El último puerto.
Weyne, Olga
Editorial Tesis. 1987.
305 páginas. Agotado.
Usted está en: Principal > Fuentes > El último puerto.
El último puerto.Weyne, Olga
Editorial Tesis. 1987. 305 páginas. Agotado. |
|
Esta es tal vez la obra mejor documentada históricamente.
Los puntos centrales del trabajo que sigue formaron parte de la tesis del Programa de Posgrado en Ciencias Sociales cursado entre 1982 y 1983 en el Instituto Torcuato Di Tella.
Distintas cuestiones temáticas y metodológicas que surgieron posteriormente en relación con esta historia fueron asimismo presentadas como ponencias en distintas jornadas y congresos desde 1983 a la fecha.
En el Centro de Investigaciones Sociales del mismo instituto y con el apoyo de una beca del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, continué luego ampliando algunos aspectos más específicos del mismo tema. En este caso, el estudio fue encarado a partir del proceso inmigratorio global en la provincia de Entre Ríos; algunas conclusiones también están presentes en las siguientes páginas.
Sin poder mencionar a todas aquellas personas que alentaron mi tarea quiero, no obstante, destacar lo que debo a algunas de ellas.
En primer lugar, he recibido una orientación inteligente y generosa por parte del Dr. Ezequiel Gallo, a quien aqradezco el interés con que asumió la supervisión de la tesis y de mis posteriores tareas de investigación.
De la misma manera, he apreciado en particular la estimulante evaluación del Dr. Natalio Botana, director del Centro de Investigaciones Sociales y del Lic. Oscar Cornblit, quienes integraron el tribunal examinador de mi trabajo; como así también los oportunos comentarios y reflexiones sobre el tema hechos por el Dr. Marcelo Montserrat.
Por otro lado, nunca habría sido posible contar con tantos testimonios y recuerdos de estos inmigrantes, de no haber mediado el apoyo constante y desinteresado de varios miembros de su colectividad.
En tal sentido, agradezco en primer lugar a la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga por haber facilitado mi desplazamiento y estadía en las distintas colonias del país y por la confianza depositada al entregarme tanto material inédito o único en su tipo.
Asumiendo de nuevo la limitación de mencionar a unos pocos, necesito destacar el inestimable aporte del profesor Nicolás Dening, de Paraná. E1 y su esposa fueron inmejorables anfitriones, asesores y guías en mis recorridas por Entre Ríos.
De la misma manera: a Luisa Riffel, de Gualeguaychú; a Nicodemo Schwindt, de Coronel Suárez; a Anselmo y Haydée Schenberger, de Buenos Aires; todos, inteligentes coordinadores y también partícipes de tantas entrevistas y desplazamientos.
Y, muy especialmente, mi agradecimiento a los más ancianos del grupo, por la excelente disposición con que aceptaron desenvolver la madeja de sus recuerdos ante mi grabador.
No puedo dejar de consignar wn tristeza que el reconocimiento a los aportes de Juan Burgardt es, lamentablemente, tardío, pero muchos sabemos cuánto de su propia historia hay en las siguientes páginas.
Finalmente, una invalorable ayuda en esta tarea fue el asesoramiento en la traducción literaria de algunas fuentes, ofrecido por la profesora Margarida Aner.
Lo fueron igualmente, la cordial atención y el apoyo recibido en distintas instituciones como la Biblioteca de la Legislatura Provincial y el Archivo General de Entre Ríos, de Paraná; el Instituto Osvaldo Magnasco, de Gualeguaychú; el Grupo de Estudio sobre Inmigración y Comunidades Extranjeras en
la Argentina (GEICEA), del IDES; el Archivo de la Congregación del Verbo Divino de Villa Calzada, Pcia. de Buenos Aires; como así también quienes publicaron adelantos parciales de este trabajo: el Centro Studi Emigrazione, de Roma, el Instituto Histórico de la Organización Nacional, de Buenos Aires y la revista 'Ideas' de la Universidad de Belgrano.
Por último, desearía mencionar una feliz coincidencia. En los momentos en que este libro sale a luz, se cumplen los cien años de vida de las colonias alemanas del Volga de Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires.
Hace exactamente cinco años comencé allí mi recorrido en búsqueda de material y testimonios, con los que hoy puedo ilustrar estas páginas.
Quede, por lo tanto, este aporte como un homenaje a la gente de esos queridos pueblitos y fundamentalmente a sus antepasados que -como Ana y Juan Pedro Burgardt, mis abuelos maternos vivieron, trabajaron y murieron en ellos.
Introducción
I. El Plata y la euforia colonizadora
II. Dejando atrás el Rhin
III. Russland... Russland
IV. Nach Amerika!
V. Sur delicioso... praderas sin límites
VI. En el "Land" de los tajamares
VII. El pasado se hace presente
VIII. Historiografía y autoimagen
Bibliografía