҵáÒÃãË餧·ÕèÃÑ¡ÉÒʶҹ¡ÒóìäÇé «Öè§·Ó ä´éÊÓàÃç¨áÅéÇàÃ×èͧÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹äÁèŴŧä»ÍÕ¡ ·ÓãËé¼ÅÑ¡´Ñ¹ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒ¹Óà¢éÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ä» ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觷Õ踻·.¡ÓÅѧ·ÓáµèÂÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ·ÓãËéä·Â¼ÅÔµä´é Êè§ÍÍ¡ä´éá¢è§¢Ñ¹¡Ñº¤¹Í×è¹ä´é äÁèÁյ鹷ع·Õèà»ç¹àºÕéºéÒÂÃÒ·ҧ·ÕèËÒÂä»ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§·ÕèäÁèä´éÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã áç§Ò¹ ÁÕ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ·Õèà»ç¹ÂÕèËéͧ͢àÃÒàͧ áµèàÃ×èͧ¹ÕéµéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹áÅеéͧ«×éÍàÇÅÒä»ä´éÃдѺ˹Öè§ àÇÅÒ¹ÕéàÃÒ«×éÍàÇÅÒÇèÒÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹤§·Õè ÍѵÃÒ ´Í¡àºÕé·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèµÍ¹¹ÕéàÃÒ·ÃÒº´ÕÇèÒ·ÕèàÃÒ¢Öé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé«×éͤ׹¾Ñ¹¸ºÑµÃä» 1% ã¹µÑǢͧÁѹàͧ¨Ð·ÓãËéÁÕà§Ô¹ºÒ·à¢éÒÁÒã¹áº§¡ìªÒµÔ 2.93 ¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ· â´Âà©ÅÕèÂÁÕà§Ô¹·Õèä»ÊÇçÍ»·ÕèàÅ蹡ѹ㹵ÅÒ´ËÒÂä» 6,000 ÅéÒ¹ºÒ· ¡ç¶Ù¡´Ù´à¢éÒã¹áº§¡ìªÒµÔ ¹Õèà»ç¹à˵طÕèàÃÒ´Ö§´Í¡àºÕéµÅÒ´«×éͤ׹¾Ñ¹¸ºÑµÃãËéÊÙ§¢Öé¹ ¾ÍÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹨ÐÍè͹àÃÒ¡ç¢Öé¹ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂÃÐÂÐÊÑé¹ã¹»ÃÐà·È´Ù´à§Ô¹à¢éÒầ¡ìªÒµÔ à§Ô¹ºÒ·¡çËÁ´¨Ò¡µÅÒ´ÊÇçÍ»
µÑÇá»ÃÍ×蹡çÂѧÁÕ àÃÒÃÙéÇèÒàÇÅÒàÃÒ¢Öé¹´Í¡àºÕéµÅÒ´«×éͤ׹ 1% ã¹à´×͹áá ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹½Ò¡ 3 à´×͹ ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ä» 0.08% ã¹ 4 à´×͹¨Ð¢Öé¹ 0.25% àÇÅÒ¹ÕéàÃÒ¤ØÁʶҹ¡Òóìä´éã¹àÃ×èͧ¹Õé áµèäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÓãËéàÃÒà¡è§¢Öé¹à¾Õ§áµèÁѹ·ÓãËéÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ äÁèËÅØ´ä»·Ñ駡ÃÐºÔ µÍ¹¹Õéãªé¹âºÒÂÇèÒ´Í¡àºÕé¢Öé¹àÃçÇáµè¾ÍËÁ´»Ñ­ËÒ¡çµéͧŧàÃçÇ à´ÔÁÁѹµÔ´¹Ò¹µÍ¹¹ÕéäÁèà¡Ô¹ 2 Çѹà·èÒ¹Ñé¹ ¤¹¡çÂÍÁÃѺ¢Öé¹´Í¡àºÕé¤ÃÒÇ·ÕèáÅéǨ֧äÁèÁÕã¤ÃÇèÒ áµèʶҹ¡Òóì·Õè«×éÍàÇÅÒ¹ÕéÍÂÙèä´é¹Ò¹à·èÒäËÃè ¡Òë×éÍàÇÅÒ¹Õéà¾×èÍãËéÃÑ°ºÒÅä´éá¡é»Ñ­ËÒÀÒ¤¡ÒüÅÔµá·é¨ÃÔ§ áµè¨Ø´·ÕèÁÕ¡Òë×éÍàÇÅÒÍÒ¨¨ÐäÁèà»ç¹¼Å¶éÒÁÕà˵ءÒóì 3 ÍÂèÒ§¹Õéà¡Ô´¢Ö鹤×Í 1. à¡ÉµÃ¡Ã·¹äÁèäËÇ à´Ô¹¢ºÇ¹àÊÕ¡è͹ 2. ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹äÁèÃÑ¡ÉÒʶҹÀÒ¾ äÇéä´é 3. µèÒ§ªÒµÔ¶Í¹à§Ô¹¡Ùé¡ÅѺ¤×¹ 90 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì
¡ÒÃÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹Âѧ¨ÐÁÕÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè ʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¡çàËÁ×͹¡ÑºàÍ¡ª¹Í×è¹æ ¤×Í Ë¹Õé ÊÙ­ ·Ø¹Ã͹ËÒÂä»ÁÒ¡ ˹Õé·ÕèäÁè¡èÍãËéà¡Ô´ÃÒÂä´é (NPL) ÊÙ§ áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¾×鹰ҹ˹ÕéÁըӹǹ˹Ö觷ÕèàÃÒµéͧá¡éãËéä´é 2 ÇÔ¸Õ ¤×Í ÇÔ¸Õ¡ÒûÅèÍÂÊÔ¹àª×èÍà´ÔÁäÁè¶Ù¡µéͧ ÇÔ¸Õ¡ÒúÃÔËÒÃà´ÔÁäÁè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ä´é àÁ×èÍà·Õº¡ÑºµèÒ§»ÃÐà·È ¶éÒ¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéµèÍ仨ФèÍÂæ ÅéÁä»·ÕÅÐáËè§ µÍ¹¹Õé˹ÕäÁè¾é¹µéͧãËé µèÒ§ªÒµÔà¢éÒÁÒÃèÇÁ㹺ҧáËè§ ¤§àËÅ×ÍʶҺѹãË­èæ ¢Í§àÃÒàÍÒäÇé áµè¡çµéͧÁÕà§Ô¹¾×é¹°Ò¹¢Ñé¹µèÓ·Õ褧ÍÂÙèä´é 2-3 »Õ¢éҧ˹éÒ ÃÍÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨Áѹ´Õ¢Öé¹ã¹Ãͺǧ¨ÃµèÍä» ¤§¨ÐäÁèÁÕ¡ÒûԴầ¡ì »Ô´Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔèÁ ¢Öé¹ÍÕ¡ à¾ÃÒÐÃÑ°ºÒÅä´éÁÕ¡ÒäéÓ»ÃСѹà§Ô¹½Ò¡áÅÐÊÔ¹àª×èÍ·Ø¡ª¹Ô´äÇéáÅéǷءʶҺѹ ´Ñ§¹Ñ鹶éÒ¨ÐÁÕ¡ÒûԴʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ ¤¹·Õèà´×Í´Ãé͹äÁèãªè»ÃЪҪ¹à»ç¹ÃÑ°ºÒÅ áµè¼ÁàÃÕ¹áÅéÇÇèÒµèÍ仹Õé¨ÐäÁèÁÕÍÕ¡
áµè¡ÒþѲ¹ÒÃÐÂÐÂÒǹÑé¹ ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åéä·ÂàÃÒµéͧÁØè§ÊÃéÒ§ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÕáºÃ¹´ìà¹Á¢Í§àÃÒàͧ ãªéáç§Ò¹¢Í§àÃÒàͧ·ÕèÁÕà¾×èͼÅÔµÍÍ¡ä»ÊÙèµÅÒ´µèÒ§»ÃÐà·Èà¾×èÍá¢è§¢Ñ¹¡Ñº¤¹Í×è¹ ¨Ò¡·Õèà»ç¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹«Öè§ãªéáç§Ò¹¢Í§àÃÒáµè¼ÅÔµáºÃ¹´ìà¹Á¤¹Í×è¹ «Öè§ÇÔ¸Õ¹Õé¨Ð·ÓãËéàÃÒäÁèä´éÃѺ¼Å¾Ç§ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡ â´Â੾ÒÐàÁ×èͤèÒáç㹻ÃÐà·È»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒã¹ÅѡɳйÕéàÃÔèÁ¹éÍÂŧà¾ÃÒÐà¢Ò¨ÐËѹä»ËÒ»ÃÐà·È·Õè¤èÒáçµèÓ¡ÇèÒ¼ÅԵ᷹

à¢Õ¹ â´Â .....
Copyright 1997-1998 Thansettakij Newspaper
for more information, contact webmaster@than01.thannews.th.com

1