DISCOGRAFÍA

1. Head like a hole
2. Terrible lie
3. Down in it
4. Sanctified
5. Something i can never have
6. Kinda i want to
7. Sin
8. That's what i get
9. The only time
10. Ringfinger

1. Mr self destruct
2. Piggy
3. Heresy
4. March of the pigs
5. Closer
6. Ruiner
7. The becoming
8. I do not want this
9. Big man with a gun
10. A warm place
11. Eraser
12. Reptile
13. The downward spiral
14. Hurt

---

PRETTY HATE MACHINE ("Bonita máquina de odio")

1. HEAD LIKE A HOLE ("Cabeza como un agujero")
2. TERRIBLE LIE ("Terrible mentira")
3. DOWN IN IT ("En eso")
4. SANCTIFIED ("Santificado")
5. SOMETHING I CAN NEVER HAVE ("Algo que nunca pude tener")
6. KINDA I WANT TO ("Del tipo que quiero")
7. SIN ("Pecado")
8. THAT'S WHAT I GET ("Esto es lo que obtuve")
9. THE ONLY TIME ("El único momento")
10. RINGFINGER ("Dedo anular")

BROKEN ("Roto")

1. WISH("Quise")

Este es el primer día de mis últimos días
yo lo construí, lo echo a un lado, subo realmente alto, ahora caigo realmente lejos
no hay necesidad para mí de quedarme
la última cosa que dejé yo sólo la arrojé
puse mi fe en dios y mi confianza en ti
ahora no hay nada más jodidamente que yo pueda hacer
quise que fuera algo real
quise que fuera algo verdadero
quise que fuera algo real en este mundo lleno de ti
soy el único sin un alma
soy el único con este grande jodido agujero
ninguna historia nueva que contar 26 años en mi camino al infierno
tienes que escuchar a tu gran-tiempo-dura-linea-mala-suerte-primera-jodida
no ceras que tienes toda la diversión
me conoces, odio a todos
quise que allí...
quiero pero no puedo regresar
pero lo necesito


2. LAST ("Último")

Ríndete tratando de resolverlo
mi cabeza se perdió en el camino
cansado de dar mi alma
lo oriné todo
todavía estimula estos destrozados nervios
cerdos obtenemos lo que cerdos merecen
voy todo el camino abajo
estoy partiendo hoy
vamos, vamos, vamos tú tienes que llenarme
vamos, vamos, déjame dentro de ti
vamos, vamos, vamos tú tienes que arreglarme
vamos, vamos déjame dentro de ti
todavía lo siento deslizándose
pero eso ya no importa más
todavía lo siento quebrándose
pero eso ya no importa más
mira a través de estos ennegracidos ojos
verás diez mil mentiras
mis labios pueden prometer pero mi corazón es una puta
vamos, vamos, vamos tú tienes que llenarme
vamos, vamos, déjame dentro de ti
vamos, vamos, vamos tú tienes que arreglarme
vamos, vamos déjame atravesarte
no importa que no dure
es para ahora
sé que todo se está alejando, no es sorpresa para mí
sé que está viniendo hacia mí, nunca va a llegar
sangre fresca a través de la piel cansada
nuevo sudor en el cual ahogarme
vistiendo este esqueleto podrido sólo para hacerlo parecer vivo
vamos, vamos, vamos tú tienes que llenarme
vamos, vamos, déjame dentro de ti
vamos, vamos, vamos tú tienes que arreglarme
vamos, vamos déjame atravesarte
no importa que no dure
esto es para ahora
me gustaría poder echarte la culpa
quiero que me hagas
quiero que me tomes
quiero que me quiebres
entonces quiero que me deseches


3. HAPPINESS IN SLAVERY ("Felicidad en la esclavitud")

Esclavo grita, cree que sabe lo que quiere
esclavo grita, cree que tiene algo que decir
esclavo grita, oye pero no quiere escuchar
esclavo grita, está siendo golpeado hasta la sumisión
no abras los ojos, no te gustará lo que veas
los diablos de la verdad roban las almas de los libres
no abras tus ojos, tómalo de mí
yo encontré
tú puedes encontrar
la felicidad en la esclavitud
esclavo grita, pasa su vida aprendiendo a conformarse
esclavo grita, clama que tiene una identidad propia
esclavo grita que va a ser la causa de que caiga el sistema
esclavo grita, pero le agrada estar encadenado a esa pared
no abras los ojos, no te gustará lo que veas
el ciego ha sido bendito con seguridad
no abras los ojos, tómalo de mí
yo encontré
tú puedes encontrar
la felicidad en la esclavitud
no sé lo que soy, no sé dónde he estado
basura humana, sólo palabras y mucha piel
asomo las manos a través de la jaula de esta rutina sin fin
sólo alguna carne atrapada en esta gran máquina rota


4. GAVE UP ("Ríndete")

Pequeño sueño perfecto, del tipo que duele más
olvidado cómo se siente, bueno casi
nadie a quien culpar, siempre lo mismo
abro mis ojos, despierto en llamas
te lleva a hacerme darme cuenta (3X)
te lleva a hacerme ver la luz
aplastada mi cordura
aplastada mi integridad
aplastado lo que queda de mí
aplastado mi todo
aplastado todo lo que era verdad
me voy a aplastar a mí mismo en pedazos
no sé que más hacer
cubierto de esperanza y vaselina
aún no puedo reparar esta máquina rota
observando el agujero que solía ser mío
sólo observándolo quemarse en mi constante declinación sistemática
de la verdad que traicionaré
dámelo, yo lo tiraré
después de todo, he hecho que me odie a mí mismo por lo que me he convertido
traté
me rendí
lo tiro lejos


5. PHYSICAL (YOU'RE SO) ("Física (eres tan)")

Quiero tomarte nena
quiero llevarte fuera
quiero vino y comerte
oh quiero "torcerme y torcerme y callar"
te quiero caliente en mis brazos
tan suave en mi cama
tienes la llave de mi corazón
oh cuando usas ese dulce vestido
pero eres demasiado física, física para mí
eres demasiado física, física no para mí
quiero tu casa áspera nena
quiero esta verdad en tu oido
me dejas sentir mi peligro
te dejo hacereste sentimiento claro aquí
quiero el tacto de tus encantos
la calidez de tu aliento
quiero decir todas estas cosas
que están mejor sin ser dichas
no
pero eres demasiado física, física para mí
eres sólo demasiado física, oh
eres demasiado física para mí (2X)
eres demasiado sólo-sólo demasiado-sólo
realmente demasiado, mierda no
eres demasiado física (2X)
demasiado jodidamente física
no (7X)
Oh, tú eres demasiado física
sólo demasiado física
sólo demasiado


6. SUCK ("Chupada")

No hay dios arriba en el cielo esta noche
no hay signos en el cielo en vista en ninguna parte
todo lo que era verdad ha quedado atrás
una vez pude ver, ahora estoy ciego
no quieras tus tueños, tú trataste de vender
esta enfermedad que me provoqué a mi mismo
¿cómo se siente? (2X)
ella lo hace más dulce que el sol
me encuentro muy apretado
me encuentro desecho
inclino mi cabeza para confesar
las paredes del templo están hechas de carne
corre por mis brazos hasta que estoy en el rumbo
me pica la piel justo en la espalda
sanaré tus heridas
te liberaré
soy jesucristo en éxtasis

THE DOWNWARD SPIRAL ("Espiral descendente")

1. MR. SELF DESTRUCT ("Sr. autodestrucción")

2. PIGGY ("Cerdi")

3. HERESY ("Herejía")

Cosió sus ojos cerrados porque teme ver
él trata de decirme lo que he puesto dentro de mí
tiene las respuestas para aliviar mi curiosidad
soñó un dios arriba y lo llamó cristianidad
tu dios está muerto y a nadie le importa
si hay un infierno te veré ahí
flexionó los músculos para mantener su rebaño de ovejas en línea
creó un virus que puede matar a todos los puercos
su reino perfecto de muerte, sufrimiento y dolor
pide atrocidades de devoción hechas en un nombre
tu dios está muerto y a nadie le importa
ahogándose en su propia hipocresía
y si hay un infierno te veré ahí
quemándote con tu dios en humildad
¿morirás por eso?


4. MARCH OF THE PIGS ("Marcha de los cerdos")

Paso derecho marcha, empuja
a la multitud hacia tus rodillas
por favor come con voracidad (no hay tiempo para vacilar)
quiero un pequeño mordizco, quiero un trozo de eso
creo que él lo está perdiendo
quiero verlo caer
no me gusta la apariencia de esto
no me gusta el sabor de esto
no me gusta el olor de esto
quiero verlo caer
todos los cerdos están en fila
te dí todo lo que querías
toma la piel y pélame
¿no te hace sentirte mejor?
empújalo hacia adentro, ¡sorpesa! mentiras
manchas como la sangre en tus dientes
muerde un mordisco, chupa las partes tiernas
quiero quebrarlo, quiero aplastarlo, quiero joderlo
quiero verlo caer
¿ahora no te hace sentir mejor?
los cerdos ganaron esta noche
ahora todos ellos pueden dormir sonoramente
y todo está bien

5. CLOSER ("Más cerca")

Me dejaste violarte
me dejaste profanarte
me dejaste penetrarte
me dejaste complicarte
ayúdame, saqué mis interiores
ayúdame, no tengo alma para vender
ayúdame, la única cosa que funciona para mí
ayúdame a alejarme de mi mismo
quiero joderte como un animal
quiero sentirte desde el interior
quiero joderte como un animal
toda mi existencia está fallada
tú me acercas a dios
puedes tener mi aislamiento
puedes tener todo el odio que eso trae
puedes tener mi ausencia de fe
puedes tener mi todo
ayúdame, derriba mis razones
aýudame, es tu sexo lo que puedo oler
ayúdame, tú me haces perfecto
ayúdame en convertirme en alguién más
quiero joderte como un animal
quiero sentirte desde el interior
quiero joderte como un animal
toda mi existencia está fallada
tú me acercas a dios
a través de cada bosque, sobre los árboles
dentro de mi estómago, rasmillando mis rodillas
bebo la miel dentro de mi colmena
tú eres la razón por la que sigo vivo

6. RUINER ("Arruinador")

7. THE BECOMING ("La transformación")

8. I DON NOT WANT THIS ("Yo no quiero esto")

9. BIG MAN WITH A GUN ("Hombre grande con una pistola")

10. A WARM PLACE ("Un lugar cálido")

11. ERASER ("Goma de borrar")

12. REPTILE ("Reptil")

13. THE DOWNWARD SPIRAL ("La espiral descendente")

14. HURT ("Daño")