Page 2 of 3
Select Page 1 for Personal Information and 3 My Baby Photos

Carmen Nieves-Vázquez	Crisanto López-Bernard
(1) Crisanto & Carmen López (maternal grandparents)
(2) Miguel & Dolores Hernández (paternal grandparents)	Miguel Hernández-Correa

This page is dedicated to my grandparents. Image #1 Crisanto López-Bernard married Carmen Nieves-Vázquez. Image #2 Miguel Hernández-Correa married Dolores Rosado-Cartagena.

Esta página está dedicada a mis abuelos. Foto #1 Crisanto López Bernard se casó con Carmen Nieves Vázquez. Foto #2 Miguel Hernández Correa se casó con Dolores Rosado Cartagena.

GREAT GRANDPARENTS

These are my greatgrandparents on my mother's side. Both were born in Spain. Doña Carmen Vázquez was born in Lugo, Asturias. Don Pedro Nieves-Rivera liked poetry and published his book the one showing in the picture PÁGINAS DE ROSA. Don Pedro had a twin brother called Juan.

Estos son mis bisabuelos ambos nacieron en España. Doña Carmen Vázquez nació en Lugo, Asturias. A Don Pedro Nieves Rivera, le gustaban las poesías que publicó su libro el que aparece en la foto PÁGINAS DE ROSA. Don Pedro tenía un hermano gemelo que lo llamaron Juan.

This is my greatgrandfather Don Victorio López, a farmer. He married Joan (Juana) Bernard who was from France. Her family came to live in Puerto Rico. Doña Juana had auburn hair and blue eyes like my grandfather Crisanto. Don Victorio was born in Tenerife, Canary Islands - Spain.

Este es mi bisabuelo Don Victorio López era un agricultor. Se casó con Joan (Juana) Bernard quién vino de Francia. Toda la familia de Doña Juana se vinieron de Francia a vivir en Puerto Rico. Doña Juana era pelirroja y tenía los ojos azules tal como mi abuelo Crisanto. Don Victorio nació en Tenerife, Islas Canarias - España.

This is mi greatgrandmother Doña Carmen Cartagena-Berdecía her family was from Spain. She was born in Puerto Rico. She married Don Juan Rosado who was also from Spain. Doña Carmen had blue eyes.

Esta es mi bisuabuela Doña Carmen Cartagena Berdecía. Su familia era de España. Ella nació en Puerto Rico (Barranquitas). Se casó con Don Juan Rosado que también era de España o descendiente. Doña Carmen tenía los ojos azules.

From the Hernández greatgrandparents family Don Manuel Hernández from Spain(no photo) married Doña Ana Correa-McGraw who was Irish and Spaniard descendant (no photo).

Los bisabuelos Hernández (no tengo foto) Don Manuel Hernández era de España se casó con Doña Ana Correa McGraw que era descendiente de irlandeses y españoles (no tengo foto).

Visitor No.

The links on this banner are not necessarily endorsed by Ivelisse Hernández