Gail O’hara es entrevistada por Carlos

¿Por qué elegiste el nombre Chickfactor para tu fanzine?

Pam (Berry, la coeditora del fanzine hasta el número 10) eligió el nombre. Allá por 1992, cuando empezamos, habíamos visto una entrevista en otra revista con nuestro amigo Stephen (del grupo Lorelei) en la que hablaba sobre los grupos en los que había una chica: tenían un CHICK FACTOR que le hacía entusiasmarse por ella. Si además la chica era "mona", entonces la banda tenía un TOTAL CHICK FACTOR. Nosotras pensamos que era bastante absurdo, pero en aquel verano repleto de fanzines "riot grrrls" nos pareció apropiado tener un nombre de nuestro género pero bastante divertido.


¿Cómo describirías tu fanzine para alguien que nunca lo haya visto?

Es una revista para músicos y para amantes de la música pop. Tiene formato apaisado, tipografía pequeña y se presenta en blanco y negro, un poco grueso para un fanzine. Incluye entrevistas con gente divertida, elegante y fabulosa; realizadas en tono familiar y dentro de contexto.


¿Por qué haces el fanzine?

Porque amo la música, la fotografía, unirlas; escribir y descubrir un tipo de música que creo que no se le presta una merecida atención. También creo que es importante presentar a gente que son brillantes, extraordinarios y que realizan un trabajo creativo de acuerdo a su manera de ser. Me gusta la idea de Andy Warhol de documentar mi mundo y montar una gran fiesta (lo cual creo que es mi talento número uno).


¿Estará disponible algún día una versión on-line del fanzine?

Sí, algún día. Pero ahora estoy demasiado atareada para hacerlo, aunque espero que pueda en un futuro cercano.


¿De qué países recibes más correo?

La mayoría son de U.S.A y Canadá, pero tamién de Brasil, Finlandia, Israel y la antigua Yugoslavia.


Dinos tus héroes pop favoritos

Antiguos: Nick Drake, Everything But the Girl, Dolly Mixture, Shop Assistants, Orange Juice, Style Council, Elvis Costello, Francoise Hardy, Chet Baker, Ella Fitzgerald, Astrud Gilberto, the Smiths, Bacharach, My Bloody Valentine, Would-be-Goods, Heavenly/Talulah Gosh, Go Team, Popguns, Kalima, New Order, Felt.

Nuevos: Dump, Containe, Yo La Tengo, Magnetic Fields, Momus, Belle and Sebastian, Cornelius, Edith Frost, The Legendary Jim Ruiz Group, Sally Timms, the Verlaines, Versus, Barbara Manning, Honeybunch, Musical Chairs, True Love Always, Adventures in Stereo, The Yips, David Kilgour, High Llamas, Saint Etienne.


¿Cómo responderías a las acusaciones de realizar un fanzine pretencioso en el que siempre aparecen tus amigos en las entrevistas?

Ya lo he dicho anteriormente: si no me gusta una revista, no la leo. Hay un montón de otras cosas para leer. Nadie es forzado a leerla. Yo hago el fanzine de la forma que creo que debería ser, y no espero que le guste a todo el mundo. Nunca había escuchado llamarlo pretencioso con anterioridad, pero no voy por internet en busca de críticas.


Tus revistas favoritas

Cha Cha Charming, Magazine for Superdeformed World, Wind Up, Beer Frame, Stay Free, Harpers, Utne Reader, American Demographics, Icon, TimeOut (London), Rocktober, Baffler, Minus Times.

RIP: Conflict, Runt, Emily's Hip Pocket, Wiglet, Sunny Sundae Smile.


Críticos musicales favoritos

Trabajo en TimeOut New York, por lo que leo TimeOut London cada semana y me gustan sus escritores (Peter Paphides y Laura Lee Davies). Byron Coley también es muy divertido. Stephin Merritt, Andrew Beaujon, Gerard Cosloy, Lois Maffeo, Nicole Arthur, Paul Lukas, Christopher Porter, Jonathan Bernstein (ahí voy de nuevo haciendo publicidad a mis amigos). Nick Currie es tan buen escritor que creo que debería dedicarse por completo a escribir.


Dinos el contenido ideal/utópico de un número de Chickfactor

Puede sonar como si estuviera mintiendo pero creo que cada número tiene algo de ideal y utópico: no puedo expresar el honor que ha sido para mí entrevistar a Belle and Sebastian para el último número. Supongo que si Chickfactor tuviera más tirada, podría entrevistar a personalidades como Lauren Bacall, Jennifer Saunders, Janeane Garofalo, Tracey Ullman, Sandra Bernhard, Isabella Rossellini, Dionne Warwick, Tracey Thorn (¡lo intenté!), Kate Bush, Neneh Cherry, Francoise Hardy, Astrud Gilberto (¡también lo intenté!), Debi Mazar, Brigitte Bardot, Laurie Anderson y montones de mis escritores, artistas y fotógrafos favoritos que aún viven. Algunos de ellos podrían ser accesibles--la mayoría serían la portada ideal. Otras personas que figurarían en un número ideal serían: Moe Tucker, Alison Statton, oh podría continuar durante horas. Desearía tener dinero para poder hacer Chickfactor como una lujosa revista de arte en color.


Cuéntanos algo sobre tus otras aficiones

Tengo una jornada de trabajo apretada, por lo que cuando no estoy trabajando o preparando un número de Chickfactor, voy a conciertos, dedico tiempo a la fotografía, leo libros, escucho discos, voy al cine, a recitales de lectura, visito museos, organizo fiestas, conciertos, organizo mi sello discográfico, Enchante. Paso el rato con mis amigos... Aspiro a ser la próxima Cecil Beaton o Erwin Blumenfeld (maravillosos fotógrafos). ¡Algún día!


Tu personaje femenino favorito es...

Jennifer Saunders, Tracey Ullman, mi madre, mi amiga Connie


Lo mejor y lo peor de vivir en Nueva York

Mejor: Increíble escena musical, grandes amistades que he hecho aquí, puedes ir a cualquier sitio en cinco minutos con un taxi, el mejor restaurante vegetariano: Angelica Kitchen, todos los grupos dan conciertos en la ciudad cuando vienen de gira por los U.S., mi apartmento , la ciudad está electrificada, horarios de 24 horas para casi todo, el viento, puedes hacer y obtener lo que quieras y cuando quieras.

Peor: El mal olor, falta de oxígeno/árboles, aglomeraciones, todo es demasiado homogéneo como en un centro comercial, odio al alcalde, lucha racial, gente sin hogar, todo es muy caro, polución, no tener un jardín, no tener animales, todos se esfuerzan demasiado, demasiados invitados, la paz es una rápida locura algunas veces.


Tus 10 discos preferidos de todos los tiempos

Elegir 10 es demasiado difícil pero eligiría un repertorio de los siguientes artistas: The Go-Betweens, The Verlaines, Dump, The Magnetic Fields, The Smiths, The Velvet Underground, Nick Drake, Astrud Gilberto, Belle and Sebastian, Elvis Costello.


Tus últimos discos preferidos

Ultimamente, he estado oyendo "Melody Nelson" de Serge Gainsbourg, la recopilación de Free Design del sello Siesta, la banda sonora de la película "The Knack" de John Barry, "Tigermilk" de Belle and Sebastian, "Little Honda" ep de Yo La Tengo, toda la discografía de Nick Drake, "Fantasma" de Cornelius...