Hallo ihr Leaper und Zeitreisenden da draußen, ich grüße Euch! Es freut mich, daß Ihr den Weg auf meine Seite gefunden habt. Diese Seite ist der Serie Quantum Leap gewidmet. Um gleich einmal sprachliche Barrieren und Mißverständnisse aus dem Weg zu räumen: In der Deutschen Fassung heißt die Serie natürlich "Zurück in die Vergangenheit" und diese Seite wird es nur in einer deutschen Fassung geben. Dennoch werde ich desöfteren mal hier und da einen englischen Begriff und auch die englischen Titel (sowohl der Serie als auch der Folgen) hier verwenden. Ich finde "Quantum Leap" hört sich nun einmal besser an als der äußerst unglücklich gewählte deutsche Titel "Zurück in die Vergangenheit". Außerdem sind die Begriffe manchmal einfach nicht vernünftig übersetzbar. Der Begriff "Leaper", so bezeichnen sich offiziell die Fans der Serie, würde sich auf Deutsch ziemlich bescheuert anhören, oder? Also verzeiht mir meine gelegentlichen Rückfälle ins Englische ;-).
Wenn ihr Fragen, Anregungen, Tips, Ideen, Kritik habt, dann laßt mich nicht hängen, sondern mailt mir! Natürlich könnt ihr euch auch gern in mein Gästebuch weiter unten auf dieser Seite hier eintragen! Sagt mir ganz einfach, was euch gefallen hat und was euch nicht gefallen hat. Ich freue mich über jegliches Feedback!
| Allgemeines zur Serie | * Worum geht es in der Serie? |
| * Die Chronik von Quantum Leap | |
| * Oft gestellte Fragen zur Serie | |
| * Musik in Quantum Leap | |
| * Liste der Leapees | |
| Charaktere in der Serie | * Dr. Sam Beckett |
| * Admiral Al Calavicci | |
| * Andere | |
| Schauspieler | * Scott Bakula |
| * Dean Stockwell | |
| Episodenführer | * 1. Staffel |
| * 2. Staffel | |
| * 3. Staffel | |
| * 4. Staffel | |
| * 5. Staffel | |
| Wissenswertes | * Links |
| * Wichtige Adressen | |
| Goodies zum Kaufen | * Bücher zur Serie |
