Jaiak 97 
|
|
VIERNES 10 OCTUBRE |
|
|
URRIAK 10 OSTIRALA |
|
|
IV Marathon Fotográfico San Fausto 97. III Concurso de Video Inter-Cuadrillas San Fausto 97. |
|
|
San Fausto 97 IV. Argazki Maratoiaren Hasiera. Koadrilen Arteko Bideo Txapelketa San Fausto 97. |
|
15,30 |
Desde Basauri emisión en directo del programa "Gente 900" de Radio Popular-Herri Irratia en el 900 AM, presentado por Mari Carmen Navarro y Jose Ignacio de Diego. |
|
15,30 |
Basauritik, Irratiko saioa zuzen zuzenean. Radio Popular-Herri Irratiko "Gente 900" saia-900-AM Mari Carmenek eta Jose Ignacio de Diegok aurkesturik. |
|
19,15 |
Llegada de la Eskarabillera ¿vía aérea? El retonno... |
|
19,15 |
Eskarabileraren etorrrera, internetez? |
|
19,30 |
Concentración de cuadrillas frente al Ayuntamiento. |
|
19,30 |
Udaletxe Aurrean. Koadrilen Bilketa. |
|
19,45 |
Presentación de alcaldes txikis y escarabillera. |
|
19,45 |
Alkate-Alkatesa Txiki eta Eskarabileraren Aurkezpena. |
|
19,50 |
Homenaje al pregonero D. Angel Ortiz San Segundo |
|
19,50 |
Aurtengo pregoneroari omenaldia Angel Ortiz San Segundo jn. |
|
20,05 |
Saludo del Alcalde. |
|
20,05 |
Alkatearen Agurra. |
|
20,09 |
Saludo de Herriko Taldeak. |
|
20,09 |
Herriko Taldearen Agurra. |
|
20,12 |
Lectura del pregón. |
|
20,12 |
Pregoiaren Irakurketa. |
|
20,15 |
Txupinazo y campanadas desde la Iglesia de San Pedro. |
|
20,15 |
Txupinazoa eta Kanpai hotsak San Pedro Elizatik. |
|
20,15 |
Bajada de cuadrillas con la Eskarabillera. Orden de bajada: Alaiak, Itsaslapurrak, Laguntasuna, Txikerrak, Mozkorrak, Aldatza, Hauspoak, Ontzak, Urbiko Lagunak, Ogeta Bat, Zigorrak, Basajaunak, Edurre, Zoroak, Txano Gorritxu. Acompañadas de fanfarrias, gaiteros, txistularis, etc. más Betikoak e Hiltegikoak. |
|
20,15 |
Koadrilen jaitsiera Eskarabilleraren agindudean. Aurtengo ordena: Alaiak, Itsaslapurrak, Laguntasuna, Txikerrak, Mozkorrak, Aldatxa, Hauspoak, Ontzak, Urbiko Lagunak, Ogeta Bat, Zigorrak, Basajaunak, Edurre, Zoroak, Txano Gorritxu. Fanfarriaz, gaiteroak, txistulariak, Betikoak eta Hiltegikoak lagunduaz. |
|
22,00 |
Apertura de las maravillosas lonjas de cuadrillas. |
|
22,00 |
Koadrileen lonjen zabalketa. |
|
23,00 |
1ª de Fuegos Artificiales desde Mercabilbao por A. Caballer. |
|
23,00 |
Mercabilbaon A. Caballer-en 1. SU ARTIFIZIALAK. |
|
23,30 |
Tirri-Tarra Show en la Plaza de San Fausto. |
|
23,30 |
Tirri-Tarra Fanfarriaren Showa San Fausto Plazan, farandularen mundua erakutsiz. |
|
25,30 |
Gau Pasa con el grupo Trabuko en la plaza de Arizgoiti. |
|
25,30 |
Arizgoiti Plazan, Trabuko taldearen Gau Pasa. |
Jaiak 97