Chatte aristocrate / Aristoctratic Cat

Chatte aristocrate

Je suis une belle chatte, tout à fait aristocrate
Je me couche sur mon coussin toute la journée
Je mange pas les souris, je préfère les sushis,
Y’a rien trop bon pour un gourmet.

Je commets certains excès, quand ma maîtresse prépare mon lait,
Je miaule pour insister que ce soit prêt
Ne dites pas que je suis folle, quand je saute dans mon bol,
Je ne peux supporter aucun délai.

Je suis une belle chatte tout à fait aristocrate
Je mène la vie d’une dame de société
J’aime pas trop bouger, ça dérange mon sommeil
L’exercice que je préfère c’est de bailler.

En plus d’être paresseuse, je suis affectueuse,
Je ne vis que pour avoir de vos caresses
Si on gratte le menton, ça me donne des frissons,
C’est même pas important que l'on se connaisse.

Y’a une chose qui me pique, dans ma vie si pacifique
Si on bouge mon coussin, je sors les griffes.
Je peux montrer les dents, ou faire couler le sang,
Attention, je deviens émotive.

Pour me prendre dans vos bras, il y a une chose qu’il faut savoir
A vous avec passion je me cramponne
Si vous me repoussez, je pourrais tout déchirer
Je n’accepte pas qu’on m’abandonne.

Listen with Real Player
as recorded by Jay Sewall
(for 28.8 Kb or + modem; plug-in : Real Player)

Aristocratic Cat

I am a very aristocratic cat
I lie on my cushion all day
I don't chase after mice, and I never have lice
I'm too dignified to stalk birds outside.

But I do one thing that's most embarassing
When I hear it's supper time
I loose my cool and meow like a fool
I loose my self-control and jump into my bowl.

I am a very laid-back cat
I'm not the kind to worry about my size
I lie on my back and let myself get fat
Yawning is my favorite exercise.

I am a very affectionate cat
I only live so you can stroke my back
If you want me to grin, rub my chin,
Oh caress me, it's ecstasy.

But there is one irritation in my life of bliss
If you touch my cushion then I start to hiss
I don't like to scratch, and I don't like to bite
But if you touch my cushion then it serves you right.

If you pick me up, there's something you should know,
I have a little trouble in letting go,
Try to put me down and you'll feel my claws,
I'll cling to your skin with all four paws.