Arh der!
Jeg siger fra her
fordi far her
ka' ikke klar' mer'
jeg syn's jeg vader i pladder
jeg er ved at blive skør
og jeg hader all' de padder
der skader mit humør
Arh dér!
En rigtig plat lørdag nat tre kvarter i fem
jeg var fuld og skæv og træt og ville hurtigt hjem
og jeg hader stå i kø'r med folk i lidt for godt humør
og jeg hader de der nævenyttige natbuschauffører
jeg når halvt ind i bussen før han kalder mig hen
for at se mit våde, fundne, brugte, gamle klippekort igen
flere feststemte aber syn's det' mægtig skægt
men chaufføren kæfter op om snyd og natbustillæger
og jeg roder, selv om jeg udmærket ved
at jeg har li'så lidt penge som chaufføren har tålmodighed
jeg skynder mig at kalde ham et fedladent kvaj
jeg bli'r smidt ud, døren smækker, bussen kører sin vej
- uden mig
Arh der!
Jeg siger fra her
fordi far her
ka' ikke klar' mer'
jeg syn's jeg vader i pladder
jeg er ved at blive skør
og jeg hader all' de padder
der skader mit humør
Arh dér!
Sofie var en pige som jeg lige havde mødt
der var sød musik i luften, det hele var så sødt
så en dag da jeg dyrked' noget deft cruzeri
så tænkte jeg, jeg lige ville smutte forbi
men det var åbenbart ikke særlig smart
for det blik som jeg fik, det var ikke så rart
da hun stod der bag døren med kæden på
sagde hun: "Min mor er på besøg, du bli'r nødt til at gå"
det' da okay, det havde jeg intet imod
men hendes hår det var uglet, hendes tøj var noget rod
hvad hun lavede med sin mor var enten helt unormalt
eller også var der virkelig et eller andet galt
hvad ved jeg
Arh der!
Jeg siger fra her
fordi far her
ka' ikke klar' mer'
jeg syn's jeg vader i pladder
jeg er ved at blive skør
og jeg hader all' de padder
der skader mit humør
Arh dér!
Tilbage til hovedsiden
Men det kniber
med potensen for mange elefanter i mit liv
kniber
med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv
Det var såd'n set knap så fedt i går da jeg gik
rundt inde på Strøget for at købe tøj i en skuflebutik
nå, men jeg står hen' bag et forhæng, helt klædt af til mit skind
hva' ska' man sige når en pige kommer brasende ind
ja ja, jeg ved det, jeg sku' se det som en kompliment
men det bli'r først e'ntlig rigtig pinligt efter femte gang
og nu er fnis jo muligvis den værste lyd som jeg ve'
nej, det bestemt ikke nemt og såd'n er det
For det kniber
med potensen for mange elefanter i mit liv
kniber
med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv
Der er flere ting der sker på såd'n en dag som i går
jeg står og cruzer i min bruser, hælder shampoo i mit hår
og sel' om Einar ikke regner med at snakke med no'en
så bli'r idyllen lagt på hylden af min banantelefon
Men det' den samme popmadamme der har ringet hele dagen
jeg si'r: "Åh nej, er det nu dig igen, nu må du for fa'en
snart forstå du ikke må, så la' vær' at bli' ve'
jeg har det i mig, de kan li' mig, og såd'n er det
Men det kniber
med potensen for mange elefanter i mit liv
kniber
med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv
Det' da klart, at det ka' knibe
på en helt almindelig dag, så drikker jeg
cirka 20 pils på stribe
luksusøl med gashåndtag
Det' tit jeg møder så'n en sød og lækker, smuk lille sag
og det' et helved' når jeg sel' ved at det er mig hun vil ha'
jeg sværger at det ærger mig, det gør det ved Gud
for det sker meget mer' siden pladen kom ud
det' åbenbart rigtig smart at være sammen med mig
men jo mer' de bli'r uterlig' desto mindre kan jeg
og det' sgu slemt når det så nemt at trække damerne te'
men det kan være at jeg må lære at såd'n er det
For det kniber
med potensen for mange elefanter i mit liv
kniber
med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv
Tilbage til hovedsiden
Så alle skufler lad vær' at føl' jer alt for tryg'
for det rygtes at vi rykker, så ryk ned af min ryg
og hør efter hvad jeg siger, også jer, I små piger
I kører med de store nu så drop jeres lir
for rimets mester han lytter, lyder bedst når I knytter
at dårligt er fedt, det for sygt med den slags myter
og jeg elsker når jeg kvæster alle skufler der forpester
den musik der blev kreeret, sat i gang af rimets mester
når han pumped' stemningen op...
Jeg er parasitternes satan, kog ihjel i dit sved
det bør du gøre, og det før du bli'r totalt mejet ned
af en sublim stime rim fra rimets mesters team
du er en uønsket snylter i mit rimregime
Det morer jer sikkert meget med jeres skufleparade
men jeg trøster ikke når I begynder at græde
så hold fingrene væk fra mit hip-hop-orkester
og ryk tre skridt tilbage og gør plads for rimets mester
ham der pumped' stemningen op...
Tilbage til hovedsiden
| Dansk oversættelse | |
| Uumakasingaa nipangerniarit | Hold din kæft, din lille lort, |
| illit tamaani issianiaruit | hvis du vil sidde her. |
| uagut tamaani issiajuartugut | Du skal ikke forstyrre os, |
| asuli ajoquserniakujunnatigut | der altid har siddet her. |
| eqqissisimaarsinnaanngikkuit | Hvis du ikke kan være rolig, |
| eqqanninngaanniit peerniarit | må du skrubbe af herfra. |
| mikiakkuloqaatit tipikkuloqaatit | Du er rådden og lugter ad helvede til. |
| sukkanerpaamik uffarniarit | Tag dig et bad hurtigst muligt. |
| Venligst oversat fra grønlandsk til dansk af Nukaraq Eugenius |
Jeg fatted' intet a', hvad han sad og sa'
jeg ska' sgu snart til at lære nogle sprog en dag
at blive siddende her, det var der sgu ikke noget ve'
for han så vred ud ku' jeg se, så jeg skred og såd'n var det.
(Hun har sjældent vejet mer' end hvad hun vejer i år
hun har kajen fuld af skinke, hun har mel i sit hår
og hun er topløs!)
Tilbage til hovedsiden
Panik
Der står AIDS på plakaten
- du' på spanden, sved på panden - slap dog a' for satan
jeg ka' se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
"Hold dig væk fra min øl" og "Hold dig væk fra mig"
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det' hysteri broder, det, hysteri søster
der' ingen der får AIDS af hverken knus eller kysser
Hun kaldte på sin fyr, han var stor, og han var stærk, og
var et galleri af Tattoo Jacks samlede værker
han var grim, han var led, og han lugted' af sved
havde hår mellem tænderne, var to meter bred
han sagde: "Jer fra MC Einar - I tror I er så smarte
kys din fremtid farvel du, for jeg ka' karate"
Jeg sagde "Dig mand, HA! - ja den er sgu go' du
min DJ jan ka' tajahakachiikamodo
den der ækle byld der vælter op af din krop
er det dit hoved, eller har din hals kastet op?
Du' grim og stupid, så hva' med at skrid'
hvis jeg ve' høre på et røvhul ka' jeg slå en skid
åh, åh, hva' det jeg siger, hva' dog det jeg gør
den slags ka' gå galt, jeg har set det før
mine odds var cirka en til en halv million
med udsigt til en varig invalidepension
med panik i mit blik, fik jeg skiftet taktik
bød på smøger og bajere, og håbed' den gik
jeg sagde: "Vi ses måske senere, jeg må hellere gå"
da han tog Honda-jakken a' og tog et knojern på
Jeg ville flygte men min krop den var tung som bly
mine 22 år de passered' revy
vældigt heldigt blev jeg redet af min redelighed
der stod Jan og Peyk og Vildmand, og Gåffe var med
så fik han los i sin sæk, hestebid og pandesmæk
og skipperbryst og buksevand og skyndte sig væk
Vores aften den gik, med bedste bælleteknik
de fulde fem i effekt: "Vi vil ha' erotik"
Vi vil med djævlens vold og magt te os sygt som sagt
vi lusked' rundt som sultne ulve på rødhættejagt
for når brødrene de køler med halve liter øller
er der damer med i alt hvad vi tænker og føler
en poptøs eller to, måske fem med lidt held
det er jo altid noget bedre end at gøre det selv
vi behøver ikke frygte, det går galt en dag
for vi har gummi med, vi slapper fuldstændigt a'
i vores baglomme fordommens fjende nummer 1
så ka' man ta' det ganske roligt, køle ud og ha' det fedt
for AIDS hysteri, vild panik, og angstens sved
det er skufle kamufleret som forsigtighed
Du ka' sagtens være bange, men fornuften har talt
går du ud og går med gummi, går det aldrig galt.
Panik
Der står AIDS på plakaten
- du' på spanden, sved på panden - slap dog a' for satan
jeg ka' se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
"Hold dig væk fra min øl" og "Hold dig væk fra mig"
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det' hysteri søster, det' hysteri broder
det' svært at få AIDS, få det ind i jeres ho'der!
Tilbage til hovedsiden
Åh mit hoved, var det morgnen der kom
har det så elendigt, føles fuldstændig som om
at et samlet Christiansborg holder møde i mit hår
og jeg hader mig selv, for det jeg sagde i går.
Det nummer har jeg lavet før, dummer mig hvad end jeg gør
sad og sa' det modsatte af de ting, som man bør
sagt og forstået på en måde som det ikke var ment
det ku' jeg såd'n set selv se en sætning for sent
sku' ik' ha' drukket så meget, jeg sku' ha' opført mig pænt
og rodet i mit hoved har jeg selv fortjent
kyler albyler i min kaje med en treo-sjus
mens jeg synger - søndag formiddags blues
En bemærkning, hun ville misforstå den
det fortæller jeg mig selv, og håber på, jeg hopper på den
men jeg ved at jeg er led, med alt det lort jeg kan sig'
og det' de værste ting min kær'ste, hun har fundet sig i
ja, jeg har kvajet mig for meget, jeg gik for langt denne gang
den meter hen til telefonen er bar' så ufattelig lang
det ik' fordi, jeg ik' ka' li', hvis hu nu sviner mig te'
for sel' had ku' jeg klare, hvis det bare var det
jeg' tusind gange mere bange for noget andet end had
- hvad nu, hvis hun er ligeglad
hvis hun vil sig' at det er forbi, fordi jeg ikke ku' bruges
så heller' stene helt alene med min - søndag formiddags blues.
Tilbage til hovedsiden
Hva' fanden er det for en tid at komme på?
- Hva' mener du? - Vi møder klokken otte, ikke flere timer sener' du
- Det ve' ja da godt, du har fuldstændig ret
og jeg er flov du, men jeg sov sgu, jeg var fa'me så træt
- Hvis du vil ha' det her job, så må du til at stå op
jeg gi'r en finger til det slinger, det må fa'me til at stoppe
- Nu ik' så streng gamle dreng, la' vær' at spil' så hård
- Forresten nu vi er i gang, hvor fa'en var du i går?
- Hvornår? Nåh, i går, jo forstår du der var meget,
meget vigtige ting som jeg lige sku' ha' klaret
- Midt i arbejdstiden. - Ja - Du fatter ikke en pind
- Hey, gear dig ned kammerat - Hey, hva' fa'en bilder du dig ind
Du glemmer, jeg bestemmer. - Ja, ja slap dog a'
- Og du er kommet for sent nu, hver eneste dag
- Din hysteriske skid, du står og spilder min tid
- Så' det nok! Så' det ud! Du er fyret! - Hey - Skrid!, Farvel
Hva' fanden er det for en tid at komme på?
- Hey venner, hva' der galt? - Dig! - Hvad? - Du har gjort det igen
Vi sku' på scenen for fanden for halvanden time siden,
men det da klart at Palle-smart, han aldrig kommer til tiden
- Prøv at hør på jer selv, I er fa'me så sure
- Du sku' overvej' at humm' dig og købe dig et ur
sku' du - Ja slap nu af, jeg ku' ikke gøre for det
med alt hvad der er sket, så' det klart jeg ikke når det,
for jeg gik og spekulered', hvor min cykel stod parkeret,
da jeg fandt den, så minsandten om den ikke var punkteret
så var broen oppe, kilometerlange køer
og til sidst så blev jeg taget af en togkontrollør
og det var bare lidt af al' de ting der er sket, og
oven i købet har jeg løbet cirka fem kilometer
- Det' edderma'me løgn! - Ja, okay og hva' så
la' os nu køre det show for det er sgu det vi bli'r betalt for!
Tilbage til hovedsiden
Folk de stod lidt og gloed' lidt, men så var de solgt
og for fanden hvor ham Jan cutted' køligt og koldt
mens han med stil og format smed en musikgranat
folk begyndte på så småt at gå totalt grassat
Det var stemning uden hæmning, for at sige det mildt
og Gåffe var begyndt at funke fuldstændig vildt
og DJ Peyks cruzer-dans den var helt okay
han var i li'så fuld effekt som min mand O.J.
og jeg jam'ede lidt, men jeg var færdig af grin
for Jesper Vildmand laved' fede John Travolta-trin
Så jeg ga' fem svin til Gåffe og O.J. og Peyk
og gik op til DJ Jan og tog hans DJ-mike
og sagde: "Folk, bliv ved med at danse..."
DJ Jan kørte showet på den fedeste måde
det var (krassekras) og alt sådan noget
DJ Jan min hovedmand han var ufattelig steady
og dansegulvet kogt som en gryde spaghetti
det var et sydende bundt af folk der væltede rundt
lavede underlige øvelser og nød hvert sekund
de kølede og jam'ede og lugtede af sved
de råbte, og de skreg, og de kastede ned
lig' fra strenge store drenge med kajen fuld af bumser
til søde små piger med søde små numser
så jeg nikked' til min ven DJ J-A-N
og råbte: "Brødre og søstre, så kører vi igen
kom så, folk, bliv ved med at danse..."
Det var power, så det brager, men lige meget hvad
så så det ikke ud som om at han var særlig glad
der stod en fuld idiot med sin standard replik:
"Bøvs! Ka' du ikke spille noget ordentligt musik?"
Jeg ku' se at Jan var ve' så småt at miste modet
han rynkede sin pande og han rystede på hovedet
"Vi får problemer" sa' han til mig, "lige om lidt så' det sket
for den pladesamling det er sgu det værste jeg har set
det er utrolig dårlig smag, bli'r vi ved går det i kage
der er næsten ikke andet end Rick Astley tilbage"
- Vi skrider lad os gå
- Der er ik' mere øl!
- Det skider jeg sgu på, og så ka' folk bli' ved med at danse.
Tilbage til hovedsiden
- Mor, manden er jo åndssvag!
- Vi vil ha' wienerbrød! Vi vil ha' wienerbrød
- Hva' fanden er nu det for noget pis!
- Vi råber vi vil ha' wienerbrød
- Det ka' jeg kraftedeme godt høre
- Nu lukker han munden op. Måske kommer der noget godt
- Tadadadadadaaaaah! Vrinsk!
- Wienerbrød, Batman vil ha wienerbrød
- Wiener-wiener-wiener-brød-brød-brød! Bang
Tilbage til hovedsiden
Mette Medium!
Mette hun var maksimum, mente hun selv
hun var færdig med sin fortid, vinked' medium farvel
at bolle under sin stand med en medium mand
ja, det' en ting, som en maksimum kvinde ikke kan
men hun blev stadigvæk behandlet, som det hun nu var
- en pige fra det liv som hun var afskrevet fra
så Mette havde sat sig selv i en klemme
for Mette hørte ikke længer' nogen steder hjemme
var totalt faret vild i en uægte stil
med en snyde-attitude og et uægte smil
hver en glatnakke-playboys letkøbte legetøj
sex, og sprut og coke og fest og skidt og møg
stakkels Mette kom til kort, hun havde kørt sig for hårdt
hun misted' forstanden efter sjette abort
at ta' ved lære var desværre svært, som hun nu var endt
for Mette Medium var blevet minimum permanent.
Mette Medium!
Mette hun var minimum, såd'n ligger landet
hva' hun så end gjorde ku' hun aldrig blive andet
det gik fuldstændig galt, og hva' ku' hun gøre
og hva' rager det os, når vi har vores på det tørre!
Tilbage til hovedsiden
I begyndelsen var ordet,
og ordet var hos MC Einar
"NOSSEFUNK"...
Tilbage til hovedsiden
Men så sumper jeg lidt, som om intet er sket
og li'så roligt det er muligt, dyrker passivitet
for det' jo slet ikke mig, såd'n at lyde så pint
for jeg har det jo i virkeligheden - fint
Tilbage til hovedsiden