La Máquina De Follar -- Charles Bukowski

 

makina.jpg (4067 bytes)

De nuevo Bukowski me deja un muy buen sabor de boca, de nuevo me sorprende con su estilo, con su manera de escribir única, hablando siempre plano, sin tapujos ni problemas con el vocabulario corriente del día a día y contando cosas inventadas o reales que entretienen, hacen usar la imaginación y muchas de ellas son interesantísimas.
La Máquina de Follar es un libro de 22 historias diferentes (algunas no tanto) que nos transportan al mundo, imaginario en ocasiones y yo creo que real en otras, de este maldito escritor que fue Charles Bukowski. Si más no, cuando la historia se ve que claramente ha sido inventada, por que los hechos contados no son muy verosímiles o aptos para lo que es la vida normal y corriente que todos conocemos, los pensamientos del escritor (y mucho más para quien haya leido más cosas suyas), parecen muy reales, parece ser lo que realmente opina Bukowski, ya sea de la vida, de los USA, del trabajo, del sexo o de escribir...

A mi me ha causado una fuerte impresión el hecho de que cuando comencé a leerme el libro, las primeras historias eran cotidianas o urbanas, cosas que supuestamente le pasaban al protagonista de la historia, y que no te hacían pensar mucho en que pudiera haber algo de verdadero en el tema... pero luego, a medida que las páginas iban pasando por mi vista y mi mente, empecé a leer algunas historias en las que ví a Bukowski, como escritor (porque estoy seguro que él opinaba lo mismo) mucho más cabreado en algunas historias, o bien preocupado o undido en otras...

Incluso en muchas de ellas Bukowski nos da la opinión, siempre sincera y además muy bien expresada, sobre temas que afectan a la sociedad como puede ser la historia El Gran Juego de la Yerba, en la que Buk se explana que da gusto, a raíz de unos comentarios, ofreciéndonos su opinión de lo que es la gente, la gente que toma cosas, el porque las toman y, en definitiva, acaba damostrándonos de nuevo qué gran mierda que es la gente y la vida en general...
No lo he dicho antes pero el título del libro se corresponde con la última historia del libro, en la que Buk nos cuenta como un profesor loco crea una mujer biónica o algo por el estilo, que ni come, ni gasta dinero, ni lee revistas del corazón ni le gusta salir a comprar: sólo folla, folla y folla de maravilla.

Para todos aquellos que os compréis el libro por el título, pensando que vais a encontrar literatura erótica, os diré que a pesar de que el libro contiene las consabidas "folladas" típicas de Bukowski, no es el principal tema dado que no hay un principal tema.

Como curiosidad, comentar el trabajo de los traductores J.M. Alvarez y Angela Pérez, que han hecho cosas tan bonitas como escribir en un 90% de veces la palabra "pijo" en vez de polla, por ejemplo... también había otra palabra que la han traducido de una manera no muy usual pero bueno... muy bien por ellos. Y lo más curioso es que muchos capítulos o historias no tiene mayúsculas más que para los nombres propios. Así, después de un punto, ya sea seguido o aparte, no hay mayúsculas, siendo todo en minúsculas. (algo parecido hizo José Angel Mañas con su Historias del Kronen, no??.mm.. no recuerdo bien...).

A quien le cueste esto de leer un libro de una sola historia, por lo largo de la misma, este es su libro (un poco cada día; una historia cada día).


Damien, 10/1/98

F.U.C.K.

Mujeres -- Charles Bukowski

 

mujeres.jpg (5127 bytes)

Sólo tendría que copiar la contraportada del libro para definir muy bien lo que es el libro y lo que es el autor o el "como se dice" alter ego del mismo, que es el protagonista del libro en cuestión.

Pero no lo voy a hacer. Antes le diría que hiciera la crítica Sergi Puertas, "hijo" de Buk, como lo llama él, pero no lo hago por que seguro que profundizaría tanto en el libro y en el escritor que la página en la que estuviera la crítica tardaría mucho en bajar.

Dejando mis paridas de banda, he de decir que estoy muy contento porque esta noche he acabado el primer libro que me leo de Bukowski. Y estoy contento porque llevaba ya mucho tiempo oyendo a gente como Sergi hablar del "maldito" autor y esperaba que me gustaran sus libros... Así ha sido.

No he tenido demasiados respiros leyéndome el libro y la verdad es que el estilo de Bukowski le engancha a uno muy rápidamente aunque no sin dejar de sorprender cada 7 por 12.

Mujeres es un libro que si no se había escrito antes era porque el Tiempo esperó a que Bukowski lo hiciera y reflejara lo que muy posiblemente esté cerca de la realidad. Si bien yo mismo pensé hasta el último momento que Mujeres era puro sexo, puras borracheras y pura vida chunga, he acabado mi conclusión como que no sólo hay eso en el libro sino que, como se dice luego, la posibilidad de que un hombre, a pesar de tener muchas mujeres con las que aplacar sus deseos sexuales, se pueda sentir solo y pobre, quizás algo vacío...

Pero vamos por partes. La impresión que da mientras uno lee el libro no es ni mucho menos ésta, siendo Henry Chinaski (así es como se llama el protagonista del libro) un tipo ya mayor, escritor de libros y poemas, que se gana la vida recitando sus obras frente a gente que parecen poseidos por el diablo Chinaski, que no le importa acostarse con una mujer hoy y con otra mañana para volver con la de hoy pasado mañana, que más bien no le importan muchas cosas y que no hace más que beber una botella tras otra, que no le gusta la gente demasiado (Chinaski, me suenas!! :D) ni las fiestas, a pesar de encontrarse muchas noches en alguna u otra... Está bien, no? Pues esto no es todo. El llibro también puede dar una impresión de machismo algo exagerada hasta el punto en que tampoco sería el libro que regalaría a una chica con algo de prejuicios en el día de su cumpleaños. Supongo que Mujeres podría haberse llamado Hombres y haber sido escrito por alguna escritora de alto parecido con Bukowski. Aún así, creo que el libro no hace más que verificar la idea que a veces tengo y que reza que a pesar de que los tios podamos ir más salidos y se nos note más, las tías son más zorras y lo ocultan mucho más (que nadie se ofenda, por favor) o al menos que hay más putas que putos... ( mis matemáticas no son muy buenas.. quizás tanto monta, monta tanto)...

Bueno... Chinaski se debe "chinar" (:-) en el libro tantas tías como puedan pasar por delante suyo cada día, muchas muchas mujeres pasan por el palo de Chinaski, algunas "relaciones" sin nada de conocimiento mutuo y otras con incluso algo de amor, aunque la mayoría de veces Chinaski se muestra algo frío en la cama. Más frios y crudos son sus pensamientos, realmente para enmarcarlos en la pared con sangre, como el que dice (sacado de la contraportada misma, por no ahondar más): "Hay en mí algo descontrolado, pienso demasiado en el sexo. Cuando veo a una mujer la imagino siempre en la cama conmigo. Es una manera interesante de matar el tiempo en el aeropuerto" ó " Yo una vez me había casado con una mujer. Le había prometido matrimonio sin conocerla más que por cartas. También escribía cartas inteligentes, pero mis dos años y medio de vida de casado demostraron ser un desastre. La gente so´lía ser mucho mejor en sus cartas que en la realidad. en esto se parecían a los poetas."

Os gustan? a mi me encantan, como el libro.


Damien, 3/11/97

F.U.C.K.

La Metamorfosis -- Franz Kafka

 

metam.jpg (4947 bytes) Que sucedería si alguno de vosotros se despertara un día cualquiera y se diera cuenta de que no es quien ha estado siendo hasta ahora sino que se ha convertido en un insecto, más concretamente en una cucaracha enorme? Os haría gracia? Cómo creéis que reaccionaría vuestra familia?...por qué no os paráis un poco a pensar en ello?

Pues Kafka se preguntó lo mismo una noche de noviembre de 1912 en la cama, en uno de sus momentos más inspirados para bien del lector.

En esta breve (que yo me la haya leído en una mañana es equivalente a algo breve) historia, Kafka se pone en el pellejo de Gregorio Samsa, un tipo algo desgraciado (después de leer el libro diríamos que mucho) que tiene la desventura de irse a dormir viajante y despertar cucaracha gigante, de su mismo tamaño pero cucaracha al fin y al cabo.

Gregorio se lo tomará más o menos bien en un principio, creyendo firmemente que se trata de una mera pesadilla en la que ha tenido la desdicha de convertirse en un insecto pero... no se trata de una pesadilla. La verdadera pesadilla empezará ahora para él, para sus padres y su hermana, así como para todo el que resida o entre en la casa donde Gregorio vive.

En La Metamorfosis viviremos una experiencia como mínimo de ciencia-ficción por no decir que de mal gusto o desagradable. Ni yo desearía a mi peor enemigo que se convirtiera en cucaracha (quizás en cienpies sí pero en cucaracha???) ...me cago en todo... vil y abyecto insecto de mierda.
Veremos como es "aceptado" por los seres que más le querían antes de su transformación y más pronto acabarán odiándolo o deseando su fin por el bien de todos.

Y es que tener que alimentar a una cucaracha de más de metro y medio no es una tarea al alcance de cualquiera, tarea que será encomendada sin comerlo ni beberlo a la pobre hermana de 16 (16?) años que acabará sintiendo repugnancias varias por su extraño hermano.

La historia a veces podrá parecer algo cómica aunque en realidad se palpa un trasfondo bastante desagradable y a veces angustioso que nos llevará a pensárnoslo mejor antes de irnos a dormir.

Los pensamientos del metamorfoseado verán la luz a través de las palabras que el judío Kafka imaginó - lo de imaginar supongo que puede ser o no, dado que por lo que nos cuenta Tina de Alarcón en la peazo intro que tiene el libro, la infancia de Kafka pudo inspirarle en muchos aspectos, tanto en el de la relación con su familia como en el de sentirse cucaracha o diferente - durante días y días cuando en realidad había pensado escribir la obra de dos tirones de 10 horas seguidas. Gregorio se preguntará muchas cosas e incluso actuará más o menos como lo hacía antes salvo ir al trabajo y bastantes otras cosas imposibles de realizar por su condición de cucaracha.

Y si no tenemos suficiente con alguien transformado en cucaracha, después de La Metamorfosis, nos viene otra historia llamada Informe Para una Academia, del mismo autor, mucho más breve, también sobre un tipo de "transformación" pero esta vez con un tono más humorístico e irónico, enmarcado en lo que nos cuenta un mono-hombre o un hombre-mono (la más acertada es la primera opción) sobre como llegó a ser el mono más humano, más inteligente y más provechoso del mundo mundial.

La historia no es nada del otro mundo pero la verdad es que lo que sí que nos indica tanto esta como la primera y principal, es que Franz Kafka si algo tenía era imaginación o sobredosis de algún tipo de medicamento.


Damien, 11/07/98

F.U.C.K.

Música de Cañerías -- Charles Bukowski

 

musicaca.jpg (5724 bytes) Demasiado tiempo sin leer a Bukowski es malo para la salud: es malo para mi salud. No voy a decir que ya me estaba olvidando del genial estilo de Hank pero sí que lo echaba de menos, la verdad.

El libro lo compré hace un par de meses o tres y no fue hasta esta semana que decidí dejar un poco de banda La Divina Comedia, que se está convirtiendo en poco menos que un trallazo de pesadez, y dedicarme a leer lo que realmente tengo ganas de leer y que sé que me gustará, como puede ser un libro del escritor de la vida, de su vida.

Y bueno, lo que tenemos en Música de Cañerías, al igual que lo fuera en otros libros como Hijo de Satanás o La Máquina de Follar, es una serie de historias cortas, metropolitanas, aparentemente sencillas todas ellas pero con una profundidad en muchos de los pensamientos que Buk escupe de la boca de sus personajes, la mayoría de veces él mismo con otro nombre o bien algunos inventados.
Diálogos currados, de aquellos que te parece imposible que se den en la realidad por que parecen obra de un lucero que esté preparado para cualquier cosa, situaciones escandalosas, mucha bebida, mucho folleteo, muchos malos rollos e incluso alguna historia totalmente exagerada o inventada que mezcla lo mezquino de la realidad mundanal de cada día con la imaginación solitaria (y desbordante) de Charles Bukowski.

34 historias que se nos pasarán volando (una semana como mucho) y que nos entretendrán a buen seguro.

Dos de las historias están dedicadas - o bien tratan sobre - la muerte del padre del autor. Pues bien.. si bien uno podría esperar dos historias tristes y de aire decaído, nada más lejos de la realidad por que Buk nos demuestra una vez más que, aparentemente, pasa de todo y de todos. Así lo demuestra cuando en las historias se pone a regalar los cuadros y demás pertenencias de su padre o cuando no va al entierro por estar con la que era amante o compañera de su padre haciendo sus cosas...

En fin. Más de Hank, más historias algo sucias, posiblemente del pasado del escritor, llenas de locura, de borracheras y, en el fondo, de una gran falta de esperanza para con la vida y con la sociedad que hacen de este escritor algo imprescindible.


Damien, 1/02/99

F.U.C.K.

1