| Inggris | Indonesia | Konteks/Keterangan/Pilihan Lain |
|---|---|---|
| FreeMind | ||
| Edge | Tangkai | |
| Bubble | Balon | |
| Fork | Ranting | |
| Default | Bawaan | |
| Look and Feel | Cita dan Rasa | |
| Layout | Atak | |
| Paint.NET | ||
| Layer | Lapisan | |
| Fill | Arsiran | |
| Shingle | Genteng | |
| Selection (Tool) | (Alat) Pemilih | |
| Selection (= Selected Pixels) | Pilihan (= Piksel Terpilih) | |
| Deselect | Awapilih | |
| Flatten | Sedatarkan | |
| Pan | Geser | |
| Plugin | Tancapan | |
| 90° clockwise | 90° perijam | |
| 90° anti-clockwise | 90° lawan-perijam | |
| Super Sampling | Adi-pemercontohan | |
| Render | Lukis | |
| Unfocus | Awafokus | |
| Brightness | Kecerahan | |
| Luminosity | Kecemerlangan | |
| Hue | Rona | Bisa juga: warna murni, corak warna, inti warna. |
| Saturation | Kepekatan | Bisa juga: kepekatan. |
| Lightness | Kecemerlangan | |
| Threshold | Ambang Batas | |
| Dents | Penyokkan | |
| Bulge | Tonjolkan | |
| Dithering | Penyederhanaan Warna | |
| Flood | Luapan | |
| Range fit | Laras kisaran | |
| Cluster fit | Laras gugusan | |
| Iterative fit | Laras iteratif | |
| Noise | Derau | |
| Reseed | Umpankan-ulang | |