friend-01

初認識雷，一個十六歲的男孩，他客氣地詢問我能否為他翻譯一頁日文網頁。連上該網頁，是個30歲日本女人的基本資料，仔細看完才知原來她是個專業動畫配音員，她為一部動畫女主角Shiori配音，雷是個標準動畫迷，愛屋及屋下也把配音員當偶像看待。

他說他將來想到日本工作，賺日本人的錢，將從小花在購買日本電玩動畫等相關產品的錢賺回來。

雷是標準的在美台灣家庭移民，國中畢業後就全家遷居美國內陸的一座城市。因為雷的親戚大部分住在受創最深的中部，九二一地震翌晨，雷一上線我便趕緊要他通知父母地震的消息，他一副no kidding的口吻，要我稍候，他馬上告訴爸媽。

轉眼雷也進了大學，偶像變成拉小提琴的美少女Hilary Hahn。在大學裡開始修日文、告訴我對學校裡教日文的日本女老師有點心動、教我哪一套軟體可以在ICQ秀出日文、去哪裡download可以整合不同messenger的程式？總是羨慕我能四處旅行，然後又怨嘆起母親一定不願意讓他離家太遠。

每次和雷聊天，心情彷彿又回到學生時期──強說愁的日子。

在網路上交友就是這樣吧，讓許多不方便讓周圍親友知道的心情與祕密有個抒發的管道，或者網路是棵大樹，你我都是那心懷祕密的栽縫，而網路上流傳的盡是些國王的驢耳朵。

　我喜歡在與人交談前先看對方的info裡有些什麼資料。既然網路是個與人結交的管道之一，能讓陌生人在最短時間內對你有些基本了解，在info裡花些腦筋就是件值得的事。很多人還真是妙語如珠呢！

　足跡踏遍五大洲七大洋，四十來歲的紐西蘭船員退休之後開起Internet Café似乎也順理成章得很。許是和Bear從前在船上擔任傳訊的工作有關，他的留言不愛正經八百的英文，總是夾雜一堆代號，需要動點腦筋解碼才能了解意涵。

　Bear給我看過他的Internet Café照片，店裡有中文和日文的“網路服務請上樓”的告示，我問他知不知道上頭寫什麼？他說完全不知，是在當地讀書的外國學生幫忙做的。

　Bear在網路咖啡和家裡各用不同的id上線，所以只要看他用哪個帳號就知道他在家還是工作中。

　幾年前Bear興奮地告訴我Yahoo有免費服務可以放照片，要我去瞧瞧他的照片，測試看看在我登錄後能否順利看到照片？

我也趕緊去申請了免費的照片空間，不知不覺這幾年來旅遊各地所拍的照片陸續放入，看起來也挺有成就感。那就好像一本通用的照相本，無論人在何處都可上網觀看。

雖然資歷在資深網客中算不得登堂入室,可在網路上晃盪的時間夠久,也足以看出一些小名堂。可以從一個人使用ICQ的方式判斷他/她的習性。

網癡族－一天至少12小時掛在線上,即使人不在電腦前,ICQ 仍是on line

荷蘭是個神奇的國家，儘管自然資源不算豐盛，他們秉持著與海爭地的精神，硬是在全世界的貿易網中佔有頗重要的一席之地，大家都說，荷蘭人是精明的生意人。

臨下班前突然收到message，劈頭便問：我正在教一個朋友如何使用ICQ，可以回覆我的訊息嗎？

隔日再遇上才知他是在上海經商的荷蘭人。上海住了近兩年，也在台灣待過一陣子，可中文仍是咿咿呀呀。

熱情的Tulip很快地便送來他與前女友的合照，196cm果然夠震撼。他說照片中的前女友是他的最愛，正在南非拍攝照片之類的，因為法令之故，她無法在大陸居留，而他的工作必須待在上海，兩人只好分手。

怎麼可能！最愛是一回事，現實生活仍是需要有人為伴的。關於這點他可是分得很清楚。

有年聖誕節他回阿姆斯特丹，上網看到他時，他向我抱怨好好的聖誕夜和父母用個餐，偏偏遇到父母朋友和朋友的女兒，當晚他差點被該女生吞活剝。

出差到上海時，近半夜才從機場抵達飯店，打了通電話給他，他說他家正好有兩個台灣來的朋友，要我” 打的”過去。因為明日一早還有個重要會議，只好謝絕了他的好意。

到阿姆斯特丹遊玩時，忍不住猜想Tulip形容的22樓看得到海的公寓，到底在哪裡？他說歡迎我到阿姆斯特丹時去暫住的。可惜我人到了，他卻又因工作之故調往那迢迢的L.A.。

　在網路上認識的人啊，不是身在遠方，就是始終飄移不定。

　ICQ上也是有流氓的，朋友與我同樣都不只一次收到一位自稱是喝過洋墨水回國的媒體總監想找女友的message，終於忍不住好奇問個仔細－－

　收到的回覆是一連串的國罵，幸好文字比聲音的震憾來得小些。

　認識喬是在前往舊金山訪友的前一晚，興奮難眠下索性上網查查舊金山的天氣狀況。那也是喬，一位住在巴黎的猶太律師，第一次上網。

　(我隨手拿起睡覺前讀了前幾頁，差點欲罷不能，正打算隔天帶上飛機繼續讀的書）

　嗯，讀一本書，維若妮卡想不開（Veronika decide morir)。很有趣的書。

　我告訴他 Paulo Coelho是我最喜歡的作家之一。我們也交換了一些對彼此國家的認識。

　他說能透過網路和地球另一方的人討論書，真是有趣的經驗。

　喬傳他和日本女友的照片給我，他們是在書店認識的，他正在學日語，而女友在巴黎遊學。相識過程很是浪漫，可惜不長久。日文才學沒多久的喬說，也許他該從中文開始學起。

　中文他肯定是沒去學的，倒是在看過候孝賢的千禧曼波後，對台灣電影讚揚有加。

　我想在西方文化中，猶太人和家人的關係是比較緊密的吧，喬每個禮拜的固定活動之一，就是週日和父母用餐。

　由於律師工作真的繁忙，他總是在網上來去匆匆，常常看到他傳來一聲 Hi 的訊息時，他已經 Offline。三十來歲的他說，他總是在忙著解決別人的問題。

　我把網路上看到的以色列水底餐廳的照片寄給他，囑咐他回以色列時一定得去瞧瞧，可惜他看到我的E-mail時，已經從以色列訪友歸來。看到照片後，他大呼神奇，問我那是哪一家餐廳？

　巴勒斯坦再次緊張的情勢，迫於政治現實而失去家園的巴勒斯坦固然令人同情；但反觀一個法國總統選舉，喬斯班極右派的言論把看似溫和的猶太人逼上了街頭遊行。

　最近一次遇到喬，一上線便問我知道法國總統選舉的事嗎？法國出生長大的喬不知道他該是法國人還是猶太人？難道不能同時兩種身份兼俱嗎？

　個體的人怕孤獨無依，加入群體後又難免不同群體間的利益互斥。

　周杰倫一首愛在西元前，讓我重燃對巴比倫歷史的火苗，自認歷史讀得不差，對巴比倫文化只記得那欲達天頂的巴比倫塔和空中花園，細一深究方知這個已經塵封千年的文化，猶太人也在其中插了一腳。

　然而無論是在巴比倫、古埃及、或中世紀歐洲，猶太人總被視為低下的民族，我想不出有什麼比這更沈痛的悲哀。

　我知道大多數ICQ的使用者，沒有習慣在交談前看看對方的info，甚至也沒有留下太多個人基本資料。當然我不贊成在info裡寫上個人的地址電話，可是填填interest於已無害外，還有意想不到的樂趣。

　1999 US Open，和同樣是網球迷，自己也和鄰居組了個網球愛好者俱樂部的美國快遞送貨員和我下了盤賭注。隨著逐日升高的緊張局勢，我們討論對每一位球員球技的看法。

　他選那年呼聲最高的 Agassi和S.William，而Sampras和Hingis則讓我痛失一張照片。

　很久沒有對話的人，在你幾乎要忘了他的存在時，突然來了短短數言的訊息，這大概是 ICQ 讓人不忍棄用的原因之一。

　第一次收到他的message，便是他對我的 nickname寫了一篇關於 brain 與 memo pad令人莞爾的隨想。

　泰國人，經營一些進出口貿易，由於供應商在高雄，也來過台灣幾次，多數直接往南台灣跑。

　有一回公司急需要翻譯一篇韓文的產品使用說明，我請一位網路上認識的韓國朋友代為翻譯，為了答謝他而四處蒐集各國語言的謝謝怎麼說。

　泰文也是其中之一。Tom除了告訴我泰文謝謝怎麼說外，還前前後後說了不少泰國文化。

　事實上，Tom一直都很熱衷的在推薦他的國家，一逮到機會就遊說我到泰國旅遊：泰國比歐洲近得多啦、物價便宜啦、是世界有名的度假聖地.....可惜他不當導遊，否則應該會蠻適合的。

　新婚二個月的Tom傳給我他和甜蜜小妻子的照片，四十歲才結婚，十分珍惜他的婚姻。

　有一份自營的生意加上可人的小妻子，比這小小的快樂更令人滿足的事，怕也不多吧？

　收到hi的試探訊息屢見不鮮,有時更常見同一個人三不五時在四灑這樣的寂寞訊息也已見怪不怪，但在hi之後見沒回覆又來句：can u say something?之類的話。

　很多初使用者常以為掛在ICQ上的人都是free to talk，對方沒回應就逕自生起氣來，自以為是的態度不過是徒然表露膚淺。

　每個在ICQ上的人都有不同使用ICQ的目的，各自的脾性也不盡相同，這與ICQ原也不相干，人性本是如此，網路已是大大地增加尋找到"知己"的可能性。

　i'll travel a lot in this year :-))
Jul. Aug. 6 weeks USA (NY,LA,SF), Fidji islands, New zealand, Singapore, Malaysia, Thailand.
in Oct. 1 week Madrid (Spain) and 1 week Tallinn (Estonia) and
in dec./Jan. Thailand

　有任何人膽敢排出這樣一張令人羨煞的旅行計畫，我敢說他要不是從事旅遊相關工作，就是肯定瘋了！可膽敢開出這樣一張年度旅遊清單的是歷史課本裡形容的”實事求是”的德國人，那我著實相信這個計畫被落實的可能性將大大提高。

　果不其然，在我困在工作的昏天暗地裡，不期然地接到 Eric從各地寄給親朋好友的旅遊明信片E-Mail (內容附錄於下)。

　Eric是個道道地地的背包族 (backpacker)，他連對工作的選擇都選教師 (註 1)，德國教育是三學期制，他每年至少有三個長假可以安排休閒活動，逛夠西方，2002年他開始到東方及美國旅行的計畫，射手貪玩不安定的特質表露無遺。除了參閱各地旅遊書籍外，Eric會先在網路上（通常是ICQ）認識一些他即將拜訪當地的朋友，可以得到在地旅遊建議外，當然也是希望會有些意外之助。

　儘管網路 lover-matcher先鋒卡拉絲 (註2) 再三告誡，不要輕易答應接待網路上認識的朋友，有淪入免費導遊之虞，但在 Eric 熱情的招呼下，我還是安排了陽明山一遊，我心想，陽明山的夜景算是台北著明的景點，但對缺乏交通工具的外國旅客來講，較難盡興，由於對陽明山交錯的路徑實在不熟，為免迷路再加上安全顧慮，在曾就讀文化的同事欣然同意下，我們排定當晚行程如下：

　第一站：松山機場跑道外圍，直接感受飛機降落的震憾 (Eric說他也曾在峇里島的機場外做過類似的事，但沒有松山機場這麼近)。

　第二站：到文化著名的情侶賞景地點，在車流絡繹且僅容單向通行的馬路旁，完全考驗路邊停車的功力 (Eric 不吝讚揚地說，我夠 qualified 可以開他的 SUV )。

　第三站：到某飲茶店，煮水泡茶加茶點，實際感受台灣人喝茶的趣味。Eric對許多半夜還開張的店嘖嘖稱奇。

　第四站：他最感不可思議的絕對是半夜還門庭若市的復興南路清粥小菜，可惜我們到時已經半夜近３點，三個疲憊不堪的人只想趕快回家鑽進被窩，沒體力再去嚐嚐清粥小菜。

　別以為只有地主擔心網友來訪，Eric在和我見面前，還請他認識的另一位台灣女子代打電話確認會面地點和行程 (這也是德國人實是求是的表現之一？)

　由於行程安排賓主盡歡，在Eric離台往下一站香港那天，我送他到機場，本想請他喝杯台灣才有，也是我的最愛之一的西雅圖米乳拿鐵，可惜二期航站不提供，只好改點巧酥冰沙。Eric堅持付費，喝咖啡時他還送我一本介紹德國的以照片為主的書，書中的一張圖片就在他的家鄉附近。

　在二期航站靠窗的位子旁，在 Eric 的解說中，我將圖片一張張翻過瀏覽，其中一張圖片正好在二次大戰時德國人囚禁猶太人的集中營附近。Eric 突然開口說道，你知道的，我們那時犯了很大的錯。

　我曾在報端或書上看到旅居德國的龍應台敍述與”以淡漠和篡改史實的日本人行徑”大相逕庭的德國人如何不斷地反省二次大戰以及納粹思維，幾乎到了不惜再三撥開傷口灑鹽的地步。但是親耳聽到的震憾還是不小，我只是翻開照片，還來不及說什麼呢！

　Eric 回國後再三邀約到德國一遊，可以坐他的 SUV 一路開到愛沙尼亞（他曾到愛沙尼亞做交換學生）和挪威，說得我嚮往不已。

　註 1：Eric教數學、物理、化學，我說這些在台灣是不同老師教的，他說在德國是同一個老師教的。

　上載前我問 Eric可否在我的網站上放他的旅遊記錄，讓我的朋友們也可以認識他。Eric欣然同意之餘表示他也希望能認識我的朋友們，OK，沒問題，有誰想和我組旅行團到德國漢堡去呢？即日起開放報名。

my first stoppver was in New York and i was really impressed about that great city but i was also impressed about such bad and terrible roads. How can it be that the roads look like our roads in germany right after the 2nd world war???? The subway and many other systems like the paper cheque system are so old fashinod like 30 years ago in europe. Now i really think that mr. bush make a mistake when he spoke about the old europe. I think better he speak about the old USA and the modern europe ;-)

After my flight with quantas to L.A. i got a car and drove to San Francisco and Las Vegas and then back to L.A.

L.A. is really ugly but cheap. In S.F. was the golden gate bridge great and i met my good friend Markus there. He works there now.

New Zealand was great and very interesting the best thing was the TV tower in Auckland. It has a glass floor in 250m high :-))))))))))) What a funny feeling to go on it!!!!!!

The great harbour of the Americas cup and the great marina of the other sailing ships. The People are very nice there.

On my way to Wellington I saw a lot of interesting things. Wellington is totally different from Auckland. In Auckland everything is new and look modern. Wellington is a little bit like a student town and has a littly "Hippy-Style" but u can eat much different kind of food there.

In Australie I had a lot of rain and rain and rain :-((( Eastern Australia is TOTALLY !!! different from Western Australia. I prefere the west ;-)

Sydney is really interesting and the people there are great. I saw the navy ship arriving from the Iraq war. All people were very proud.

Brisbane is a little bit in a luxury style like Hamburg City arround Jungfernstieg. The poeple there are a little bit.....no they are arrogant ;-) but friendly.

After that i arrived in Singapore. During my last stay it changed so much there in the last 4 years. The MRT is much more bigger and better now. The Bus systhem is great but the reptile park is now really bad and not worth to go there anymore. Better go to the Zoo.

K.L. is dirty and noisy like Bangkok and more expensive. I think i will stay here only 3 days and then i plan to go to an Island.

I am now on Koh Samui in Thailand. It is an nice and interesting island here but if you ask me i can say there are much more better island in Thailand and Malaysia.

Yesterday I go out to see the nightlife here and wouw ...I was really impressed but in a bad way :-(

There are so many pubs and discos with tourists here but there were also many many many prostituted girls, more than tourist and they were all waiting for another coustomer :-(

I live in Hamburg and i know St. Pauli and the Reperbahn so i thought this could not shock me but yesterday was another dimension. I never saw so many before. suck!

Today I will leave this Island and go to my last Island that is very close to Koh Samui. In my next place they have the full moon party. I want to look what it is. And i hope that the other Island is more quit than samui.

i am on the way back to germany now. Today i leave the thai island and now i will take the train (12h) the the next airport where i can make a cheap hop to Singapore to get my flight back home.

　註 2：卡拉絲是曾經在中國時報連載如何在網路上成功地把自己行銷到國際市場的台灣女子。大意是年過30的卡拉絲，自覺本身規格不相容於台灣男子的求偶條件，尤其不滿台灣婚姻市場上女子隨著年紀漸長而逐年下跌的身價！

　在主動踏入全球婚姻市場後豁然開朗，深感自己的條件在全球婚姻市場上絕對吃香得很！很高興在連載結束未久，卡拉絲順利地認識了她的另一半，報紙還登出了他們的結婚照，她的連載也集結成書。