soy gallego (idioma incluido).
 
hace un tiempo descubrí, vía Internet, una revista electrónica Brasileña dedicada, entre otras cosas, a los acuarios marinos. empecé a frecuentarla para leer los artículos que publicaban. ahora me conecto cada mes, ansioso, a la espera de la nueva entrega (droga dura para mi coco).
las mejores mentes de la acuariofilia marina brasileña pasan por esas páginas: Sergio Gomes, Ricardo Miozzo, etc. con algunos ya mantuve algunas charlas via mail. aun encima, gente magnífica.
me parecería imperdonable que un material de tan alto nivel se perdiese para los lectores castellanoparlantes.
aquellos a los que el portugués (o el gallego) les entre sin problemas que se lo inyecten directamente en vena:
 
www.aqua.brz.net
 
para los demás, poco a poco, procuraré ir traduciendo lo mejor de lo mejor (lo cual pueden ser muchos, muchos, muchos folios) y a ello dedicaré esta sección. a la revista electrónica @qua de Brasil.
intentaré esmerarme a tope, pero ya de antemano pido disculpas por los errores que, con toda seguridad, se me escurrirán en las traducciones.
 
dani val
>>>>>>>>>>
 

mi especial agradecimiento a Sérgio Gomes (de @qua) por su atención desde ese lejano rincón del mundo y por ese encantador libro que se llama "O aquário marinho & as rochas vivas" (me encantaría poder explicarle "en persona" lo mucho que él, sus artículos en @qua y su libro, han significado para mi evolución como amante de los acuarios)

1