akla ziyan > kültür > eski yazı

Hiç sahaflara gittiniz mi? Eski yazı ile yazılmış binlerce kitap. Kültürümüzün bu önemli bölümünü birilerinin unutmaması gerekiyor bence. Aşağıda oniki adet cümle ve dört tane Nasrettin Hoca fıkrası var, hem eski yazı ile, hem de günümüz yazısı ile.
Kaynak: Turkish reader for beginners, 1962. Yazan: Gyula Németh. Almanca aslından çeviren: T. Halasi-Kun.
Eski yazının sağdan sola doğru okunduğunu unutmayın.

çalışkandır

bir küçük çocukdur

Güller güzeldir.

Çocuğu gördüm.

Süleymanın kalemi iyi değil.

Onlar Süleymanı görürler.

İstanbula dek gidecekler.

Yanıma geldiler

Kaleminizi sofranın üstünden alacağım.

Kalem aldığınızı görmeyecek.

Mektebe giderken bir ördek gördüm.

Paşanın arabası geliverdi.

1. Hocaya bir kaz gidiyor demişler. Bana ne demiş. Size gidiyor demişler. Sana ne demiş.

2. Hoca merkebini zayi etmiş, hem arar hem şükür eder imiş. Sebeb-i teşekkürü sormuşlar. Üzerinde bulunmadığıma şükür ediyorum. Eğer bulunaydım, ben de beraber kayıp olurdum, demiş.

3. Hocaya Cenab-ı Hakk'ı nasıl bilirsin demişler. Kendimi bildim bileli hep Cenab-ı Hakk'ın dediği oluyor. Eğer eşya yed-i kudretin tasarrufunda olmasa idi bir kere de benim dediğim olurdu demiş.

4. Hocanın bir kuzusu varmış, pek çok beslermiş. Bir gün yarenleri gelip Hoca, yarın kıyamet kopacakmış, gel bu kuzuyu boğazlayalım ve yiyelim derler. Hoca inanmaz, biri daha gelip böyle söyler, Hoca gerçek sanıp kuzuyu bo?azlar, ondan arkasına alıp bir seyir yerine giderler. Orada ateş yakıp kuzuyu kızartmağa başlar. Bu sırada arkadaşları sırtlarını soyunup çamaşırlarını Hoca'ya bırakırlar, her biri bir yana oynamağa giderler. Hoca bu çamaşırların hepsini ateşe vurup yakar. Bir de bunların karınları acıkıp geldiklerinde görürler ki çamaşırların hepsi yanıp kül olmus. Hocaya bunları kim yaktı? Hoca yarın kıyamet kopacak çamaşırı neyliyeceksiniz demiş.