Ottawa at New Jersey

Shots
123OTT
Ottawa 7 8 5 0 20
New Jersey 16 10 7 0 33
 Goals
123OTT
Ottawa 0 2 1 0 3
New Jersey 2 4 2 0 8


Scoring Summary


Period 1
1. NEW JERSEY, HOLIK 16 (RENBERG, LUMME), 01:10
2. NEW JERSEY, RAFALSKI 5 (UNASSISTED), 11:44

PENALTIES: B. WITT NJ (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:30, B. HOLIK NJ (HOOKING, Minor) 13:28

Period 2
3. NEW JERSEY, RUCINSKY 31 (LUMME, HOLIK), 01:40
4. NEW JERSEY, RUCINSKY 32 (NIEDERMAYER, HOLIK), 04:36
5. NEW JERSEY, KAPANEN 17 (WITT, NIEDERMAYER), 08:52
6. NEW JERSEY, KAPANEN 18 (MALAKHOV, RUCINSKY) (PP), 15:44
7. OTTAWA, VAN-ALLEN 10 (DINEEN), 17:11
8. OTTAWA, HOSSA 19 (REDDEN), 18:14

PENALTIES: P. TRAVERSE OTT (ELBOWING, Minor) 02:11, P. ELIAS NJ (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:20, S. NIEDERMAYER NJ (ELBOWING, Minor) 02:35, A. ROY OTT (ROUGHING, Minor) 14:56, R. WARRENER OTT (ROUGHING, Minor) 18:53

Period 3
9. NEW JERSEY, GOMEZ 22 (ELIAS, WITT), 08:08
10. NEW JERSEY, KAPANEN 19 (GOMEZ, ELIAS), 08:39
11. OTTAWA, DINEEN 11 (ROY, GRUDEN), 19:16

PENALTIES: R. WARRENER OTT (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:25, M. RENBERG NJ (HIGHSTICKING, Minor) 14:30

Goalie Statistics

Tom Barrasso (OTT), 15 saves out of 20 shots, L, 24-29-6
Patrick Lalime (OTT), 10 saves out of 13 shots
Martin Brodeur (NJ ), 17 saves out of 20 shots, W, 32-20-10

Power Play Conversions

Ottawa 0 for 5
New Jersey 1 for 4

Game Stars

1 - Martin Rucinsky (NJ )
2 - Sami Kapanen (NJ )
3 - Scott Gomez (NJ )

Player Statistics

Ottawa

               G  A  P   +/- PIM  S  IT
---------------------------------------
A. ROY         0  1  1    +2   2  0  11
A. DACKELL     0  0  0    -5   0  2  19
C. FORBES      0  0  0    -3   0  2  26
P. TRAVERSE    0  0  0    -4   2  1  19
J. JUNEAU      0  0  0  Even   0  0   6
K. DINEEN      1  1  2    +2   0  1  11
J. THORNTON    0  0  0    -3   0  0  23
M. HOSSA       1  0  1    -1   0  2  23
K. MCLAREN     0  0  0    -1   0  2  27
S. VAN-ALLEN   1  0  1    +1   0  1  11
J. BULIS       0  0  0    -1   0  2  20
R. WARRENER    0  0  0    -4   4  0  20
W. REDDEN      0  1  1    -1   0  1  24
J. GRUDEN      0  1  1    +2   0  0  16
P. SCHASTLIVY  0  0  0  Even   0  2   6
R. FERRARO     0  0  0  Even   0  0   0
J. REEKIE      0  0  0    +1   0  0  12
M. HAVLAT      0  0  0    -5   0  4  20
New Jersey

               G  A  P   +/- PIM  S  IT
---------------------------------------
B. HOLIK       1  2  3    +1   2  1  20
C. SIMON       0  0  0  Even   0  2  12
J. HALPERN     0  0  0  Even   0  0  10
J. LUMME       0  2  2    +1   0  4  26
M. RENBERG     0  1  1  Even   2  0  19
J. PANDOLFO    0  0  0  Even   0  0   6
M. RUCINSKY    2  1  3    +4   0  6  27
V. MALAKHOV    0  1  1  Even   0  0  23
P. ELIAS       0  2  2    +4   2  1  23
R. MCKAY       0  0  0  Even   0  2   6
N. PRATT       0  0  0  Even   0  1  10
S. NIEDERMAYER 0  2  2    +1   2  4  32
B. WITT        0  2  2    +3   2  3  19
J. MADDEN      0  0  0  Even   0  0   6
S. GOMEZ       1  1  2    +3   0  2  22
B. RAFALSKI    1  0  1  Even   0  2  13
S. KAPANEN     3  0  3    +3   0  5  20

Financial

Attendance: 13032
Net Profit: $1,094,688.00

Game Notes

Patrick Lalime enters game at 08:52 of 2nd period
Sami Kapanen scores a hat trick

Minor League Box Score

GrandRapid     8
Albany         2
-------------------------------------
Daniel Tjarnqvist (Josh Langfeld, Charlie Stephens)
Mathieu Biron (Chris Phillips, Mike Fisher)
Ivan Ciernik (Tim Connolly, unknown)
Mike Fisher (unknown, unknown)
Tim Connolly (Jiri Fischer, Karel Rachunek)
Charlie Stephens (Eric Brewer, unknown)
Tim Connolly (unknown, unknown)
Tim Connolly (unknown, unknown)

Mathieu Benoit (Kris Beech, Jiri Bicek)
Kris Beech (Sylvain Cloutier, Steve Kelly)

-------------------------------------
Goalies
GrandRapid: Mathieu Chouinard
Albany: Mike Buzak
-------------------------------------
1