Яна Токарева
1996-2001. Книга 1.
Б У К О Л И К И
В деревне Бог живет не по углам...
И. Бродский
1
вкушая аз вкусих святых даров
и солнца будь здоров
и молока Твоих коров
со мной собака ходит за водой
и овцы с перепугу мечутся в кусты
и всяческих даров Твоих святых
2
Меня покусала овчарка Федя
кавказской национальности, типа медведя.
Меня покусала собака, однако
прожуй-ка попробуй меня-ка.
3
Ирга идет на компот и в рот,
и прочая ягода в рот идет,
потом на компост и в рост.
Яна пошла в народ.
4
Сельское кладбище
Здесь бабушка и дедушка лежат,
и мамин старший брат,
и младший,
умерший в детстве, брат.
Еще тут мальвы
и деревья разные растут.
И я вот тоже тут.
5
Хорошее отношение к лошадям
Ее зовут Корина.
Она смирная.
У нее кожа стерта до крови и мухи налипли,
она молодая, а хомут велик,
а меньше хомутов не бывает,
а запрягать все равно нужно.
И к людям, в общем, такое же отношение.
6
Мой двоюродный брат Федя
он сейчас в тюрьме
мой соusin
меня когда-то научил песне
про "цыплёнок жареный цыплёнок пареный".
Вот еще такой разговор помню, тоже тут, в деревне,
зимой, кажется:
- Я-ан, ты ругаться уме-ишь?
- я - нет, не очень, Гришка (родной брат) умеет.
- а матом уме-ит?
- он по-всякому.
- а он слово ... (не помню, какое) что, тооже что ли знаит?
- ну уж наверно.
Мой другой двоюродный брат, старший, Коля, некоторое время
учился в ПТУ в Москве, был металлист.
Однажды я ехала на велосипеде орлёнок,
положила правую ногу на раму, думала, левой достаточно.
Оказалось недостаточно, а правая с рамы не снимается.
Коля пробежал, наверно, метров сто
велосипед падал уже
успел меня поймать.
Он сейчас тоже в тюрьме.
7
В магазине конфеты только такие были
горошины разноцветные.
Бабушка Вера
меня наряжала в магазин идти,
хвасталась.
В очереди охотно удивлялись:
- Это чья же такая девочка?
Хлеб серый только.
Имена помню:
тётя Нюра,
тётя Васёна.
Их самих
не помню.
8
К корове на дойке подходят с той стороны,
с какой она дома привыкла.
Вымя вазелином мазается.
Пальцами нужно сначала осторожно нажимать,
потом уже в подойнике звенит,
а потом это всё через марлю в общий бидон
и увозят.
9
Тьфу-ты, опять.
Что ж это я так дохлятин боюсь?
Уже вроде бы
и бояться-то нечего...
10
Уже вроде бы
и бояться-то нечего.
{ПРОИЗВЕДЕНО ЛИАНОЗОВСКИМ МОЛОЧНЫМ КОМБИНАТОМ}
Сентябрь 1996
* * *
Как это - тук-постук -
и любовь пришла?
Души, ещё не веря, ощупывают тела.
Это (к тебе/ к себе) домой
пришел
(_____?) человек
(_____?) родной;
( как ?) машинально
(_____?) отстраняет
(_____?) кухонный кран
(_____?) зудящий,
(_____?) повестью
( чьей ?) собственной
увлечён,
и предыдущее всё,
и всё предстоящее
ни при чём.
Плясовая
Cuando quiero, quiero mucho.
Cuando olvido, olvido todo*.
Koripankarita
обо всём забыв
людям бы пройти дали
на пути встали
но один мотив знали
норматив сдали
норматив сдали
в глубине души
знаем назубок
хоть и с небольшим стажем
как уходят вбок
пол и потолок скажем
из-под ног скажем
* * *
Красной Луной называю косточку анной
О. Зондберг
На:
она безумно влюблена,
она придумывает детям имена,
а заодно и отчество очередное.
На ещё:
слаба ещё,
слова ещё не знает,
но играет с выливающимся воском.
Выливается, что ракушка ушная - та ещё,
и радужка глазная тающая,
тающая слёзная желёзка.
* * *
Балансирую от столба до столба.
Куда заведёт ограда
голубого детского сада?
Ба-бах -
окончен полёт.
А вот и мама,
несет в руках
марганцовку, зелёнку, йод.
Будем красить снеговика.
Именные разновременные послания
Demos Mail
Яше Журинскому, Барбаре Profeta
не то беда что с фразами простыми
от брата жду вестей издалека
и камушек израильской пустыни
ношу с собой в кармане рюкзака
не то беда что всё это придётся
из итальянских слов соорудить
глядишь оно пока переведётся
как раз найдётся, что переводить
не то беда что иногда мне снится
и снится иногда средь бела дня
что Барбара моя такая птица
а Яшка это кошка у меня
Считалочка на время летней сессии в РГГУ
Лере Ахметовой, Саше Смирнову
цапля птица цапля птица
цапля курица немножко
где бы ей остановиться
расстегнулась босоножка
руки девочки топорны
в ухе мальчика серёжка
та поддержка и опора
этот мается с застёжкой
где наверно у колонны
где шанявский благосклонный
кто еще не айседора
но уже наверно скоро
Рижский вокзал
Боре Хмельницкому, Тоше Хорошкину
мы с Борей Тошу на вокзале провожаем,
при том, что сами вскоре тоже уезжаем,
при том, что вечером, что вечером друг друга
мы провожаем с Борей по второму кругу,
и повторяется дурацкая игра,
и нам с тобой она заведомо по силам:
нажить за полчаса совместного добра,
чтобы потом обоим порознь хватило,
и хоть и поезд уходящий настоящий,
и на перроне снег - и то не понарошку,
ни с верхней полки не сорваться говорящей,
ни с русской классикой заезженной дорожки
Краткое размышление о Божьем величии
Илье Кукулину, Лёне Костюкову
Мне было не до мелочей,
а нынче замечаю
пылинку в солнечном луче,
собачку чау-чау...
Столь чудны нынче на земле
Всевышнего дела,
что я чуть-чуть навеселе:
очки приобрела.
Филе Минлосу
взрослеть что залезать под душ ледяной
уж вроде бы и животом под ним и спиной
а все какою-то пяткой страшно дышать
там наверно душа
Ане Касаткиной
Я туфли покупаю, как цветы.
До дома доношу торжественно в коробке -
и на ноги, покуда не завяли.
По кухне топочу, доказывая маме,
что, кажется, на этот раз - как раз,
а про себя шепчу:
едва ли.
Колыбельная для Ани Ингель
калитка / и заросли хлещут в лицо / осторожно / но ощупью
можно нашарить проход / а потом уже дальше протоптана к
дому дорожка/ и нюшина скрипка на даче живет / или вот еще
Яна / к хозяйке в придачу / сидит на скамеечке / дурочка
что ли / засунула дудочку в рот / ну и где тут диезы /
бемоли / чего-то не клеится / пальцы мои заикаются / как у
тебя получается / Нюха / ну так потихонечку все подбираешь
на слух / а потом уже дальше играется / ну посмотри / мы
почистили яйца сырые / на блюдце лежат / на просвет /
ледяные / как будто бы все понарошку / как будто и нет / и
тушенка сама обернулась зеленым горошком / потом уже струны
/ смычок / получилось стручок и какие-то смыны ли / сны мы
/ смотри / вот ты флейту дала мне / давай она будет свирель
/ чтоб волы вдалеке поводили ушами / давай мы согрелись уже
/ уже стало как будто теплее / давай мы как будто уже
надышали / смотри / мы и дров наломали / смотри / назабили
гвоздей / мы почти уже сами с усами / осталось еще
наловчиться не слушать людей с хорошо темперированными /
прости / голосами / язык заплетается / предыдущая строка не
считается / что я пою-то / что веки слипаются / заюшка
милая / заица / баюшки / Нюша / баю / а что лад существует
иной / что вокруг торжествует минор / мы / по-моему / так
же спокойно забудем с тобой в просветленном финале / как
раньше не знали //
<Киндер-сюрприз>
Я сама не знала, что знала слово багульник,
ан, поди ж ты, целую ветку в дом принесла.
Как ты скажешь,
встретив меня в середине апреля/мая/июня/июля,
долгая выдалась в этом году зима/затяжная весна.
Улыбнусь, словно бы снова вернусь тугда (туда и тогда),
гда мне жить (где и когда) не казалось пресно;
гда я думала, что за неделю до Христа,
вероятно, верба воскресла.
Детство мое, как ты видишь, грозит затянуться -
да, я не спорю,
я нередко разные ветки в дом приношу.
Я впаду в него непременно,
как Москва-река - в Каспийское море,
но вот что еще сперва у тебя спрошу:
приучив себя, что я бываю жива
один или два
раза в неделю,
в свободное время подыскивая слова,
как ты думаешь,
угадай с трех раз,
чего я хотела на самом деле?
на что надеялась?
в чем была не права?
Я забыла, багульник дерево или трава.
* * *
- E da voi quante volte vive il gatto, sette o nove?
- Dipende**.
(из частной беседы).
что ей за дело борей или тихий бриз
снес этот замок сооруженный из
воздуха и песка и морской волны
как они в принципе строиться и должны
что ей за дело восемь их или шесть
жизней еще в заначке кошачьей есть
равно кромешны смерть ее и любовь
не грех и спутать между собой
между собой любившимися людьми
сидючи принчипессой семирами
с постною миной пей церемонный чай
молчи ничего помимо не означай
1996-2001. Книга 2
Памяти Иры Либовой
О русской поэзии - I
Я как-то дежурила у Максимилиана Александровича
ночью, и он вдруг спросил меня: "Скажи, Лида, на
какую букву легче дышать?" Нам запрещалось с ним
разговаривать, и я, удивленная его вопросом,
подумав немного, ответила: "Не знаю". Прошло,
наверное, около получаса, когда Максимилиан
Александрович вдруг сказал: "На букву И". Сразу я
даже не поняла, а потом сообразила, что он
передышал на весь алфавит и сделал вывод.
Л. Аренс
типа астмы
асти спуманте
само собой разумеется
как дышится
(и краткое)
так и пишется
(ижица)
* * *
Что она спит на лестнице
в привокзальном подъезде?
Я бы так же на этом месте
голову ткнула в колени?
Мальчику мама крысу не разрешала,
а он их любит,
ему их жалко,
что за люди, Господи?
Голову в снег.
Посреди Москвы
за ночь одну
живой человек
стал восковым.
* * *
Нет, ты послушай,
что просит дочь:
сон насущный.
Сам посуди,
не только же мы едим.
Вроде и ночь,
и небо не то, чтобы темно...
Короче.
Хочешь -
можешь и тут не гасить окно.
Как хочешь.
* * *
...и кончились игрушки,
и началась игра.
А. Корецкий
Это что я с шести утра на даче слышу?
Это галочьи опыты на покатой крыше.
Это что ли такая игра: взлетать стократно
и съезжать с характерным скрежетом обратно?
Это (что мы с тобою пишем) что ли игрушки?
Кошкины посмертные потягушки.
О русской поэзии - 2
Нет, мы не стали глуше или старше.
И. Бродский.
Почетнейшее дело в мире этом -
гуляние по городу с поэтом,
когда на то, что порастет стихами,
поэту проще показать руками.
Сумею ли, острей глухонемого,
расслышать жест, опередивший слово?
Поэзия, должно быть, глуховата,
когда себя перед честным народом
старается снабдить замысловатым
продолговатым сурдопереводом,
сумею ли... покуда суд да дело,
она уже взяла и устарела.
Когда бы и зачем ни прозвучало:
"Ногами обладающий, да встань же!" -
нет, мы не встанем позже или раньше,
чем мы вставали с самого начала.
Сказать-то да, сумею ли понять я,
что в мире нет почётнее занятья?
Сонет 1
Мой дар не нов и голос мой натужен,
не говоря уже о том, что тих,
но раз в итоге возникает стих,
то может он кому-нибудь и нужен.
Кто ведает, в каком строка моя
с чужой строкой окажется сношенье,
когда дойдет до белого каленья
филолог, изучающий ея...
Сей бред (а мне не кажется, что бред),
сей труд (а он нисколько мне не труден)
приписывать ли молодости лет
иль шизосинтетической причуде?
(Татьяна отправляется в кровать
сама себя по Фрейду толковать).
Сонет 2
Какой своей стесняешься вины,
что радуешься даже повторенью
улыбки неприкрытого презренья
хотя бы на губах уже иных?
Который год с весны и до весны
любовь твоя - пустое совпаденье
под спудом безыменного томленья
со взглядом на тебя со стороны?
Чем нынешний пленил тебя брюнет,
когда не сходством черт, зачем-то милых,
с вчерашним? Трижды преломленный свет
еще ли не сошел в душе на нет,
ночник для поэтесс чешуекрылых?
И кто тебя просил писать сонет?
* * *
Чего не сочинила по старинке -
найдёшь в перелицовке и починке,
в прилежном посещенье "факультета
цитат", как это спето у поэта.
- По сути я подсолнечник и шею
покуда не сверну - свечу и грею
но светом отраженным, как умею, -
скрипит душа на холостом ходу
у большинства прохожих на виду.
Подумаешь: признанье выйдет кратким -
и сочиняешь монолог Эрато
на теплой мандельштамовой подкладке.
Подумаешь, в подмышках тесновато...
Подумаешь, умна не по летам, та-там, та-там...
подсолнечным цветам
простительно земное притяженье,
растительное головокруженье,
пока идут за солнцем по пятам,
скрепленные по сути корневым,
беспочвенным доверьем таковым.
О русской поэзии - 3
О жалости: щека как будто в саже.
М. Айзенберг
я только и могу сказать наверняка
что чем-то у тебя испачкана щека
вольно ж теперь порхать вокруг да около
и тихо недолюбливать Набокова
за чопорное "копоть на скуле"
за бабочек не преданных земле
* * *
Spesso il male di vivere ho incontrato***…
Зла в этой жизни я встретил Бог знает сколько:
сдавленно булькал ручей на дне оврага,
съеживалась сгорающая бумага,
лошадь хрипела и наземь падала боком.
Добра не видел - вот только, разве что, чуден
миг, приоткрывший Божие Равнодушье:
статуя, чьей дремоты полуденной
не нарушу, облако, высоко парящий сокол.
* * *
От Битцы-реки до Чермянки-реки
рукою подать, перекинуть мостки;
тебе же со мною, вчерашняя Яна,
и парою слов перекинуться странно,
ты не подаёшь мне руки.
С чего ты решила, cherie protegee,
что я не поведаю миру уже
о том, как тебе неуютно и страшно
под самою крышей окраинной башни,
на двадцать втором этаже;
о том, что тебе забывать не впервой,
куда накануне легла головой,
поскольку оконная рама похожа
на дверь между комнатою и прихожей,
а небо светло над Москвой?
Итальянский садик****
Больная старая черепашка
ходит с трудом, килевая качка -
у нее отрублена задняя лапка.
Зеленый покров пришел в движенье -
она, невидимая, ковыляет
сквозь строй трилистников
к себе в укрытие.
Как долго? Толком сказать не могут
ни садовник, ни хозяин -
полвека или больше того.
А может, бедолага идет
от самого генерала Пеллу ...
безвозрастное существо.
Все разрывы единовремeнны.
О русской поэзии - 4
Нами открыта дорога туда-сюда.
И. Шостаковская
себя самоё понимая превратно
самой же себе на диво
туда и обратно
да и обратно
по проволоке ходила
надежд не питая на чье-либо brava
да в общем и не пытаясь
добраться до края
шаг влево шаг вправо
расценивая как танец
Утроенная тяжесть
у страха за глаза,
как будто бы я та же,
что пару лет назад,
и мне передается
бессонница отца
и сердце бьется, бьется
и бьется без конца,
как будто бы я та же,
а про себя шепчу,
что сердце это даже
и слушать не хочу.
Half-a-moon rose in the sky
We shall have different dreams
once apart we shall die
В небе взошла половинка луны
нам приснятся разные сны
так и умрем, разделены
28 декабря 1999*****
- "И мы в надёжных руках", - говорит Илья,,
- Б.Г. понимал это явно иначе, чем я.
- Решили остаться в двадцатом, - скажет Маари,
и станет больше нечего говорить.
Пошли в двадцатый век, пешком, налегке,
рука в руке. Рука в надёжной руке.
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА
* Когда люблю, люблю сильно.
Когда забываю, забываю всё. (Из боливийской народной песни).
** - А у вас (в Италии) у кошки семь или девять жизней? - Это зависит. (Сильвио Бернарди).
*** Эудженио Монтале. Из книги "Панцири каракатиц" (1925)..
**** Эудженио Монтале. In un giardino "Italiano" (Из книги "Дневник 1972 г.")
Военный министр, председатель совета министров в конце прошлого века.
Пытался ввести законы, ограничивающие свободу печати и собраний.
***** погибли в горном походе моя одноклассница Ира Либова, ее муж Володя
Смирнов и шедший с ними в одной связке Илья Красик
