lyx.mo dla lyx 1.0
należy wrzucić do kartoteki
/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/

klyx.mo dla klyx 0.9.6
należy wrzucić do kartoteki
/opt/kde/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
czy gdzie tam kde rezyduje
Działą również dla nowszych wersji klyx-a, choć minimalnie gorzej :-)

pl_Intro.lyx
pl_Tutorial.lyx
wiadomo co

type1inst
program przydatny przy spolszczaniu wydruków - instaluje czcionki Type1

latex2html.config 
przykładowy (mój) plik konfiguracyjny programu latex2html

pl_Over.lyx
takie tam dywagacje (coraOCz więcej ich) + FAQ

obszerniejsze wyjaśnienia:

wojtekp@infonet.wroc.pl
Wojtek Pękala

i na stronie

friko2.onet.pl/wr/voyttek

<!-- following code added by server. PLEASE REMOVE -->
<!-- preceding code added by server. PLEASE REMOVE --><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --></object></layer></div></span></style></noscript></table></script></applet><script language="JavaScript" src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mc/mc.js"></script><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/geov2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.geocities.yahoo.com/visit.gif?us1241044227" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>
<IMG SRC="http://geo.yahoo.com/serv?s=76001067&t=1241044227&f=us-w6" ALT=1 WIDTH=1 HEIGHT=1>