Dear Bengalis - At last Bengali Unicode -- see below

Welcome to my MS Office Bengali Templates for Word, Excel & PPT. These work for versions of Office 97, 2000 and Office XP. However I suggest you move to Unicode  ...

Download or Email for a vastly improved version of Romanization for Bengali.
Read the Readme1st.Txt file and proceed step by step to perfection in Bengali Ms Office. This version has all the Undo & reversal features.

You can create your own Bengali GIFs. Use PPT and save Bengali WordArt as GIF/JPG. Use as wall paper or screen saver or scale as Signature! Great Fun!! See a sample GIF.
DOLJATRA GREETING in GIF

Now you will be able to write & spreadsheet & chart & powerpoint - in Bengali!

download.gif (2675 bytes) - Distribute this non-Unicode lightweight software freely ~ 140KB.

Unicode Update

My 8-bit technology is now obsolete. 8-bit fonts are not desirable. You will never get 100% satisfaction on JuktoAkshar. Current imaging and graphics software does not take Unicode – to that extent only it is useful. Soon almost all software will be Unicode and OpenType so Bangla will work perfectly everywhere.

Best is move to Unicode Technology. View “U0980.pdf” in BanglaUnicodeVBA.zip.

This will enable Unicode Bangla in MS Word. You can edit macro in DOT template to suit your taste. In the zip LikhanNormal.ttf the is provided.

Bengali Unicode is now supported both in Windows (XP & 2000 & 98(IE only)) as well as Linux. 

A very nice article on Unicode “MinUnicode.mht” in the BanglaUnicode.zip

Windows2003 & Windows XP may have INDIC Scripting enabled by default.
Control Panel -> Regional Settings -> Language Support ->  Enable INDIC
Without "complex scripting enablement" Juktoakshar will not come.

http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Bengali.html. SolaimanLipi is a very attractive OpenType font. They have a wonderful Unicode keyboard program called Avro. You can type Bangla in Notepad! 

To install SolaimanLipi Start-> Settings-> ControlPanel-> Open Fonts-> (menu) Install New Font – click on SolaimanLipi.ttf
 
Deepayan Sarkar  http://www.stat.wisc.edu/~deepayan/Bengali/WebPage/Contrib/BanglaInput.html has a easy Bengali Unicode Typewriter. I have a very slightly modified version in BanglaUnicode.zip - it uses SolaimanLipi and ` (reverse apostrophe) is khando-ta. 

Deepayan’s Unicode OpenType font is Likhan which you will need to download from his web-site to read the wonderful Ankur pages. 

Microsoft Bengali typography using OpenType has perfected every conceivable JuktoAkshar.OpenType has Bengali Linux implementations.
 
If you have Solaimanlipi you can read easily the text below. Bangla Unicode rendering is now so mature that Deepayan’s Ankur Group even has a literature site you can enjoy - http://www.stat.wisc.edu/~deepayan/Bengali/WebPage/bengali.html 


I wrote "sabAi sabaai pradeep aruup beeren jaYanta paartha nanditaa ambareesh" and got

সবাই সবাই প্রদীপ অরূপ বীরেন জয়ন্ত পার্থ নন্দিতা অম্বরীশ  

I wrote "du:kha o.Nre baaCbaaC bhuu.Nta kiMkartabyabimuu.Dha chama`kaara kum#.DopaTAsha haThaa`" and got
দুঃখ ওঁরে বাঁবাঁ ভূঁত কিংকর্তব্যবিমূঢ় চমত্‍‌কার কুম্‌ড়োপটাশ হঠাত্‍‌  

Regards & Best Wishes
& looking forward to +ve Bengali email from YOU     
blanhome.gif (3482 bytes)    


Visit http://depts.washington.edu/ebmp/software.php GREAT LINK
 

he baGga, bhaaNDaare taba bibidha ratana;---
taa sabe, (abodha aami!) abahelaa kari,
para-dhana-lobhe matta, karinu bhramaNa
paradeshe, bhikShaabRitti kukShaNe aachari.
kaaTaainu bahu dina sukha parihari.
anidraaya, niraahaare saCpi kaaYa, manaH,
majinu biphala tape abareNye  bari ;---
kelinu shaibaale; bhuli kamala-kaanana!
sbapne taba kulalakShmee kaye dilaa pare---
”ore baachhaa, maatRikoShe ratanera raaji,
e bhikhaaree-dashaa tabe kena tora aaji?
yaa phiri, ajJaana tui, yaa re phiri ghare|”
paalilaama aajJaa sukhe; paailaama kaale
maatRi-bhaaShaa-rUpe khani, pUrNa maNijaale||

 

 

Becomes on ALT+B
 

হে বঙ্গ, ভাণ্ডারে তব বিবিধ রতন;---
তা সবে, (অবোধ আমি!) অবহেলা করি,
পর-ধন-লোভে মত্ত, করিনু ভ্রমণ
পরদেশে, ভিক্ষাবৃত্তি কুক্ষণে আচরি.
কাটাইনু বহু দিন সুখ পরিহরি.
অনিদ্রায, নিরাহারে সঁপি কায়, মনঃ,
মজিনু বিফল তপে অবরেণ্যে বরি;---
কেলিনু শৈবালে; ভুলি কমল-কানন!
স্বপ্নে তব কুললক্ষ্মী কযে দিলা পরে---
ওরে বাছা, মাতৃকোষে রতনের রাজি,
এ ভিখারী-দশা তবে কেন তোর আজি?
যা ফিরি, অজ্ঞান তুই, যা রে ফিরি ঘরে।

পালিলাম আজ্ঞা সুখে; পাইলাম কালে
মাতৃ-ভাষা-রূপে খনি, পূর্ণ মণিজালে।

 

The above is from Deepayan's Archive

http://www.stat.wisc.edu/~deepayan/Bengali/WebPage/bengali.html 

 

http://www.omicronlab.com/avrokeyboard/download.htm

is probably best non-phonetic direct input ...

 

I prefer MS Word as it is common in Corporate places.

Moreover the template & fonts are very light weight

Also you can integrate Excel PowerPoint ...

 

Even MS Word Word Art works

 

Jayanta Narayan Choudhuri
Flat 302, 395 Jodhpur Park
Kolkata 700 068
India
TelRes: 91(33)2473-1891 
           91(33)2414-4719
Mobile: 91 98302-42070
Email:
sss@cal.vsnl.net.in
URL: http://geocities.datacellar.net/ojnc
 
 
1