VI
М.: Как можно в нашем деле расхаживать с такой штуковиной?
П.: Такая штуковина чуть было не свела тебя в могилу.
М.: Вы забываете одну вещь, Полковник, я стрелял по Вашей шляпе.
П.: А я - по Вашей.
М.: Да, но я стрелял первый.
П.: Парень, я уже полвека живу со своей системой, и мало кто долго задерживался на этом свете. Сколько ты думаешь продержаться?
М.: Как можно дольше. Когда я прищучу Индио и получу 10 тысяч, то куплю себе домишко и вероятно уйду на покой.
П.: Вряд ли стоит затевать новую дуэль, но ты забываешь одну меленькую деталь.
М.: Что такое?
П.: Я тоже хочу прищучить Индио.
М.: Пожалуйста, но после меня.
П.: Или раньше тебя, или одновременно с тобой.
М.: Предлагаете мне союз?
П.: Партнерские отношения.
М.: Почему мне?
П.: Есть три причины. Во-первых - их 14.
М.: Да, много для меня.
П.: Немало даже для нас обоих. Во-вторых - ты не прочь играть 15 против 1. Не забывай, я тоже хочу играть в эту игру. Когда два охотника охотятся за одной дичью, они обычно стреляют друг другу в спину.
М.: Когда все сказано и сделано, я должен принять Ваше предложение.
П.: Один из нас присоединится к банде Индио.
М.: Зачем вы искали меня, когда говорите: "один из нас"?
П.: Потому что тебя они не знают. Горбун видел меня и его горб так и загорелся.
М.: Полковник, как мне по-Вашему присоединиться к банде Индио, может преподнести ему букет роз?
П.: Можно. Но лучше приведи ему Санчо Переса.
М.: Полковник, Вы когда-нибудь были молодым?
П.: И был таким же горячим как ты. Потом однажды кое-что произошло, и моя жизнь мне стала чертовски дорога.
М.: Ну и что? … Или это не скромный вопрос?
П.: Вопрос не нескромный. Вот ответ - нескромный
. Next