Night In A Strange City

דויו ןג-תמרב ימואלה קראפב הליל הז היה .םיבר םישדוח הזמ ,שדוחב םעפ תוחפל ומצע לע רזחש םולח היה דויל
,תולהוצ תוחפשמ :חמש המוה אלא ,המוה םתס אלו ,םדא המוה קראפה היה ,ותעתפהל .אשדה תועבג לע טטוש
.םירוונסמ םירוקרזב ראומ לכהו ,םיחבונ םיבלכ ,םיקלדנ םילגנמ ,םיצצורתמ םידלי

.ןומההמ קחרה ,הטקש הניפ ומצעל שקיבו הלומהה בלב קנחמ דוי שיגרה המ-ןמז רחאל

.הכושחו הקיר ,םיידי-תבחר אשד תחרקל עיגהש דע תובר תוקד תכלל ךישמה אוה

דמע אוה .יעקרק-תת עונלוק-תיבכ הארנש המ לא דרי תובר תוגרדמב .ףתרמל ותוא וליבוה וילגר .הוודח אלמתה דוי
.וירוחאמ םידעצ עמשש דע םדאמ תוקירה תופוקה דיל

דויש ,םיירוביצה םיתורישל הסנכנו תולק תכייחמ ,וינפ לע הפלח איה .םלועב הפיה השיאה תא הארו ושאר תא בבוס
.הלק העילצל הל םרגש רבד ,טעמ םוקע הלוסרק יכ ןיחבה הירחא ךלה רשאכ .םמויקל בל םש התע קר

.םיתורישה םלואב והש אוהו איה קר .םיאתה תורשעמ דחאב ומצע רגסו הירחא סנכנ םסק הטמבכ

.תעלוצה הפיה לש עבטה תכאלמ תמייתסמ יתמ תוארל ידכ ותלדל תחתמ לא דוי ץיצה ,ואתב ןופס ודועב

התעב ךא תוריהמב ואתמ אוה ףא אצי ,הלסאה ןוקיר ןואש תא עמשו ןריצ לע תובבותסמ הילגר תא האר רשאכ
.ץמחומו באוכ ,ותטימב תוחוקפ םייניעב ומצע אצמש דע ול ביאכה רבדהו ,דעל המלענ .המלענ איה :וב הזחא

ויה .יפוסניא םומעשו םיגלפומ םיילאיצוס םיאנת ,העובק תרוכשמ ,ילכלכ ןוחטב ול הקינעהש הדובע .קנבב דבע דוי
.המיתח השרומל םג ךופהי בורקבו ,םינוש םיכמסמ רובע ,םינוש םיגוסמ תומתוח שמח ותחתמאב

טעמכה םייפוסניאה םילגעמה םע ולא ,םילעופ קנב לש םיק'צ ולצא ודקפוה רשאכ תרוחרחס לש הלק היעב טעמל
.םייח טושפ ויה םייחה .תונולת לכ ול ויה אל ,"ןמזה תרהנמ" וירוענ תרדס תא ול וריכזהש םיארנ יתלב

םהבש ולא ויה וילע םיביבח הפק יתב .י"שר בוחרב וילע ביבחה הפקה תיבל הדובעהמ לגרב ךלה עובשב םימעפ שולש
.ירמגל אל לבא דבל תויהל .טעמ שקשקל ,תועש תבשל חונ שח ךכ .םילעבה תא ריכה

ומצע אצמ דימת לבא .םינוש םיגוסמו םינוש תומוקמב ,תובר םישנ עדי אוה .דוי לש וייחב ורסח שממ אל םישנ םג
.ןתוא בזע רשאכ הלקה תשוחתב ותיבל רזוח ףוסב

ץירעה ,היפ-לע יח ,תוירקמ בהא אוה .תוירקמ :ןפוד אצוי תצק ביבחת היה דויל .םינוש םיביבחת שי םינוש םישנאל
השעמ אוה תוירקמה שופיח יכ ןעט דימתש תורמל ,תוירקמה תא שפיח שממ דוי יכ רמול רשפא .הל דגס ,התוא
.שפחל ךישמה לבא .דירחהל ילסקודרפ

הל רסמתה טושפ אוה .םיקתרמ תוזוחמ לא ותוא ליבוהל ,הנוצרכ וב תושעל הל ןתנ אוהו ,וייחב הטלש תוירקמה
.טלחומ ןפואב

ומצע תא אצמ שממ אלש ,דויל .ריכה אל ללכש והשימ דובכל הכרענש הביסמל ןמזוה ,טסוגוא יהלשב ,ישיש םויב
.םיכסה אוהו ותושעל רחא רבד היה אל ,ולא ןיעמ תוביסמב

הארש הפיה השיאה אלא השיא םתס אל .השיא לע ויניע ולפנ ,הביסמה לעב לש ותספרמב בייחמ אל טופטפ ידכ ךות
ורובע דחוימב הרצונש הפי אלא ,הלימה לש יסאלקה ןבומב קר הפי התיה אל איה .וימימ

אלש הזע השוחתל ול ומרג התרבח םע הדקרש תעב הלש המיענה העונתב ,הלש ףוגה תווחמב ,הכויחב ,היניעב והשמ
.ןיטולחל ול השדח התיה וז השוחתש עדי קר אוה .הרידגהל עדי

.םיפוקשל הניבל וניב ודקרש םישנאה לכ וכפה וליאכ ,וליבשב םש התיה איה קר

,ןודינב רבד השעי אל אוהש עדי םג אוה ךא ,ולש תויהל הכירצ וזה הפיהש עדי דוי

יזיפ באכל ול המרג וזה העידיה .חצנל ול הדבא יכ עדי ,רוזאה תא בזעש עגרבו ותינוכמל סנכנ ,הביסמהמ אציש רחאל
.הב רכזנש םעפ לכב ,םיאבה תועובשב ותוא הוילש םומע

.םינשה לכ שפיחש המ תא ,וייח תבהא תא ץימחהש תואדווב עדי אוה

םהש באכה תאפמ ,םרזחשל חוכה ונב ןיאש תוערואמ לש םכרדכ ,םומע השענ ןורכיזהו ופלח םישדוחו תועובש
.התומד לע הטלתשה האלמ טעמכ החכישש דע .ונל םימרוג

שפיחו ט'צה ירדחמ דחאל סנכנ .ילאוטריוה םלועב שלגו ותיבב דוי בשי ,דחוימב יפרוח הלילב ,םישדוח רפסמ רחאל
.החלק םהיניב החישהו וביל תא דצ "ל" םשה .םומעשה תא גיפהל םיענ קוט לומס

.ותוא הבש הב והשמ .דימו ,ריכהל בייח אוה וזה השיאה תא יכ ןיבהל ול ומרג החיש תוקד 30

.המיכסה ,התעתפהל ,איהו ,הפק תיבב תוקד םירשע דוע שגפינ יאוב הל רמא אוה

הדקר ימ םע ,השבל איה המ דלי לש תובהלתהב הל ראית ,ודיצמ ,אוה .ללכ ותוא הרכז אל איה

התוא הוח אוה ,היצאוטיסה תא רכז קר אל אוה ,בוש ותוא ףטש ןורכיזה .דוקירל דוקיר ןיב תואתחנתאב התתש המו
.שדחמ

דציכו ,ברע ותואב הילא ךשמנ המכ הל ראית דוי :וסרק (םצעב ,הינשה) הנושארה השיגפה לש האווסהה ינונגנמ לכ
.ולש היהת איהש עדי

םיפלוחו תמדקומ הארתה לכ אלל המ-ןמז ידמ ונכרד םיפלוחש רשוא יעגר ולא ויה אל .םדאב רשואמה היה דוי
.קצומ ,ישרוש ,עובק רשוא אלא ,ואבש תמועלכ

םעפה וז היהת םהייח ףוס דע יכ עדי אוהו .הנושארה םעפה וליאכ וז התיה ,התוא חירה ,הב טיבה ,הב עגנש םעפ לכב
.הנושארה

."ילש ןונמתה" ול הארקו הז וגהנמ לע הקחצ איה .הב שוחל הצר ןמזה לכ ,וידי תא הנממ דירוהל היה לוכי אל דוי

ןיעמ והזש הדבועה לשב קר אל ךכמ ונהנ םה .בוש םתוא שיגפהש ט'צב טפטפלו רוזחל דויו 'ל ובהא ושגפנ אלש םימיב
.םיסחיה תכרעמל ףסונ ךפונ ףיסוה רבדה אלא ,הנושארה םתחיש רוזחש

.םוימויב דיגהל רמול לק דימת אלש םירבד רמול רשפא היה ט'צב

הל םלקדל בהא "רסמה אוה םוידמה" .םינוש םירסמ הרצי וזה הנושה תרושקתה תרוצ

רמאמ ךכ לע ובתכי דחא םוי ילואו ,"היגולונכטה תועצמאב תיגוז היפרת" ולא תוחיש תונכלו חדבתהל וגהנ םה
.יגולוכיספ ןיזגמב

."רתוי ךתוא תבהוא אל ינא .רבדל םיכירצ ונחנא" הרמאו הרשקתה איה םיישדוח רחאל

דע ,סקלפרכ טעמכ ,יטמוטוא ןפואב םירמאנ .בושחל ילבמ ונייח לכ םהב םישמתשמ ונאש תואשילקו םייוטיב םנשי
הנושארה םעפב ,דוי .ללכ התוא םיאור ןיאו תובר םינש ונתיבב היולתש הנומת ומכ .םתועמשמ תא םיחכוש ונאש
."ריהב םויב םערכ" יוטיבה תא ןיבה ,וייחב

:ונממ התפרה אל איה ךא ,הבושח אל היצאוטיסב רכזנו ןופלטה תא רגס אוה

תוריהמב הצרו המק איהו לצלצ ןופלטה .ןולסב היזיוולט וארו דחי ובשי ןכל םדוק םייעובש

יוויש תא המצעל הריזחה ןורחאה עגרב .הפצרה לע החטתשה טעמכ איה הלוסרק םקעתה ,הציר ידכ ךות .ורבעל
.התצורמב הכישמהו ,הכחיג ,הלקשמ

האר אוה .תכלמ קספ טעמכ ןמזה דוי רובע ךא ,הינש רירבש ףלח הכישמהו התשעתהש דעו התליפנ תא הלחהש עגרמ
.ויניע תא ריסהל היה לוכי אלו הארש הממ תעובמו םסקומ היה אוה .טרסב יטיא ךוליהבכ םקעתמה לוסרקה תא קר

.הגרעב תובר תוקד ךשמב ותוא רזחיש אוהו הארמה וילא רזח ,הנכ לע ןופלטה תרפופש תא חינהש העשב ,תעכ

ישוקב ומצע ררג םימיבו תובוחרב טטוש אוה תולילב .םלועמ דוי עדיש רתויב םיערה תועובשה ויה םיאבה תועובשה
.םיערו םישפיט ,םירעוכמ ול וארנ םמצע םייחה .תוער ,תושפיט ,תורעוכמ ול וארנ םישנה לכ עתפל .קנבה לא

אל רבד םושש עדי םג לבא וילא הריזחהל ידכ לכה תושעל ןכומ היה אוה .יוכיס ול ןיאש עדי םג לבא הצר 'ל תא קר
.קיפסמ היהי

דיל ןטקה ירוביצה ןגב םשו ,הפקה תיבל ךרדב הנושארה םעפב ושגפנ רכיכב הפ הנה :התוא ול ריכזה ריעב םוקמ לכ
,ול המענ עיתפמ ןפואבש תונורטפב ,'לו ,םישדח םייסנכמ ול ושפיח איהה תונחבו ,הנושארה הקישנה התיה טלקמה
.אל המו ותוא םלוה קוידב המ העבק

.לבסנ יתלבו בר בצע שח ,"'ל טנמונומ" הניכש המ דיל רבעש םעפ לכב

הרקנש המ לכ עלובה רוחש רוח ומכ ,היגרנא ונממ הבאש םצעב 'ל המכ ןיבה אוה .וב שי תונקיר המכ ןיבה אוה
.וכרדב

.וביל לכב התוא בהא אוה ךא .התייחמל םישנא תכרוצ ,בשח ,תינכרצ איה

לחה רשאכ קוידב .ויניעב תועמדו תובוחרב טטוש .תלבסנ יתלב התיה תיבב היהשה .תובר תועש טטוש ולא םימיב
.תוחוקלמ קיר היה םוקמה .י"שרב בוהאה הפקה תיבל עיגה םשגה ףטפטל

.ודיל בשייתה םג אלא שיגה קר אל ,הזו ,םוקמה לעבמ ךופה ןימזה דוי

תוביסנה לבא .ךכב ןימאה אל םלועמו תאז עדי דוי .םידידיל רשאמ םירז לא חתפיהל רתוי לק םיתיעל יכ םירמוא
:שיאה ול רמא םייסשכ .וביל תא דוי ךפש המלש העש .ןהלש תא ושע

."ידמ יפוס אל רבד םוש ,ידמ יטמוארט אל רבד םוש :םירבד ינש םייחב יתדמל"

.ונממ ופרה אל ,רז יפמ םילימ קר ןתויה ףא לע ,םילימהו בוחרה לא דוי אצי ולא םילימ םע

.ותורטפתה לע עידוהו הדובעל ןופלט םירה ,הפק התש ,ויניש חצחצ ,םק רקובב

והשמ ,'ל לש התכל זאמ הנושארה םעפב ,דוי שיגרה ,"גנאומ ןוד" הפועתה-למנב התיחנל סוטמה ךימנה רשאכ קר
.חור תוממורתהל היה המודש

,תועובש רפסמ קוקגנבב תוהשל ןנכת אוה .ריכהש הממ ןיטולחל הרז ריעל אל יאדוובו ,ל"וחל ודבל עסנ אל םלועמ
.וליבוהל תוירקמל ,בוש ,תתלו הב םייחב תופצל ,ריעה תא רותל

בהאיש עדי עגר ותואב .וב התכה תוחלו םוח תכמו הלודגה ריעה לא אצי ,תוצח ירחא תצק ,םינוכרדה תרוקיב רחאל
.'ל תא ריכזמה רבד הב ןיאו ,תירותסמ ,הלפא ,המח ריע ,וזה ריעה תא

.החכש לש תושודג תונמב ול הריזחה איהו הבהאב הל רסמתה אוה .תורואה ריעמ עבש אל תועובש השימח רחאל םג

תולילבו םיקרוח םיררוואמ ינשב ףקומ ,ןשי םימיב .הסוחד הכ ריעב הטושפ אל המישמ ,םדא-ינבמ קחרתה דוי
.תובוחרב טטוש

טילחה אוה .ופוגב תוננער טעמ חיפהל וחילצה אל םיררוואמה וליפאו לבסנ יתלב היה םוחה .םדריהל חילצה אל אוה
.םעפ-יא העוצי לע תולעל תנווכתמ ריעה יכ הארנ אלו שולש ירחא תצק התיה העשה .בוש תאצל

אל םלועמ .ריעה לש םדאמ םיקירה םיקלחה רבע לא תכלל לחה אוהו םיפירח לובית תוחירב וינפ תא לביק בוחרה
.ךלה טושפ .ותכילה לולסמ תא שארמ ןנכת

התכילה ןפואמש ,הריעצ התצח תע התואב .המוצע תוריהמב תרהודה הנשי תינומל בל םש םיישארה םיתמצה דחאב
הקלתסהו תינומה הב העגפ ,התוא ריהזי הפש וזיאב בושחל דוי קיפסהש ינפל .שיבכה תא ,הרוכיש איה יכ קיסה
.דימ

דוי רשאכ םמורתהלו תוסנל הלחהו רוחשה טלפסאה לע תלטומ התיה ,הארנכ תיבה-תורסחמ תחא דוע ,הריעצה
.הצירב הילא עיגה

הפוג ,הרשע-עבש וא הרשע-שש תבכ ול התארנ איה .החוטבה הכרדמה רבע לא ועספ דחיו תויטיאב התוא ףסא אוה
תנבומ אל היהתש הפשב החישב חותפלו תוסנל םעט היה אל .הכרדמה תפש לע הממדב ובשי םה .ךלכולמו הזר
.םהינשל

.'ל לש התכל זאמ הנושארה םעפב הרוגמ שיגרה ,ותעתפהל ,אוהו ויריחנל המענ הרוע לע הקיהבהש העיזה

ףלשו ןיבה דוי .היפ לע תוקושפ תועבצא יתשב הנמיסו ול המרגנש תוחונה יא לע תלצנתמכ ,ןושאר ךויח הכייח איה
.תוירגיס יתש

הקחשמ תא םהב הקחישו וידחי םתוא הנמיז תוירקמהש םידרפנ תומלוע ינש .ונשיעו תוכורא תוקד הממדב ובשי ךכ
.רשפה רסח

הלגר ,ולשל ועיגה היתפש .תססוהמ הכיעמב וביכו רמה ומעט תא וידחי ושח ,רטליפה לא הבהלה העיגה רשאכ
.וזל הז דמצנ םפוגו וביבס הכרכנ העוצפה

.המואמ ןיא הירחאו הינפלש רוזח-לאה תדוקנל דע וב האגש םייחה ץרפ לע גנעתה דוי

דעצמ .תרבסומ יתלב החמש וב התאג קחרתהש לככו ,ךלה דוי .ריעה לע חנש ךבואל דעבמ עיצפהל ולחה שמשה ינרק
.ויתפש לע הלע בר ןמז הזמ ןושאר ךויחו ,אירבהו ךלה אוה דעצל