The french DVD cover La pochette du DVD français	The french disc Le DVD français

The french DVD main screen L'écran d'accueil du DVD français	The UK DVD main screen L'écran d'accueil du DVD anglais

        This is the first DVD I bought. Let's make it short : this is the best version of Manhunter so far. The picture is brilliant (not perfect, but millions of times better than any VHS copy anyway) and the sound is quite good too (some will regret it's not in Dolby Digital 5.1, but I think the original Dolby Surround does the job very well.) Unfortunately, apart from the movie itself, there's almost nothing else on the disc : the so-called "extras" are restricted to short biographies of Michael Mann and Thomas Harris, subtitles and languages selection, and scene access. Quite light indeed. Moreover, it's impossible to watch the english version of the film without the french subtitles, and these are not the best I've seen (the translation of the nickname "Tooth Fairy" is truly awful.) Oh dear. The UK DVD, although it looks to be quite light too, appears to have more material, along with a completely different layout. It's really a shame to see so few extras, especially the numerous deleted scenes and the alternate ending (for more screenshots and informations on the UK DVD, as well as informations on the deleted scenes and the alternate ending, see Mike Pitt's Manhunter page.)
        Anyway, if you're a Manhunter fan and have a DVD player, you'd be mad not to buy this disc. If you're a fan and don't have a DVD player, this is the reason to buy one. Period.

Technical data :	Film format : Video format : No of chapters : Length : Sound : Languages : Subtitles : Type :	2.35:1 (and not 1.85:1 as mentioned on the cover) 16:9, 4:3 compatible 13 115 min (and not 101 as mentioned on the cover) Dolby Surround english, french french single layered, single sided
My ratings :	Image : Sound : Extras :	4/5 4/5 1/5

        Le premier DVD que j'aie acheté. Parlons peu mais parlons bien : ceci est la meilleure version du Sixième Sens à ce jour. L'image est excellente (loin d'être parfaite, mais largement meilleure que n'importe quelle cassette vidéo) et le son est également très bon (il n'a pas été remixé en Dolby Digital 5.1, mais le Dolby Surround d'origine est largement suffisant à mon avis.) Malheureusement, la malédiction des DVD zone 2 (à quelques exceptions près) frappe ce disque : il n'y a aucun supplément digne de ce nom. Ils se résument à de courtes bios de Michael Mann et Thomas Harris, au choix des langues et des sous-titres, et à l'accès aux chapitres. Honteux. Pour couronner le tout, les sous-titres français, qui sont imposés sur la version anglaise, sont parfois totalement calamiteux ["Tooth Fairy" est traduit par "Les Dents de la Mémère" (n'importe quoi) alors que dans la version française, la traduction est "La Dent Vicelarde" (déjà mieux).] D'habitude je suis un acharné défenseur de la VOSTF, mais ici, je dois avouer que choisir la VF n'est pas indéfendable, d'autant que la traduction n'est pas mal du tout (excepté, entre autres, un "Here I am" traduit par "Je suis là" et non par "Me voilà"...) et que les voix françaises sont particulièrement bien choisies. Bien que visiblement assez léger question suppléments lui aussi, le DVD anglais semble légèrement plus fourni, en plus d'être présenté d'une manière totalement différente. Il y aurait pourtant tant de choses à rajouter : les scènes coupées, la fin alternative, pourquoi pas un documentaire... [pour plus d'infos sur ces derniers points et sur le DVD anglais, consultez la page de Mike Pitt consacrée au Sixième Sens (en anglais).]
        Malgré tout, c'est un achat indispensable si vous êtes fan du film. Si vous êtes fan et que vous n'avez pas encore de lecteur de DVD, ce disque constitue LA raison d'en acheter un.

Infos techniques :	Format cinéma : Format vidéo : Nbre de chapitres : Durée : Son : Langues : Sous-titres : Type :	2.35:1 (et non 1.85:1 comme mentionné sur la jaquette) 16:9 compatible 4:3 13 115 min (et non pas 101 comme indiqué sur la jaquette) Dolby Surround anglais, français français simple couche, simple face
Mon avis :	Image : Son : Suppléments :	4/5 4/5 1/5