WAKAN TANKA'YA  SIIRLER
 
 

IHTIYARIN MAKOSENLERI Astim sizi duvara ,yipranmis  güderi makosenler Astim sizi oraya,öylece durun Birhayvandan yuzmustum sicagi sicagina Getirmistim  sizi karima Ozenle isledi sizi Kesti ,dikti ,susledi Grurla giydim sizi Giydim dereler tepeler boyunca Simdi oturuyorum kemikleimi sizlatan nice kistan sonra Siz duvarda duracaksiniz,ben oturacagim Gecenin gelmesini bekleyecegiz birlikte                         ROMANA CARDEN

REIS JOSEPH'E OVGU Hic ulasamayacak Kanada'daki vadedilmiz topraga HIN-MAH-TU-YAH-LAT-KEH "Daglarda Gümbürdeyen Gökgürültüsü" Kacak reis oturuyor Oklohama yolundaki Cezaevi vagonunun bir kosesinde Savascilarina kelepcelemisler Sürgundeki tuyu dökülmüs sahini Pencereden bakiyor Disarida firtinanin ortasinda  kazlar Biliyor kar firtinasinin top atesinden fazla insan oldurdugunu Hala gözlerinin önünde  ucusurken  Bababsinin Walowa Vadisi savunmasi geyik ve ceylan lesleri karanligi yutuyor bir cekirge Ne cok türküler söyledi su ihtiyar soguga  ve hastaliga karsi su buz  daglari ulkesinde öksürüp soluklandikca halki Simdi gozleri bekci kadar uykusuz Tren tangirdadikca dislerinin arasinda,gozlerin icinde. Öfkesini tutmus ,avuclarinin icinde halkin gelecegi karisiyor ormanin dumanina Kemikleri raylarda ruhu  trenin isliginda                  DUANE  NIATUM

SALLANAN YELPAZE Bir zamanlar  Bakir  göklerde dogmus bir kartalin vahsi guzelligi simdi kutsal bir yelpazede boncukla  süslü yüyler güclendirirken sogumus  ruhu yatisirmak   icin kivranan parmaklarin tutusunu, can cekisiyor göyaslari icinde, ayni anda yüregide agliyor Hayat  birdaha ne eski parlakligini kazanabilir ne de asla eski sicakligini duyurabilir Bunu belki ölüm ögretti, Son soluklari duymuyorum,belkide bilgelik Yalnizca yaslilara gelmeyecek artik Ölümsüzlük uçuyor simdi giden  ruhun kanatlarinda,  Bak, Bir davul çaliyor,uzakta olsan ; sallanan  yelpazelerden geliyor sesi Avlanan ölüm kusu bekliyor cagiriyor        GREY-COHOE

                       Siirler  Manitu'nun Sesi    isimli  (Iyi seyler yayincilik )  kitaptan alinmistir  ceviren:  Ergin Koparan

                                                          BACK TO MAIN PAGE
                                                                ANA-SAYFA