Usted está en: Principal > Actividades > Asociación de Argentinos de Ascendencia Alemana.
La Asociación de Argentinos de Ascendencia Alemana de la ciudad de Urdinarrain, provincia de Entre Ríos, cimentó una vasta trayectoria basada en claras metas culturales en pos de colocar en lo más alto los nobles valores de los alemanes del Volga. Estas premisas quedaron establecidas ya en su acta fundacional donde puede leerse que el objetivo de la institución es "el estudios y divulgación del alemán, usos y costumbres alemanas, su música y cantos, danzas folklóricas, creación de una escuela para la enseñanza del idioma alemán, la creación de una biblioteca, intercambio con instituciones similares del país y del extranjero, etc."
El presidente de la entidad, Sr. Ruben Völker, entusiasta defensor y promotor
de la cultura que nos legaron nuestros queridos ancestros, realizó un raconto
para "Nuestras Colonias" de las distintas actividades llevadas a cabo en los
últimos meses. Este profícuo pergamino desglosa importantes y trascendentes
hechos. A saber:
"En la fiesta de la Colectividades se representó un casamiento típico alemán,
acompañado por un grupo de bailes típicos. Se constituyó en pleno centro de
la ciudad un monumento, "El Obelisco", en conmemoracíón de los antepasados inmigrantes.
Luego de su inauguración fue donado a la comuna. Se instituyó "La Fiesta Regional
de la Cerveza", la cual conjuntamente con el Club Olimpia se realiza todos los
años con singular éxito. Se incorporó definitivamente el Grupo de Bailes Alemanes
"Die Schwalben", que participa en diferentes festejos, nacionales y en los países
vecinos.
La Asociación de Argentinos de Ascendencia Alemana realizó en conjunto con la
Comisión de Cultura de la Municipalidad y en forma gratuita un curso de fotografía
que se dictó en el Complejo Cultural de la Estación y contó con una amplia participación
popular.
Se adquirió una propiedad inmueble en sita calle L.N. Alem 459, donde se desarrollan
actividades sociales y culturales. Después de los trámites correspondientes
se obtuvo la personería jurídica de la Institución, lo cual facilita aún más
la organización de diferentes eventos.
Se está en contacto con la Embajada de la República de Alemania y se ha participado
de diferentes reuniones que ayudan de especial manera a plantear nuevos objetivos.
Desde 1993 se dictan cursos de alemán, en un principio organizado sólo en dos niveles. A partir de 1995 se estructuran más niveles y se cuenta con la labor de una profesora de enseñanza primaria con especialidad en idioma alemán. En 1996 y con la ayuda de una educadora preparada para tal fin, se incorporan los cursos bilingües para niños de nivel preescolar.
Los niños que concurren a los distintos cursos de alemán han participado de actividades extra representando a la asociación, en las mismas han mostrado y difundido sus conocimientos acerca del idioma. Algunas de ellas son: un picnic en una granja educativa de Gualeguaychú, encuentros recreativos en nuestra localidad, programas especiales de radio o cable, etc.
En el año 1998 los niños concurrieron gratuitamente y se ha comenzado, luego de un año de prueba, a dictar clases de alemán como idioma extranjero optativo en la Escuela N°103 "General Urdinarrain", para lo cual se cuenta con el apoyo institucional y de los padres.
La Escuela de Alemán esta asociada a la Comunidad de Trabajo de las Escuelas Argentino Germanas por lo cual sus docentes pueden participar gratuitamente de los cursos de perfeccionamiento dictados en Buenos Aires. En los dos últimos años se ha concurrido a tres cursos dictados en Martínez, Buenos Aires, y un congreso en Córdoba.
Los alumnos participaron en el transcurso de este año de un campamento educativo en la Escuela Hogar de Verónica, provincia de Buenos Aires, y de un intercambio con la Konrad Lorenz Schule de la localidad de Florida que se desarrolló en dos etapas: visita a la escuela y estadía en casas de familia (cinco días) y recepción de los alumnos con un programa especial de excursiones, paseos a integración en escuela de la ciudad. Asimismo se participó en el concurso Wasserwelten, organizado por el Goethe Institut de Munich, del que se obtuvieron certificados y de una mención especial para el dibujo de un alumno. Al finalizar el ciclo lectivo cada alumno recibió un certificado que acredita su nivel y dos alumnos adultos rindieron con éxito el Deutsches Zertifikat en el Goethe Institut de Buenos Aires.
Se continuó con las clases gratuitas en la Escuela 103 "General Urdinarrain", por lo cual funcionan un primer y segundo grado que tendrán la posibilidad de rendir un examen oficial al concluir el 2° Ciclo de la EGB. Dos alumnos recibieron un premio por mejor asistencia y responsabilidad. Se elevó un proyecto educativo al Consejo General de Educación de la Provincia de Entre Ríos que propone la enseñanza del idioma alemán como idioma optativo y gratuito en dicha escuela. La aprobación del mismo está aún en trámite, pero se cuenta con el apoyo de instituciones locales, provinciales y el aval del asesor pedagógico alemán en la Argentina, que concurrió a la preparación del proyecto en nuestra sede.
Desde 1993 también se organiza anualmente "El Encuentro Navideño de Música y Canto", en el cual participan solistas y grupos corales de todos las iglesias y la comunidad en general; además de un coro de adultos y otro coro de nuestra asociación que cantan en alemán. Este tradicional encuentro se realiza alrededor del Obelisco y culmina con la participación del papá Noel que reparte golosinas a todos los niños presentes.
En conjunto con la comisión de la Asociación, este año se realizó el 8° Encuentro Navideño de Música y Canto.
El grupo de baile "Die Schwalben", asesorado y dirigido por idóneos en la materia, El grupo de baile "Die Schwalben" ha participado y representado a la ciudad en las siguientes localidades: Villaguay, Concepción del Uruguay, Córdoba, Buenos Aires, Gualeguaychú, Paysandú, Nueva Helvecia, Montevideo, Campo Bon (Brasil) Aldea San Antonio, Santa Anita, Baradero y San José. Colonia Stauber (aniversario de la escuela), Almada (baile de fin de curso de la escuela), Irazusta (baile de fin de curso del colegio sec.), Gilbert (escuela), Basavilbaso (Fiesta de las Colectividades), San Salvador (Fiesta Nacional de Arroz), Paysandú (Encuentro Internacional de Danzas Folklóricas Alemanas) y Montevideo (Aniversario de Club Alpino). Con el trabajo de sus miembros y colaboradores se pudo completar y unificar los trajes actuales y adquirir un equipo musical indispensable para mejorar la calidad de los ensayos. Cabe destacar que el grupo de baile representa a la asociación en los actos patrios realizados en nuestra localidad portando ofrendas florales y participando del desfile escolar.
De este modo se ha producido por una parte un intercambio cultural enriquecedor, y por otra parte se han creado lazos de amistad que contribuyen a acrecentar la motivación por esta actividad.
A partir de este año y como respuesta a una iniciativa que nació a raíz de la visita de un grupo de gimnasia artística de Villa Ballester se incorpora, con la presencia de un profesor de educación física local destacado en dicha área, la Escuela de Gimnasia. La misma se halla federada a la Federación Entrerriana de Gimnasia y cuenta con un singular apoyo popular.
La Escuela de Gimnasia Artística ha participado con importantes logros en torneos realizados en las ciudades de Concepción del Uruguay, Gualeguay, Gualeguaychú y Viale, donde además de recibir medallas han logrado clasificar para el torneo nacional, por lo cual deberán competir en las ciudades de Córdoba, Mendoza y Rosario. Para coronar el esfuerzo del año un alumno recibió medalla de oro en los juegos entrerrianos de la ciudad de la Paz y fueron invitados a participar de la Jugendfest (Fiesta de la Juventud), en la que participan todos los equipos de gimnasia de las escuelas bilingües de la república. En esta oportunidad una alumna de la escuela fue portadora de la bandera austríaca en el desfile inaugural. De este año cuenta también con una vestimenta elegida por consenso que los identifica y representa. Gracias a una gentileza del municipio de la ciudad se pudo trabajar en uno de los galpones que perteneciera al ferrocarril, a partir del año 1999 se trabaja en el salón cultural contiguo a la municipalidad.
Las tres actividades precitadas realizaron en forma conjunta una Schulfest (Fiesta Escolar), para conmemorar un aniversario más de la institución y ofrecer a padres y público en general una muestra de lo logrado durante el año en las tres tareas.
Significativos logros que enaltecen a todos y cada uno de quienes los desarrollaron y que hablan a las claras de los ribetes sensacionales alcanzados por una entidad que es ejemplo dentro de su jerarquía. Una institución que es digna de elogiar por todo el esfuerzo puesto de manifiesto en pos del rescate y la promoción de los más altos y nobles valores históricos y culturales del pueblo alemán.
NOTA: Publicado en el Suplemento "Unsere Kolonien" N°249 correspondiente al sábado 13 de enero de 2001.