Reunión de BATH, BATT ó BOTT

BATH, BATT, BOTT REUNION

El 3 de julio de 1999, los descendientes de Johann George Bath celebrarán su genealogía en la sede de la Morgan County Rural Electrification Association (REA - Asociación de Electrificación Rural del Condado de Morgan) ubicada en la Autopista 34 al 20169 (20169 U.S. Hwy. 34) en el Fuerte Morgan, Colorado.
Johann George Bath nació en 1714 en Alemania y fue uno de los primeros alemanes que emigraron a Rusia en 1766 por invitación de Catalina La Grande, Zarina de Rusia.
La reunión, que llevará todo el día, comenzará a las 10:30 A.M. El evento será en honor de 2 distinguidos invitados. La señora Mary Bath Mohrlang nació en Frank, Rusia, en 1896 y emigró a América con su familia en 1906. Ella ha vivido en la zona de Brush y celebrará su cumpleaños 103 el día de la reunión. El señor Heinrich Batt de Syke, Alemania, es el otro invitado de honor. El señor Batt nació en Frank, Rusia, en 1926. Él desea compartir sus experiencias sobre su deportación a Siberia en 1941 junto a otros alemanes que vivían en Rusia en ese momento. El señor Batt ha experimentado muchas privaciones hasta 1977 cuando le fue permitido dejar Siberia y retornar al ancestral país natal: Alemania.
Todos los descendientes de Bath, Batt, Bott están invitados a concurrir a esta reunión. Por favor, traigan su comida para el picnic, fotos familiares, viejas cartas, papeles y cualquier información genealógica que deseen compartir con otras personas interesadas. Serán provistas mesas y pizarrones de boletines para mostrar información. También será provisto té y café a los asistentes.
Para más información contacte a: Ron Greenwald, 1104 West Magnolia, Fort Collins, Colorado 80521, teléfono 970-484-9771 o por correo electrónico a RonFarm1@aol.com ó a Elaine McDowell, Rt.8 Box 1336, Amarillo, Texas 79118, teléfono 806-622-1433 ó por correo electrónico elainej@arn.net ó Edna Mohrlang Macht, 1110 1/2 North Cameron, Brush, Colorado 80723 phone 970-842-5358 ó Marie Bath Bischop, 950 Elm Place, Denver, Colorado 80229, phone 303-288-5783.
On July 3, 1999, the descendents of Johann George Bath will celebrate their heritage at the Morgan County Rural. Electrification Association (REA) building located at 20169 U.S. Hwy. 34 in Fort Morgan, Colorado. Johann George Bath was born 1714 in Germany and was one of the original groups of Germans who immigrated to Russia in 1766 at the invitation of Catherine the Great, Czarist of Russia.
The all day reunion will begin at 10:30 A.M. The event will honor two distinguished guests. Mrs.. Mary Bath Mohrlang was born in Frank, Russia in 1896 and immigrated to America with her family in 1906. She has lived in the Brush area since then, and will be celebrating her 103 birthday the day of the reunion. Heinrich Batt from Syke, Germany is the other honored guest.
Mr.. Batt was born in Frank, Russia in 1926. He will share his experiences about being deported to Siberia in 1941 with all the other Germans living in Russia at the time. Mr.. Batt experienced many hardships until 1977 when he was finally allowed to leave Siberia and return to his ancestral homeland in Germany.
All Bath, Batt, Bott descendants are invited to attend this important gathering. Please bring your picnic lunch, family photos, old letters, papers, and any genealogy information you might like to share with other interested relatives. Tables and large bulletin board to display data will be provided. We will provide ice tea and coffee.
For more information contact: Ron Greenwald, 1104 West Magnolia, Fort Collins, Colorado 80521, phone 970-484-9771 or e-mail RonFarm1@aol.com; or Elaine McDowell, Rt.8 Box 1336, Amarillo, Texas 79118, phone 806-622-1433 or e-mail elainej@arn.net or Edna Mohrlang Macht, 1110 1/2 North Cameron, Brush, Colorado 80723 phone 970-842-5358; Marie Bath Bishop, 950 Elm Place, Denver, Colorado 80229, phone 303-288-5783.

Agradezco a Germán Hergenrether quien me reenvió este mensaje que fuera publicado en la lista de mensajes de la AHSGR (American Historical Society of German from Russia-Sociedad Americana de Historia de los Alemanes de Rusia).

Página anterior 

1