"PÚBLICO DE Bs.As."


INT./SALA DE ESPERA HOSPITAL PÚBLICO/MADRUGADA

MARINA (40), la empleada de limpieza, barre el gastado suelo de la sala de espera. El lugar está vacío. Lo iluminan unas escasas y gastadas luces de tubo. Todo está viejo y poco cuidado. Dando a la sala hay varios consultorios con sus puertas cerradas. A lo lejos se escucha el tránsito y los ruidos del hospital. MARINA termina de barrer.


INT./SALA DE ESPERA HOSPITAL PÚBLICO/DIA

La sala de espera está repleta de gente. Todos son de baja posición económica. Hay argentinos de Bs.As. y el interior, peruanos, bolivianos, cubanos, orientales, etc. Todos los asientos están ocupados y hay gente parada. El aire falta y hace calor, pero ello no impide que algunos estén con sus abrigos puestos. Todos están hablando y a las voces se suma el ruido de una inteligible música funcional.
La mayoría de la gente está cansada y mira hacia las puertas de los consultorios esperando su llamado.
Desde adentro de uno de los consultorios se escucha una voz masculina que grita.

DOCTOR :
- ¡Quispe!

Una de las peruanas (MUJER DE QUISPE) codea a su esposo (QUISPE) que está dormitando y este se despierta sobresaltado. Se incorpora ante la insistencia de su esposa y entre el murmullo de la gente escucha su apellido desde uno de los consultorios.

DOCTOR :
- ¡Quispe!

Entre dormido y perdido mira hacia una y otra de las puertas para identificar desde cual de los consultorios proviene el llamado. Está confundido y camina de un lado para otro buscando su puerta. Las personas son obstáculos que le impiden caminar. Se vuelve a escuchar su apellido.

DOCTOR :
- ¡Quispe, ¡adelante!!

Una mujer que está parada al lado de una de las puertas le hace señas para que entre a ese consultorio. El hombre entrando le agradece.
Se escuchan dos llamados más.

DOCTORA :
- ¡Goldstein!

DOCTOR :
- ¡Asato!

Una mujer (GOLDSTEIN) se para y camina hasta el centro de la sala. Un japonés bajito (ASATO) se abre paso entre la gente tratando de identificar desde donde proviene el llamado. Se abren paso entre la gente y dubitativamente cada uno llega a una puerta . Las personas que están paradas al costado de cada una de las dos puertas les preguntan :

PERSONA 1 : (a Asato)
- ¿Goldstein?

ASATO :
- No, Asato

PERSONA 1 : (indicando a la derecha)
- Lo llamaron de allá

ASATO :
- Gracias

PERSONA 2 :
- ¿Asato?

GOLDSTEIN :
- No, Goldstein

PERSONA 2 :
- Acá están llamando a Asato, es por allá (señalando a la izquierda)

GOLDSTEIN camina abriéndose paso entre la gente en busca de su consultorio y ASATO hace lo mismo en sentido opuesto. Se vuelven a escuchar los llamados.

DOCTORA :
- ¡Goldstein!

DOCTOR :
- ¡Asato!

El nuevo llamado los hace acelerar y al juntarse chocan el uno con el otro. ASATO cae al suelo sentado y los dos sorprendidos se quedan mirado.

GOLDSTEIN (preocupada y queriendo ayudarlo):
- ¿Está bien?

ASATO (parándose avergonzado):
- Si, si, no es nada

GOLDSTEIN :
- Perdóneme, no lo vi, es que estoy buscando el consultorio

ASATO (recuperándose):
- Es la primer puerta

GOLDSTEIN :
- ¡Ah, gracias!. ¿Ud. es el otro que llaman?

ASATO :
- Si

GOLDSTEIN :
- Ah, es la quinta puerta

ASATO (todavía avergonzado):
- Muchas gracias, muchas gracias.

Ella lo mira un instante y cada uno sigue abriéndose camino hacia su consultorio.
Se escuchan dos llamados más.

DOCTOR :
- ¡Mamani!

DOCTOR :
- ¡Bustos!

MAMANI se para con esfuerzo de la silla en que estaba sentada. Es una mujer boliviana de tez trigueña y castigada por el tiempo. BUSTOS al escuchar su apellido, se abre paso entre la gente dudando sobre el consultorio al cual debe ir. Los dos caminan sin rumbo seguro hacia uno de los consultorios. MAMANI entra lentamente en un consultorio y BUSTOS en otro.

DOCTOR (a MAMANI) :
- ¿Bustos?

MAMANI :
- ¡No! doctor vengo por la pierna

DOCTOR :
- No, no me entiende, le pregunto si ud. es Bustos, si se llama Bustos

MAMANI :
- No doctor, ¿como me voy a llamar así?

DOCTOR :
- Entonces espere a fuera señora, estoy llamando a Bustos

MAMANI sale enojada y hablando para si misma.

MAMANI :
- ¡Bustos, Bustos, ¿quien se puede llamar Bustos?!

BUSTOS llega al consultorio y la escucha.

BUSTOS :
- Yo soy Bustos, ¿de acá me llaman?

MAMANI :
- Si, dice que pase

MAMANI sigue lentamente en busca de su consultorio.

MAMANI :
- Bustos, ¡que nombre raro!

Se vuelve a escuchar el llamado.

DOCTOR:
- ¡Mamani!

La mujer reacciona y contesta desganada.

MAMANI :
- Si, ahora voy

QUISPE, el peruano, sale del consultorio con unas recetas en la mano. Camina hacia donde está su esposa que lo mira expectante. Se escucha otro llamado.

DOCTOR :
- ¡Martínez!

MUJER DE QUISPE (a Quispe):
- ¿Como fue?, ¿que te dijo?

QUISPE :
- No se, me dio unos remedios, pero me dijo que los tomara con cuidado porque me pueden causar trastornos

MUJER DE QUISPE :
- ¿Trastornos?, ¿que es eso?

QUISPE :
- No se, pero me dijo que me pueden dar problemas de memoria y que me pueden comenzar a salir pelos por todos lados, ¿te imaginas?

MUJER DE QUISPE :
- Te dije, hubiéramos ido a lo de la señora que curó a la Pati, ¡¿como vas a tomar eso?, a ver si te mata!.

QUISPE :
- Si, no se, los del trabajo me dijeron que tenía que venir...

Un nuevo llamado y algunas protestas interrumpen el diálogo.

DOCTORA :
- ¡Querubín!

SEÑORA GORDA :
- ¡No puede ser, ella vino después que yo!

QUERUBIN, una mujer de tez trigueña camina hacia uno de los consultorios

SEÑORA RUBIA TEÑIDA :
- ¡Si, acá hay acomodo, yo y la señora estamos hace horas esperando!

Se vuelve a escuchar el llamado y luego otro más.

DOCTORA :
-¡Querubín!

DOCTOR :
- ¡Lee!

LEE, un chino de unos 46 años se dirige a uno de los consultorios

La SEÑORA GORDA y la SEÑORA RUBIA TEÑIDA siguen protestando y otras personas se suman a la demanda.

GENTE 1:
- ¡Hace horas que estamos esperando!

GENTE 2 :
- ¡Respeto por la gente, aquí nos tienen como cerdos!

GENTE 3 :
- ¡Que venga alguien a controlar los turnos!

GENTE 4 :
- ¡No griten que estoy mal del oído!

GOLDSTEIN y ASATO salen de sus consultorios con sus recetas en mano. Hay dos llamados más.

DOCTORA :
¡Milanés!

DOCTOR :
¡Flores¡

ASATO camina concentrado leyendo su receta y ella le llama la atención.

GOLDSTEIN :
- ¿Como le fue?

ASATO (sorprendido):
- Bien, bien, gracias, ¿a usted?

GOLDSTEIN :
- Bien, pero no creo que tome los remedios que me indicaron

ASATO :
- ¿Por que?

GOLDSTEIN :
- Porque cada vez que tomo algo de esto, me curo de una cosa y me descompongo de otra

ASATO :
- Y... ¿que tiene usted?

GOLDSTEIN :
- Vine por unos dolores en la columna que no me dejan dormir

ASATO :
- Ah, eso yo curo con masaje

GOLDSTEIN :
- Y... ¿me puede hacer?, digo.. ¿sabe hacer?

ASATO :
- Claro, soy masajista y acupunturista

GOLDSTEIN :
- Ah, bueno, pero lo de las agujas me da miedo

ASATO :
- Muchas veces lo desconocido, lo que no es lo común, da miedo; pero muchas veces también, es lo mejor.

GOLDSTEIN :
- Si, si, tiene razón, tengo amigas que están de lo mas sanas y jamás pisaron un consultorio. Y... ¿usted por que vino?

ASATO :
- Bueno... vine porque últimamente ando medio cansado y quería ver si tenía algo

GOLDSTEIN :
- ¿Solo eso?, yo tengo una receta de un remedio que preparaba mi abuela que es para levantar el ánimo y dar energía, ¿se anima a probar?.

ASATO :
- Este..., bueno si, ¿cambiamos una cosa por la otra?

GOLDSTEIN :
- Si, me parece muy bueno eso, ¿tiene teléfono usted?, yo le doy el mío...

Se escuchan dos llamados más.

DOCTOR :
- ¡Calvi!

DOCTOR :
- ¡Cheuquepán!

QUISPE y la MUJER DE QUISPE están hablando con IVANNA una señora ecuatoriana.

IVANNA (sacando un frasquito de su bolso):
- Tienes que tomar diez gotas al levantarte y diez antes de acostarte. Pero recuerda algo, para curarte tienes que creer y querer, sino no funciona

QUISPE :
- Gracias señora, se que esto me va a hacer bien

IVANNA :
- Por nada, luego me cuentas

CHAYAPA y GOMEZ se intercambian recetas.

CHAYAPA :
- Entonces me dice que con solo hacer eso ¿me curo las hemorroides?.

GOMEZ :
- Si, así hacemos en el campo y siempre funciona.

CHAYAPA :
- Está bien, voy a probarlo. ¿Ud. por que vino?

GOMEZ (mostrándole la boca):
- Porque a cada rato me agarran dolores de panza terribles y me salen estas cosas en la boca

CHAYAPA :
- Eso es muy simple. Lo que tiene que hacer es tomarse un te de coca. Va a ver como se le pasa todo.

GOMEZ :
-¿Si?, bueno voy a tomarlo, gracias

CHAYAPA :
- Bueno, entonces ya que me dio esta receta me voy

GOMEZ :
- Yo también, ya no hace falta que vea al médico.

CHAYAPA y GOMEZ se para y se van.

MAMANI sale del consultorio con la receta en la mano, tratando de leer lo que tiene escrito.

MAMANI :
- Amo... Amoxe... Amoxinco... Amoxiciol...

BUSTOS sale de consultorio y se la encuentra.

BUSTOS :
- ¿Como le fue señora?

MAMANI :
- El doctor muy amable, pero me dio de tomar estas cosas raras que ni se pueden nombrar, y no pienso hacerlo

BUSTOS :
- Y... ¿como se va a curar entonces?

MAMANI :
- Toda la vida me curé yo misma y lo mismo hicieron mi padre, mi madre y todos los de mi pueblo. Los dolores me los voy a quitar con un poco de yerba agria y calor.

MAMANI lo despide a BUSTOS y deja caer la receta del médico al suelo.


INT./SALA DE ESPERA HOSPITAL PÚBLICO/MADRUGADA

La receta de MAMANI está en el suelo. Una mano la levanta y la mete dentro de una bolsa. Es MARINA que está haciendo la limpieza. El suelo de la sala de espera está lleno de recetas médicas tiradas. MARINA las barre y las mete todas dentro del tacho de basura.



Copyright® 1998

PROPUESTA DEL GUIÓN

EXPOSICIONES DE FOTOS

CABALGATA POR LOS MALLINES DEL CERRO "TRES DIENTES"

PÁGINA PRINCIPAL