Quebec at Chicago

Shots

	1	2	3	OT	T
Quebec	14	16	14	0	44
Chicago	9	3	7	0	19

Goals

	1	2	3	OT	T
Quebec	4	2	1	0	7
Chicago	2	1	0	0	3

Scoring Summary

Period 1
1. QUEBEC, TURGEON 23 (BOURQUE), 00:12
2. CHICAGO, MIRONOV 8 (WHITNEY, GROSEK), 06:09
3. CHICAGO, SULLIVAN 14 (GROSEK, ZHAMNOV), 10:15
4. QUEBEC, YOUNG 16 (TURGEON, BOURQUE), 11:15
5. QUEBEC, MAYERS 7 (JOHANSSON, HANDZUS), 11:48
6. QUEBEC, REIRDEN 2 (BOURQUE, EASTWOOD), 19:33

PENALTIES: T. REIRDEN QUE (ROUGHING, Minor) 03:23

Period 2
7. QUEBEC, MAYERS 8 (STEVENS, HANDZUS) (PP), 03:33
8. QUEBEC, TURGEON 24 (YOUNG, STEVENS), 09:42
9. CHICAGO, ZHAMNOV 16 (MCCABE, MIRONOV) (SH), 19:09

PENALTIES: T. WHITE CHI (BOARDING, Minor) 01:40, M. GROSEK CHI (ELBOWING, Minor) 04:22, R. VANDENBUSSCHE CHI (BOARDING, Minor) 17:35

Period 3
10. QUEBEC, MACINNIS 10 (HANDZUS, PELLERIN), 08:40

PENALTIES: M. HANDZUS QUE (HIGHSTICKING, Minor) 09:01, B. BROWN CHI (CHARGING, Minor) 09:01, B. MIRONOV CHI (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 11:17, B. MCCABE CHI (ELBOWING, Minor, Misconduct) 14:44

Goalie Statistics

Roman Turek (QUE), 16 saves out of 19 shots, W, 20-19-5
Jocelyn Thibault (CHI), 11 saves out of 16 shots, L, 10-34-5
Mark Lamothe (CHI), 26 saves out of 28 shots

Power Play Conversions

Quebec 1 for 5
Chicago 0 for 1

Game Stars

1 - Pierre Turgeon (QUE)
2 - Scott Young (QUE)
3 - Ray Bourque (QUE)

Player Statistics

Quebec

G A P +/- PIM S IT --------------------------------------- J. FINLEY 0 0 0 Even 0 4 16 A. MACINNIS 1 0 1 +3 0 4 25 P. BUZEK 0 0 0 Even 0 2 7 C. CONROY 0 0 0 Even 0 2 12 J. MAYERS 2 0 2 +1 0 2 19 C. JOHANSSON 0 1 1 +1 0 1 20 L. BARTECKO 0 0 0 +2 0 2 22 B. BASSEN 0 0 0 Even 0 1 12 M. REASONER 0 0 0 Even 0 1 5 M. HANDZUS 0 3 3 +1 2 2 19 T. REIRDEN 1 0 1 Even 2 1 12 S. STEVENS 0 2 2 +3 0 1 21 P. RHEAUME 0 0 0 Even 0 1 5 P. TURGEON 2 1 3 +3 0 7 22 S. PELLERIN 0 1 1 +1 0 3 21 M. EASTWOOD 0 1 1 Even 0 1 11 R. BOURQUE 0 3 3 +2 0 4 29 S. YOUNG 1 1 2 +3 0 5 21

Chicago

G A P +/- PIM S IT --------------------------------------- A. ZHAMNOV 1 1 2 -2 0 2 29 R. WHITNEY 0 1 1 -1 0 0 24 B. BROWN 0 0 0 -1 2 1 11 B. MIRONOV 1 1 2 -1 2 2 26 M. GROSEK 0 2 2 -1 2 1 18 B. MCCABE 0 1 1 -2 12 1 22 K. DEAN 0 0 0 -2 0 1 21 D. MCAMMOND 0 0 0 Even 0 1 5 T. WHITE 0 0 0 -1 2 0 10 D. ZMOLEK 0 0 0 Even 0 0 6 E. DAZE 0 0 0 -2 0 1 19 J. LEROUX 0 0 0 -1 0 0 14 J. MARHA 0 0 0 Even 0 0 5 R. VANDENBUSSC 0 0 0 -1 2 0 10 S. SULLIVAN 1 0 1 -1 0 6 21 R. SVEHLA 0 0 0 -1 0 2 21 S. MCCARTHY 0 0 0 -1 0 0 10 A. KARLSSON 0 0 0 -2 0 1 20

Financial

Attendance: 10221
Net Profit: $751,244.00

Game Notes

Mark Lamothe enters game at 03:33 of 2nd period

Minor League Box Score

Worcester      4
Cleveland      5
-------------------------------------
Jim Campbell (Ladislav Nagy, unknown)
Sandy Moger (Tyson Nash, Jochen Hecht)
Ricard Persson (Matt Johnson, unknown)
unknown (Rudy Poeschek, unknown)

Mark Janssens (Derek Plante, David Wilkie)
Mark Bell (unknown, Radim Bicanek)
David Wilkie (unknown, unknown)
Mark Janssens (Brett Clark, unknown)
Derek Plante (unknown, unknown)

-------------------------------------
Goalies
Worcester: unknown
Cleveland: unknown
-------------------------------------