SPHYNX
Дайджест * Digest

1987 - 1993

"SPHYNX" №10, 5 марта 1993 года, пятница

Андрюс Салькинскас в переводе известнаго русскаго переводчика Алексея Гомо-Сеченова из цикла

"З добрым утром, родной Шяуляй!"

Чинить пылесос очень даже забавно,
Им ебнул об стол - и все вроде исправно!
Чинить телевизор и вовсе забавно,
Им ебнул об пол - .............................

А вот как будильник я раз починил -
Им ебнул об угол, и вьен зазвонил!
Нашел неисправность в машине стиральной,
Как ебнул по ней  - и все стало нормально!

А вот как, представьте, исправил я раз
Старинный китайский резной унитаз:
Ка-ак ебнул сразмаху своим сапогом -
Прилипли по стенам осколки с дерьмом.

Сосед просил радио к жизни вернуть -
Надежды его я не мог обмануть:
Как ебнул по радиву я молотком.
От счастья сосед заорал петухом.

Сломал кто-то в доме у нас телефон,
Соседи гурьбою пришли на поклон!
Как ебнул по трубке я палкой из стали:
Соседи от радости аж зарыдали!

Пока я писал эти строки, приятель,
Сломался у лампы моей выключатель.
Налажу его и продолжу писать.
Сие мне легко, как иному поссать.

  НАЗАД К ОГЛАВЛЕНИЮ