- Mr. Mime está conseguindo vencer os pássaros.
- É, mais eles são muitos... Será que ele vai conseguir?
- Mr. Mime, continue atacando... Faltam poucos...
- Luc, ele está se cansando! Acho que está na hora de parar!
- Mas só sobraram dois Pidgeys e um Spearow!
- Capture-os com as PokéBolas!
- Tem razão!
- Olhem, ele venceu mais um Pidgey!
Luc usa duas PokéBolas, que capturam os dois Pokémons restantes. Mr. Mime, cansado por todo o esforço, desmaia.
- Mr. Mime, não! Levante!
- Eu avisei, Luc. Você deveria ter parado enquanto dava tempo...
- O que eu faço agora?
- Vamos rápido para Veridiana. Lá deve ter alguém que possa nos ajudar
- Tem razão. não há tempo a perder. Vamos correr!
- Que bagunça é essa aqui? O que vocês estão fazendo aqui na Floresta da Escuridão?
- Meu Mr. Mime não está bem. Acho que eu abusei dele. Pode nos ajudar? Pode nos levar para Veridiana?
- Tudo bem, subam na minha moto que levarei vocês ao Centro Pokémon. Digam ao Tull que mandei vocês lá. Ele os ajudará!
- Puxa, obrigado, senhorita. Como se chama?
- Meu nome é Le... Bem, podem me chamar de Lettie. É como sou chamada pelos meus amigos.
- Certo, Lettie. Eu sou Lenni, aquele é Luc, e esse é Marc.
- Muito prazer, Lenni. Muito prazer, Luc. Muito prazer, Marc. Bom, é aqui. Boa sorte em suas jornadas...
- Muito obrigado, Lettie.
- Nossa, como esse lugar é grande!!!
- Posso ajudá-los?
- Pode. Meu Mr. Mime desmaiou e está precisando de sua ajuda. Lettie nos mandou aqui, ela disse que você podia nos ajudar...
- Ah, sim. Me entregue esse seu Pokémon, amanhã passe aqui e ele já estará curado.
- Só amanhã? O que eu posso fazer até lá?
- O que NÓS poderemos fazer até lá.
- Podem passar a noite na Pousada dos Pokémestres. São 50 Trinums por pessoa.
- 50 Trinums??? É muito dinheiro! Não temos tanto dinheiro assim...
- Onde podemos arranjar tudo isso?
- Se não estiverem com sono agora, poderão lutar com Karin, a Líder do nosso Ginásio. Se vencerem, poderão ganhar essa quantia.
- Essa é uma boa idéia... Alguma dica?
- Ela é especialista em Pokémons de Água. Um Pokémon de Fogo não é um bom combatente. Talvez um Elétrico...
- Obrigado, tentarei seguir seus conselhos...
- O que você vai fazer, Luc?
- Eu vou lutar com Karin, e conquistar minha Primeira Insígnia.