to go back |
|
|
|
|
| ...
Antes de mais nada, trata de encontrares o objeto amado, tu que és um soldado que terças armas pela primeira vez; em seguida, dirige teus esforço no sentido de conquistares a mulher preferida e, em terceiro lugar, procura fazer com que teu amor dure longo tempo. Tal é o método; dentro desses limites, o nosso carro deixará marcado o sinal de suas rodas, a toda velocidade, para alcançar a meta. |
| Enquanto
te é lícito, com a rédea frouxa, ires aonde quiseres,
escolhe aquela a quem dirás: "Tu só me agradas." Ela não
te cairá nas mãos trazida pelas auras; terás de procurá-la
com teus olhos.
... |
| Para tal procura,
não te mando fazer-te à vela e nem terás necessidade
de seguires uma longa rota.
... |
| Mas
deves procurar especialmente os recurvados teatros: estes lugares serão
para ti os mais férteis. Ali acharás o que amar, com que
divertir-se, com quem encontrarás uma só vez ou manterás
uma ligação duradoura.
... |
| Senta-te
perto da mulher, nada te impede, aproxima o teu corpo do seu o mais possível.
Felizmente, as dimensões do lugar obrigam as pessoas a se apertarem
umas contra as outras, quer queiram quer não, e a moça tem
de se deixar tocar. Trata, então, de travar conversa e tem cuidado
de fazeres com que as primeiras palavras não passem de lugares-comuns.
... |
| Pequenas
coisas cativam essas almas delicadas.
... |
| Agora,
dir-te-ei como conquistar aquela que te agrada: é o ponto capital
desta obra.
... |
| A
ave de Juno ostenta sua plumagem quando a elogiam; quando olhada em silêncio,
oculta seus tesouros.
... |
| Não
prometas com timidez: as promessas é que prendem as mulheres; invoca
o testemunho de todos os deuses que quiseres. Júpiter, lá
do alto, assiste rindo aos perjúrios dos amantes e ordena aos ventos
de Éolo que os desfaçam.
... |
| Que homem experimentado não combina os beijos com palavras blandiciosas? Ainda sem retribuição, furta-lhe os beijos. Talvez a princípio ela resista e te chame de atrevido, mas, resistindo, ela desejará ser vencida. Não machuques, porém, os seus lábios delicados e cuidado que ela não se queixe de tua grosseria. Quem colhe um beijo e não colhe o resto merece perder até os favores concedidos. |
| à suivre... |
|
to go back |
Get your own Free Home Page |