|
Unu tago, azeno, kiu apertenis al la filozofo Johano Burideno - kaj tial nomigxis "la Azeno de Burideno" - estis preskaux morta pro malsato kaj soifo. Burideno nutris gxin per metis sitelon de aveno sur unu flanko de la azeno, kaj metis sitelon de akvo sur la alia flanko. La azeno ne povis decidi cxu gxi estas pli malsata aux pli soifa. En tiu terura situacio, morto surprizis gxin.
|
|
One day, a donkey, who belonged to the philospher Johano Burideno - and thus was named "Burideno's Donkey" - was almost dead from hunger and thirst. Burideno fed him by putting a bucket of oats on one side of the donkey, and putting a bucket of water on the other side. The donkey could not decide if he was more hungry or thirsty. In this terrible situation, death surprised him.
|
