英語作文道場執筆者の大塚忠が厳選した無料オンライン辞書リンクです。 それなりに接続環境が整っていないとあまり実用的ではないかもしれませんが、テレホタイムにはかなり使えると思います。

皆さんのお薦めサイトがありましたら、こちらまで。 （コメントは2000年2月現在）


オンライン辞書サイト（日本語のサイト）

  • 英辞郎 on the web
    (http://www.alc.co.jp/eijiro/)
    　プロの翻訳者・通訳者グループ（ＥＤＰ）が制作する電子英和辞書。用例が出てくるので作文の時などに有用。
    　制作者のサイト(http://www.nifty.ne.jp/eijiro/eijiro.htm)でCD-ROMでデータも入手可能。なかなか早いです。

  • Free Online Bidirectional English-Japanese Dictionary
    (http://205.163.136.51/EJEdic/indexj.htm)
    　名前はごついですが、シンプルで使いやすいサイト。検索結果にちょっとばらつきがあるかもしれないです。
    　たとえば、「浮気」を引くとfickle/wanton/unfaithfulと出てきますが、これの意味の違いまではちょっとわからないといった具合。

  • goo EXCEED 英和辞典
    (http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-top.cgi)
    　EXCEED英和・和英、そして大辞林で検索できるgooのサイト。とりたてて目新しいところはありません。単語をさっと引くのによいと思います。 和英はちょっと用例があるのがグー。

  • RNN時事英語辞典
    (http://www2.plala.or.jp/rnn/rnn/contents/ne-cts.htm)
    　WHOって何の略だったっけ？という場合に使えるサイトですが、検索はできないのでカテゴリーからたどっていかなくてはいけないのがちょっと不便。でも興味のあるカテゴリーを見ていくのも勉強になります。

  • WebGrep for EDICT
    (http://kermit.lang.nagoyau.ac.jp/program/webgrep/webgrepEDICT.html)
    　かなり早いオンライン辞書。

  • 英語表現辞典
    (http://www.alc.co.jp/ehj/    )
    　さすがアルクのサイトだけあってプロっぽい。「パンチパーマお願いします」とかがわかるので、ふーんと思うけどたぶんすぐ忘れるなーというところが難点。質問も受け付けているので、投稿したいがちょっと混雑している模様。

  • 辞書検索システム
    (http://dic.ke3.ecs.toyama-u.ac.jp/dic/LINK/ej.html)
    　いろいろな辞書サイトのリンク集。有料サイトもあるところが特徴。

オンライン辞書サイト（英語のサイト）

  • Jim Breen's WWWJDIC
    (http://www.rdt.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html)
    　検索結果がけっこうシブい英和・和英辞書など。 [happiness]->「和気藹々」なんて（「幸せ」もでます）。作者は日本研究の学者らしく、日本語学習者向けのリンクなども充実してます。

  • Cambridge Dictionary Online
    (http://www.cup.cam.ac.uk/esl/dictionary/)
    　    ケンブリッジ英英辞典のオンライン版です。無料ですが、使い勝手があまりよくないです。英英辞典の使い方になれていないとちょっとイライラするかもしれません。できれば紙の辞書をおすすめします。

  • CCSD Online
    (http://springbank.linguistics.ruhr-uni-bochum.de:8099/ccsd-set.html)
    　コリンズ・コウビルドのオンライン版。発音も聞けます。ケンブリッジに比べると、だいぶ使いやすいと思います。文法用語の説明などもリンクでわかるのが便利。

  • WWWebster Dictionary
    (http://www.m-w.com/dictionary.htm)
    　ウェブスター英語辞典のオンライン版。 結構早いですが、基本的に学習者用ではないのでちょっと難しめです。

　

　

1