Evgenia Sokolinskaia |
||
| Education | ||
| 1999 - present | Universität Hamburg, Germany* | |
| Institut für Anglistik und Amerikanistik* | ||
| Post-graduate student | ||
| 1998 - 1999 | Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany* | |
| Seminar für Englische Philologie* | ||
| visiting student | ||
| 1997 - 1999 | Herzen State Pedagogical University, Russia* | |
| Foreign Languages Department | ||
| Post-graduate student, chair of English Philology | ||
| 1992 - 1997 | Herzen State Pedagogical University, Russia* | |
| Foreign Languages Department | ||
| Diploma (MA equivalent) with honours | ||
| Major in English philology and ESL teaching. Minors in German and Dutch | ||
| Research Work | ||
| 1998 - present | Work on PhD thesis "Role of Verbs in Motion Event Representation" | |
| 1999 | "To the Question of Motion Event Representation"/In: Papers on English Philology. Herzen University Press, St. Petersburg | |
| 1995 - 1997 | Master's thesis (diploma) "Speaker and Utterance: Dependence of Grammatical and Communicative-Pragmatic Aspects on Gender" | |
| 1996, 1997 | Papers on Gender and Discourse read at Herzen University Students’ Annual Scientific Conference | |
| Experience | ||
| 1999-present | Encyclopaedia Aethiopica* | |
| editorial assistant | ||
| 1997-present | Central Translation Bureau ZNANIJE, St. Petersburg * | |
| Translator, Interpreter (English, German, Dutch) | ||
| 1997-1998 | Herzen State Pedagogical University, Russia* | |
| English Instructor | ||
| 1996-1998 | EF English First, St. Petersburg affiliation* | |
| English Teacher | ||
| 1997 | Neptun Business Center, St. Petersburg* | |
| City Guide (English) | ||
| 1995, 1997 | World Bank Seminars* | |
| Escort Interpreter (English) | ||
| 1996-1997 | PT-Page Telecommunications* | |
| Translator, Interpreter (English), Paging operator | ||
| 1994, 1995 | Gatchina Winter School for Physics | |
| City Guide (English) | ||
| 1994 | "Sport. Man. Time" Newspaper | |
| Translator (English) | ||
| Qualifications | ||
| Fluent English (TOEFL scored 640 (97%) in 1993, Diagnostics Test at Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany (90% in 1999), German (Test German for High School Students (DSH) in 1999), Italian (CILS 3 in 2005). | ||
| Good working knowledge of Dutch, basic to reading skills in French, Polish, Amharic. | ||
| PC-user (Windows, MSOffice (Word, Excel, Access), WWW, HTML) | ||
| Creator and webmaster of the websites: Encyclopaedia Aethiopica 15th ICES 100 Years German-Ethiopian Relations Partito dei comunisti italiani, sezione Pisa II International Littmann Conference Meroitica |
||
| Typing experience (Latin, Cyrillic, Ethiopic alphabet) | ||