Siemens Euro-ISDN-NT-1

Este documento corresoponde a la edición 2.


Indice

  1. Breve descripción
    1. Genenralidades
    2. Activación/desactivación
    3. Alimentación
  2. Puesta en servicio
    1. Normas de seguridad
    2. Montaje mural
    3. Conexión del NT-1
      1. Interfaz U
      2. Interfaz S/T
      3. Servicio punto a punto
      4. Bus pasivo corto
      5. Bus pasivo largo
      6. Conexión a la red de 230V
    4. Elementos de ajuste y de indicación
  3. Precintado

Figuras

  1. Esquema sinóptico
  2. Instalación del equipo mural
  3. Enlace punto a punto
  4. Bus pasivo corto, Euro-ISDN-NT-1 al final del bus
  5. Bus pasivo corto, Euro-ISDN-NT-l dentro del bus
  6. Bus pasivo largo
  7. Distribución de los interruptores y bornes
  8. Precinado

Tablas

  1. Selección del tipo de servicio
  2. Indicación de la alimentación

Breve descripción

Generalidades

Dentro de da red digial de servicios integrados (RDSI) el equipo de terminaáón de red para eccesos básicos denominado Euro-ISDN-NT-1, constituye la terminación por el lado de la red de la sección de transmisión. Con el CI para intertaz con alto nivel de integración IC-NT1 (Figura), el equipo raaliza la función NT1 según la configuración de referencia RDSI 1.411/1.412 ITU-T.

Esquema sinóptico.

Por el lado de la red, el NT-1 se conecta a través del intertaz U normalizado internacionalmente con las lineas de conexión local de dos hilos. El intertaz U cumple la normativa ETR 080. El interfaz trabaja con el código de línea 2B1Q. El servicio duplex completo con separación de las direcciones mediante compensación de eco permite transmitir simutáneamente las señales digiales desde y hacia Ja central de conmutación.

Por el lado del abonado, pueden conectarse en una confguración de bus hasta 8 terminales al intertaz S/T de cuatro hilos. El interfaz S/T cumple la normativa 1.430 ITU-T. A través de esta cornexión, la extensión dispone de dos canales báscos de 64 kbit/s (B1, B2) y de un canal de señalización de 16 kbit/s (D). Aquí puede seleccionarse entre el servicio punto a puto con una extenúlón (hasta una distancia de 1 km, aprox.) o la conexión en bus (hasta una longitud de 150 m, aprox.) para 8 extensiones, como máx. El NT-1 se encuentra o bien al final o bien dentro del bus.

Activación/desactivación

Desde el punto de vista de la lógica de transmisión se distingue entre el estado desactivado (de bajo consumo) y el estado activado de Euro-ISDN-NT-1.

En el estado desactivado (modo Power-Down) sólo se supervisa la activación del ínterfaz S/T y del interfaz U. El estado activado (modo Power-Up) es el resultado del establecimiento del enlace y protege la función de NT1 Capa 1. En el modo Power-Up están disponibles todas las funciones del NT-1.

La anulación del enlace (desactivación total) sólo es posible desde la central de conmutación.

Alimentación

Las funciones internas del NT-1 siempre reciben la alimentación a distancia por el nodo de red. Un LED verde indica un el servicio operativo correcto del trayecto de transmisión.

En el senvicio normal el NT-1 alimenta los equipos terminales conectados al interfaz S/T a través de una fuente de alimentación. La disponibilidad de tensión alterna se señaliza mediante un LED amarillo. Si se origina una interrupción en la alimentación de tensión local de 230 V la tensión de la alimentación a distancia disponible a través del interfaz U garantiza la alimentación de una extensión TE para poder realizar las funciones de telefonía básicas. El NT-1 conmuta al servicio de emergencia, que se caracteriza por una tensión de alimentación S/T de polariad invertida (-40 V).

Puesta en servicio

Normas de seguridad

El equipo cumple las exigencias de la directiva CE 89/336/EWG "Compafibilidad electrcmagnética" EN 50081-1 y EN 50082-2 para la conformidad CE.

El equipo cumple las normas de seguridad de IEC y VDE, es decir, VDE 0804, EN 60950, EN 41003 y ETS 300047. El equipo puede funcionar en servcio continuo, pero no debe exponerse permanentemente a la radiación solar directa.

Al instalar el equipo debe teners en cuenta que el acceso a la caja de enchufe mural no resulte dficil (en caso necesario, el equipo debe poder desenchufarse rápidamente de la conexión a la red). Los cables de conexión deben tenderse de tal modo que ninguna persona pueda pisarlos o tropezarse con ellos. Antes de abir el equipo, lo cual sólo debe realizar el personal autorizado, se debe extraer el enchufe de red y quitar las lineas de conexión.

Las características técnicas de los interfaces pueden verse en la descripción (TED), código S42024-A260-C2-*-7618.

Montaje mural

Instalación del equipo mural.

El equipo se encuentra en una caja de plástico adecuada para el montaje mural con las medidas (anch. x alt. x prof.) 116 mm x 170 mm x 47 mm. El NT-1 se fija en la pared con dos tomillos de madera DIN 96 3,5 mm x 30 mm. El equpio se suministra con una plantilla para taladrar. La profundiad mínima de taladro para los tacos de 6 mm a utilizar es de 30 mm. Las cabezas de los tornillos de sujeción quedan a una distancia de 3,3 mm a 4 mm de la pared.

Conexión del NT-1

Interfaz U

El interfaz U en forna de borne de dos polos se encuentra en un campo de conexión separado debajo de una tapa que se puede atonillar. El interfaz está protegido con una cinta adhesiva. La conexión a/b puede realizarse libremente.

Interfaz S/T

Los dos interfaces S/T, realizados mediante dos conectares hembra RJ-45 según ISO 8877, están libremente accesibles desde el lado inferior de la caja. A través de los conectares hembra IAE puede conectarse el Bus S o bien a una o bien a ambas unidades de conexión (de 8 polos, según ISO 8877). Ambos coneclores hembra están conectados en paralelo. Si sólo se utiliza un conectar hembra para el bus S, puede conectarse una extensión al conectar hembra que esté todavía libre. Si el NT-1 se encuentra dentro del bus se conectan ambas terminaciones del bus a la unidad de conexión S/T. La resistencia de terminación TR puede desconectarse en caso necesario. Consulte la tabla para ver los ajustes de conmutador necesarios.

Servicio punto a punto

La configuración del bus cumple el estándar ITU-T I.430-7.93, anexo A2.2.

Enlace punto a punto.
  • Características:
    • Sólo un terminal conectado a NT-1
    • Temporización adaptiva
    • Atenuación 7,5 dB, como máx. (para 96 kHz)
    • Alcance de hasta 1 km (cable con 120 nF/km y Z = 150 ohm)
    • Longitud de la linea de conexión de la extensión 25 m, como máx.
  • Ajustes en el NT-1, véase Tabla:
    • Modo bus pasivo largo/servicio punto a punto
    • conectar resistencia de terminación (100 ohm)

Bus pasivo corto

La configuración del bus cumple los estándares ITU-T I.430-7.93, anexo A2.1.2. y prEN 50 098, con propiedades de cable según ITU-T I.430, A2.1.2. y prEN 50 098/suplemento B.

  • Características:
    • Pueden conectarse hasta ocho extensiones a un bus
    • El NT-i se encuentm o bien al final o bien dentro de un bus
    • Tempcrización rigida (sólo se admiten pequeñas diferencias de tiempo de ejecución)
    • Alcance de hasta 180 m (cable con 120 nF/km y Z = 75 ohm)
    • Longtud de la linea de conexión del terminal de 10 m, como máx.
  • Ajustes en el NT-1, véase Tabla:
    • Mocd bus pasivo corto
    • NT-1 al final del bus: Conectar la resistencia de terminación (100 ohm.)
    • NT-1 dentro del bus: La resistenda de terminación (100 ohm.) se conecta o se desecnecta según sea necesario
Bus pasivo corto, final del bus.
Bus pasivo corto, dentro del bus.

Bus pasivo largo

La configuración del bus cumple el estándar ITU-T 1.430-7.93, anexo A2.1.3.

Bus pasivo largo.
  • Características:
    • Pueden conectarse hasta cuatro exfensiones al bus
    • El NT-1 se encuentra al final del bus
    • Atenuación de 4 dB, como máx. (para 96 kHz)
    • Alcance de hasta 500 m (cable con 120 nF/km)
    • Distancia entre los puntos de conexión de extensión 50 m, como máx.
  • Ajustes en NT-1, véase Tabla
    • Modo bus pasivo largo/servicio punto a punto
    • Conectar resistencia de terminación (100 ohm)

Conexión a la red de 230 V

La conexión a la red de 23O V se lleva B cabo mediante la linea de conexión a la red (2 m de longitud, aprox.) montada en el equipo con enchufe plano según DIN 49464. La disponibilidad de tensión alterna se señaliza mediante un LED arnarillo.

Elementos de ajuste y de indicación

La ubicación de los conmutadores puede verse en la Figura. LOS conmutadores pueden ajustarse según la Tabla.

Distribución de interruptores y bornas.
Modo Ajuste Estado de
suminstro
Bus pasivo corto S19/3-4 ON *
Bus pasivo ampliado/
servicio punto a punto
S19/3-4 OFF
TR=100 ohm conectado S15 ON *
TR=100 ohm desconectado S15 OFF
Resposición de hardware Conexión entre puntos de soldadura MP3 y MP4
Señal de temporización de la trama de 8 kHz Punto de medición MP2 contra punto de medición MP4
Espectro U Conexión entre puntos de soldadura MP1 y MP4
Bit act.(Bucle 2) Bit=0 S19/1-2 ON
Bit act.(Bucle 2) Bit=1 S19/1-2 OFF *


Indicación Información
LED amarillo enciendido Se dispone de alimentación c.a. local o de tensión fantasma de 40 V
LED amarillo no encendido NT-1 se alimenta en servicio de emergencia si se dispone de tensión de alimentación a distancia
LED verde encendido Se disponde de tensión de alimentación a distancia
LED verde no encendido No se dispone de tensión de alimentación a distancia

Precintado

Precintado

Tras la conexión de la NT-1 de acuerdo con lo indicado el apartado de conexión, se debe prencintar el interfaz U con la etiqueta adjunta. Para ello se retira de la etiqueta el papel protector y se lleva de derecha a izquierda sobre ta pinza de conector (véase figura). Por último presionar la etiqueta con fuerza.

Caso de retirarse la etiqueta (rotura del precínto), sobre la superficie de la carcasa permanece un resto del precinto y la etiqueta de precintado queda inservible.

Las partes no accesibles del equipo van protegidas de fábríca selladas con plástico. La conexión de la NT-1 y su precintado sólo pueden ser realizadas por personal autorizado.


Última modificación: Septiembre de 1997.

1