Distorted Ideas

Things one would hardly believe

Non tutti sanno che ...

Pensioni

..fu Bismarck nel 1891 a fissare per primo l'età del pensionamento a 65 anni. Ma in quegli anni l'età media raggiungeva appena i 45 anni !
Tenuto conto dell'innalzamento della vita, secondo i parametri di Bismarck oggi l'età del pensionamento dovrebbe essere fissata a 95 anni !!!

da Il Sole-24 ore di Sabato 12 Aprile 1997

Pensions

.. in the 1891, Bismarck fixed for first the age of the retirement to 65 years. But in those years the middle age hardly reached the 45 years!
According to the parameters of Bismarck today the age of the retirement should be fixed to 95 years!!!

from The Sole-24 hours of Saturday 12 April 1997

I° Maggio
La Festa del Lavoro, che tutti pensano una festa di origine socialista, in realtà costituisce una conquista dei lavoratori americani che il I° maggio del 1989 per primi scioperarono compatti a Chicago rivendicando la riduzione delle ore di lavoro al fatidico numero di otto.
Ritenevano giusto dedicare 8 ore al lavoro, 8 ore alla famiglia, 8 ore al riposo.

The First of May

..Labour Day, that everybody in Europe thinks a festival of socialist origin, really constitutes a conquest of the American workers that on the I° May of the 1989 for first struck compact to Chicago vindicating the reduction of the hours of job to the prophetic number of eight.
They retained correct devote 8 hours to the job, 8 hours to the family, 8 hours to the rest.

L'italiano non è più un impenitente scioperato....

Se in Toscana, nel triennio 1975/8 sono andate perse quasi 18.847.000 ore per 235 (sic !) conflitti, molti dei quali estranei al mondo del lavoro, nel triennio 1985/7 le ore di sciopero si sono ridotte a 4.781.000 a causa di 125 conflitti e nel triennio 1993/5 a 1.271.000 per sole 60 vertenze. Nel 1995 la media delle ore perse si è avvicinata allo zero assoluto. Alla lunga, la dissennata e litigiosa politica adottata dai sindacati negli anni 70 ha sconcertato i lavoratori che -contrariamente a quanto si ritiene all'estero- non vengono retribuiti se non lavorano. E' quanto emerge dalle cifre: In Italia le adesioni dei lavoratori al sindacato sono calate significativamente nel decennio 1985/1995. In Toscana l'industria ha registrato una flessione di iscritti del 27,9%, l'agricoltura del 33.7%, il terziario del 12,2%. Nel 1985 erano iscritti ai tre maggiori sindacati (CGIL, CISL, UIL) 230.659 lavoratori attivi; a fine 1995 soltanto 202.510. Oggi sono iscritti ai sindacati più pensionati che lavoratori attivi; e gli interessi delle due categorie sono spesso contrastanti. Possono ancora i sindacati ritenersi gli unici depositari della tutela dei lavoratori?

dal Quaderno 49-Toscana; Febbraio1997

The Italians are no more a lazy, idle people

In the only Tuscany have been lost 18,847,000 hours during the triennium 1975/8. That was caused by about 235 (sic!) conflicts, many of which extraneous to the world of work; in 1985/7 period the hours of strike have been reduced to 4,781,000 ,because of 125 conflicts; in the triennium 1993/ 5 to 1,271,000 for only 60 controversies. In 1995 the average of the lost hours has drawn near to the zero absolute. In the long run, the foolish and quarrelsome politics adopted from the labour unions in the 70ies has bewildered the workers who are not remunerated on striking. That's what comes out from the figures: In Italy the adhesions of the workers to the labour unions have lowered in a significant way in the decennium 1985/ 1995. In Tuscany the industry has registered a bending of affiliate of the 27,9%, the agriculture of the 33.7%, the services sector of the 12,2%. In 1985 were enrolled at the three greatest labour unions (CGIL, CISL, UIL) 230,659 active workers; at the end of 1995 only 202.510. Today are enrolled to the unions more retired than active workers; and the interests of the two categories are often conflicting. Are the labour unions still the only depositaries of the workers' guardianship ?

flashes from Quaderno 49-Toscana; February1997

Send comments and mail to Antonio Giannò

Go Back to my Home Page

Return to GeoCities SoHo

Last Updated by Antonio Giannò on Monday, 11 August, 1997 at 08.10 PM.

since 18 april 97