- O que está acontecendo?
- Luc, o que houve? Por quê Catepie está brilhando tanto?
Enquanto Luc, Lenni e Marc se distraem com o brilho misterioso daquele Pokémon, Damien desaparece na floresta. Uma pequena luz vermelha da PokéAgenda de Luc se acende, e nossos heróis podem ouvir uma pequena voz.
"Olá, eu sou Moff, seu Guia da PokéAgenda. Te ajudarei nos momentos em que for necessário. Evolução: método pelo qual certos Pokémons se transformam em outros Pokémons. Esse método envolve muitas luzes, que ajudam na captura de energia para a transformação."
- Então é isso! Caterpie está evoluindo!!!
- Olha, Luc. O brilho parou!
- Caterpie se transformou em Metapod!
- Parece um casulo...
- É um casulo, Lenni. Ouvi dizer que quando essa casca se quebra, Metapod sofre outra evolução. Não é legal?
- É... Será que a casca se quebra sozinha?
- Não sei, não... Acho que tenho que lutar com ele, até que esteja na hora de evoluir.
- A hora de evoluir, eu não sei. Mas como tem um bando de pássaros vindo atrás da gente, acho que está na hora é de fugir!!!
- Ela tem razão, Luc. Tem Pidgeys e Spearows vindo atrás da gente. AHHH!!!
- Temos que lutar!
- Não podemos vencer todos esses Pokémons. temos que correr!!!
- Esperem um pouco! A PokéBola de Mr. Mime está brilhando. O que será que ele quer?
- Se você não abrí-la, nunca vamos saber!
- Bom, lá vai...
A PokéBola se abre, e Mr. Mime começa a fazer ruídos estranhos e soltar raios.
- Olhem só, ele ainda não esqueceu o Choque do Trovão do Pikachu de Damien!
- Ele está conseguindo vencer os pássaros.
- É, mais eles são muitos... Será que ele vai conseguir?