Pastel peint par Adelaide Labille Guiard (1749-1803)
Etats des services du Sieur Butler 1741-1788
Lieutenant de vaisseau, Chevalier de l'ordre Royal et militaire de Saint Louis, entré au service le 4 mai 1757 et retire le 27 juin 1782.
En 1757: Employe sur les batteries a Chatillon sous les ordres de Mr.le chevalier de Mirabeau depuis le 28 septembre jusqu'au 28 octobre de la meme annee.
En 1758: Embarque sur le vaisseau du Roi le Dragon, pour la campagne du Canada, commande par Monsieur le Comte Duchaffeau le 15 avril et desarme le 10 novembre.Combat au retour du Canada contre Boscawen.
En 1759:Embarque sur le vaisseau du Roi le Dauphin Royal, le 4 fevrier, commande par Monsieur le Vicomte Durtubie Fagos dans l'armee de Monsieur le Marechal de Conflans et desarme le 26 novembre.
La bataille de Belle Isle 1759
En 1760:Embarque le 17 mars sur l'Aglae en riviere commandee par Monsieur le Marquis de Kercariou et desarme en 1761, le 20 novembre.Bombardement avec l'ecadre qui bloquait l'entree de la riviere de Rochefort.
En 1763: Embarque le 2 janvier sur le vaisseau du Roi la Ferme pour Cayenne, commande par Mr. Le Comte d'Amblimont et desarme le 28 mai.
En 1764: Embarque le 21 juillet sur la corvette du Roi la Silphide, pour Saint Domingue commande par Monsieur de Lombard et desarmee le 29 avril.
En 1766: Embarque le 10 mars sur la flute du Roi la Coulisse pour la Martinique, commandee par le Chevalier Beauregard de Kelincourt et desarmee le 12 septembre.
En 1768: Embarque le 19 juin sur la corvette du Roi la Bergere pour Saint Domingue, commandee par Mr.de la Corderie et desarmee le 10 novembre 1769.
En 1772: Embarque le 3 mars sur la corvette l'Iris commandee par Mr.le Comte de Grasse dans l'escadre d'Evolution, commandee par Mr le comte d'Orvilliers et desarme le 6 octobre.
En 1773: Conduit les troupes a Brest, sous les ordres de M.Demun, capitaine de vaisseau.
En 1777: Embarque le 9 mars sur le vaisseau du Roi le Triton commande par monsieur le Chevalier de Brach. Brigadier dans l'armee d'observation commandee par monsieur le Comte Duchaffeau et desarme le 8 novembre.
En 1779: Embarque le 20 fevrier sur le vaisseau du Roi le Pluton commande par monsieur le Chevalier Destouches dans l'armee combinee commandee par Mr le Comte d'Orvilliers et desarme le 10 octobre.
OBSERVATIONS: Que dans les intervalles ou je n'ai pas ete embarque j'ai toujours habite le port et par consequent employe a monter des gardes et aux constructions et autres details. Dans tout l'espace de mon service, je n'ai eu que deux conges de la cour, un pour passer ma soeur a l'Amerique, de neuf mois, a la mort de ma mere et l'autre en 1776 de trois mois pour regler des affaires de famille. Tres peu de conges de commandants.
Lettre de Latouche Treville a Jean Richard Butler en 1782
17 avril 1757: Certificat de Garde de la Marine pour de Butler. Signe de Moras, ministre de la Marine
. 7 novembre 1769: Brevet d'enseigne de vaisseau pour J.Butler signe Louis Duc de Choiseul. (Parchemin)
31 octobre 1778: Brevet de chevalier de Saint Louis pour Butler signe Louis de Sartine. Reception le 4 novembre 1778 par de Latouche qui a recu son certificat de catholicite et lui a fait prete le serment requis.
3 fevrier 1779: Certificat de maitre en tous grades et membre de la loge l'aimable concorde a l'Orient de Rochefort, delivre a Jean Richard Butler, ecuyer, lieutenant des vaisseaux du Roy et chevalier de l'ordre Royal et militaire de Saint Louis. SigneDupont PSF, Lochet de Vaudidon,Serre,Romme,Rondeau,Montant Aine,Quandalle,Butler.
Les signataires du certificat de maitre en tous grades delivre a Jean Richard Antoine Robert Butler en 1779
21 novembre 1778: Autorisation de debarquer du vaisseau le Pluton, donnee a Mr.Butler, lieutenant de vaisseau, par Louis Charles Comte Duchaffault, lieutenant general des armees navales, signee Chevalier de Vaugirault.
18 mai 1782: Retraite du Lieutenant Butler, Castries, Latouche de Treville.