CANCIÓN DE AMOR
(TRADUCCIÓN)

Te quiero, cada vez que me acerco

con mi bolsa al autobus.

Te quiero, en ese largo viaje

sin poder dormir.

Te quiero, al tomar el café con leche

en un pueblo que no es el mío.

Te quiero, al ver las paredes grises

y cuando me dan el número.

Te quiero, mientras me registran

al enseñar el carnet.

Te quiero, cuando espero sentado

en dos metros cuadrados.

Te quiero, cuando apareces

y me lo dices todo con los ojos.

Te quiero, cuando en vez de tocar tu mano

acaricio el grueso cristal.

Te quiero, los cincuentaicinco minutos

que dura la visita.

¡Dios!, cuando me recuerda

que voy a estar un mes sin verte.

Podría escribir otra cancion,

pero prefiero estar cansado.

Y esa frase, la que no te cansas de oir,

te la voy a repetir muchas más veces.

Al volver, nada más coger el libro,

me duermo para soñar contigo.

Y en mis sueños te quiero, cariño,

como en una poesía obsesiva de Xabier,

como en una narración compuesta por Arri,

como en un libro de Obaba de Atxaga,

como en una historia sangrienta de Mikel,

TE QUIERO CARIÑO