~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HOME | SONGS | CLOWN | OSHO | DR. FROOD | JOKES | Fr>Eng TRANSLATION service
| CHANSONS | services de TRADUCTION fr>ang
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Pauvre petit ange

Refrain:

J’suis un pauvre petit ange avec une aile brisée
Veux-tu m’emmener chez vous?
Je pleurerai pour vous quand vous déprimez
Veux-tu m’emmener chez vous?
Si un moineau tombait du nid
Tu lui trouverais un autre lit
J’suis un pauvre petit ange avec une aile brisée
Veux-tu m’emmener chez vous?

Je te protégerai des accidents
Et de tes ennemis
Je te protégerais pour un peu plus
Même de tes amis.
Mais te protéger de ton conjoint
Ca prendrait un miracle
T’es le génie qui l’a choisi
Accepte donc la débâcle.

Refrain

J’ai oublié de te le dire
Je te protège de toi-même
Si tu manges mal je te donnerai
Des algues hawaïennes
Mais si tu manges des biscuits
Je te dirai non, non, non
J’espère que tu me verras pas
Manger mes Oréos.

Refrain

Poor Little Angel

Chorus:

I’m a poor little angel with a broken wing
Please won’t you take me home
When you're depressed I'll make us drinks
Please won’t you take me home
If you saw a wounded bird
You’d pick it up and say kind words
I’m a poor little angel with a broken wing
Please won’t you take me home.

I’ll protect you from accidents,
And from your enemies,
I can even protect you from your friends,
For a little extra fee
But don’t ask for miracles
To protect you from your mate,
You’re the one that chose them
So now accept your fate.

Chorus

I forgot to tell you too
I’ll protect you from yourself
If you’re eating bad I’ll feed you
Tofu for your heath.
If you go for cookies
I will tell you no, no, no
And I hope that you won’t see me
Eat my Oreos.

Chorus

© Prem Srajano (aka John Lejderman), 1998

1