|
Considero que la información es una herramienta muy valiosa que debemos utilizar para despertar la conciencia de los demás. Creo que la sociedad en que vivimos está mal organizada, y creo que es vergonzoso que con todos los conocimientos y adelantos que tenemos, aún siga muriendo gente de hambre o de otras causas evitables. Creo que hasta que no logremos un mundo de justicia y de respeto, no podremos alegar que somos superiores a los animales. Una de las cosas que hago para intentar cambiar esta sociedad por una sociedad mejor, es ayudar a difundir información. Traduzco documentos del inglés, que de otra manera no podrían llegar a gente que no habla ese idioma. Así, intento que los privilegios que he tenido al poder recibir una educación mejor, se vuelvan una herramienta para ayudar a los que no han tenido tanta suerte como yo. Con mayor conocimiento la gente no será engañada con tanta facilidad, y comprenderá que es posible cambiar las cosas. Con mi trabajo voluntario hago que se acerque cada vez más ese día en que no morirán de hambre más niños, las mujeres tendremos los mismos derechos que nuestros compañeros los hombres, las personas se podrán realizar y todos seremos iguales, felices y plenos. Aquí iré agregando las diferentes traducciones que hago. Hablan de varios temas.
Dios, el Capitalista, por John Stanton y Wayne Madsen, 14 de julio del 2002 La guerra que Israel no puede ganar, de James O. Goldsborough, The San Diego Union Tribune, 4 de junio del 2002 Henry Kissinger: Buscado, por Christopher Reilly, 3 de mayo del 2002 La solución es la Fuerza, por Chris Toensing, Boston Globe, 16 de mayo del 2002 Israel bloquea la misión de la ONU a Yenín, de Suzanne Goldenberg, The Guardian, UK, 25 de abril del 2002 La explosión final, por Mustafa Barghouthi, 25 de abril del 2002 El medio académico calla frente al imperialismo, por John Pilger, 25 de abril del 2002 Vidas en Ruinas, por Zakaria Mohammed, 24 de abril del 2002, The Guardian Carta Estadounidense a los Europeos, 10 de abril de 2002 En
nuestro nombre no, por John Pilger, The Daily Mirror, 5 de abril de
2002 ¿Debemos hacer la guerra a estos niños?, por John Pilger, New Statesman , 23 de marzo, 2002 Un velo a la verdad, por Cynthia Peters, marzo 2002. El accionar de Enron en Argentina, por Andy Pollack, 7 de febrero de 2002 Nuestra
Iglesia, nuestro escándalo, por Laura Flanders, Z net commentaries,
7 de Abril de 2002. Otro
mundo es posible, y necesario, por Mark Weisbrot, CounterPunch, febrero
2003 ¡Karzai, no tenga miedo! ¡Apunte a los tiburones, y no a los peces pequeños!, Comunicado de la RAWA, 9 de diciembre del 2002 Cómo
olvidamos a las mujeres afganas, por Natasha Walter El
accionar de Enron en Argentina, por Andy Pollack, Z net, 7 de febrero
de 2002 |